299 __ $aAntologia poeziei universale contemporane
975 __ $a82 $a(082) $a-1 $a=135.1
200 _0 $aAntologia poeziei universale contemporane $fAdonis, Mamta Agarwal, Claribel Alegria... $gIon Deaconescu (coordonator) $gOfelia Burtea, Lucian Dindirică, Ionică, Ozana Lisandra...(antologatori)
701 _0 $aAdonis
701 _0 $aAgarwal, Mamta
701 _0 $aAlegria, Claribel
702 _0 $4coordonator $aDeaconescu, Ion
702 _0 $4antologator $aBurtea, Ofelia
702 _0 $4antologator $aDindirică, Lucian
702 _0 $4antologator $aIonică, Ozana Lisandra
010 __ $a9789731874012
035 __ $a82-82/A62
035 __ $aC.III.12461
675 __ $a82-1(082)=135.1
686 __ $a82-82
606 _0 $aPoezii (t)
606 _0 $aAntologie (t)
101 _0 $arum
205 __ $aa 2-a
205 __ $arevăzută și adăugită
210 _# $aCraiova $cEuropa $d2015
215 __ $a714 p. $cil., portr., foto., facsm.
330 __ $aPREFAŢĂ5 ADONIS9 Artă poetică12 Oglinda seminţei negre14 Oglindă pentru Orfeu15 Aduceri aminte16 In căutarea pământului17 Călătorie18 Moartea unui zeu19 Nelinişte20 Nebunie21 Între ochii tăi şi mine 22 MAMTA AGARWAL23 Cremă de plajă, pâclă şi uimitoarea Alstonia25 Când mi-a vorbit Gangele26 Preludiul toamnei27 Reflecţie într-o zi de vară28 Vaporii nostalgiei29 Lumea cuvintelor31 Cursa de ştafetă32 CLARIBEL ALEGRI A33 Ars poetic35 Deziluzie36 Rit neîmplinit37 Nu poate38 Dor39 Vocea pârâului40 Măria Magdalena41 Dragoste42 SLAVCO ALMĂJAN43 Albastru46 Mansarda de vest47 A fost odată o bibliotecă48 Cutia49 Joacă-te, clipă49 Balada intrării în oraş50 Descrierea sărutului51 A face podul52 Cufărul53 Valsul cu lupoaica55 HAI AN57 între pahare de apă59 Găseşte-ne prinşi60 Mă desprind de tine61 Status Quo62 Far63 Statuie64 Tsunami65 Seminţe de orez66 VILMA TAPIA ANAYA67 în liniştea toamnei69 Ploaia torenţială70 Aripi71 Cineva m-a întrebat dacă am văzut-o72 Aşa e natura73 Ieri noapte74 Observatorul fortăreţei75 Râul Yamuna76 KATERINA ANGHELAKI-ROOKE77 Binecuvântarea lipsei79 Poeme despre îngeri80 Când îngerul86 MIQUEL BARNET87 Adio89 Anii 60'90 în cartierul chinez91 Harta timpului93 Cuvinte94 Ecoul95 Prieten absent96 Sfânta familie98 Astfel, moartea99 Bunicii mele matroane100 ATAOL BEHRAMOGLU101 Poemele Parisului, II104 Destinaţie105 Trandafirii, matematicile106 Sfârşit de vară 106 Poemele Parisului, III107 Jurnalul din Alanya108 REI BERROA111 Eufemistic pentru a trăi liniştiţi113 Fără a scăpa vreun detaliu114 Zgârie-nori în firul unui val117 Capitala fricii118 Nu vă voi spune acum119 A bate la porţile toamnei121 A prinde cerul deschis cu mâinile122 YVES BONNEFOY123 Casa părintească125 VLADAS BRAZIUNAS131 [Ce face sufletul...]133 Scrisoare134 Imperfect135 Miei albi135 Vânt rănit136 Lumea ca şi nouă137 Liniştea balamalelor138 Panis Angelicus139 Am sărbătorit Noul An140 FRANCISCO BRINES141 Balconul cu vedere la grădină143 Moartea unui câine144 Cu cine mă voi iubi145 Ispite de sfâşit de amiază146 Cântecul trupurilor147 Cântec de dragoste în fereastra deschisă148 Carne şi somn•149 Toamna trandafirilor150 CASIMIRO DE BRITO151 Atenţie. Iubirea153 Iubesc în tine teama153 Ceea ce ne uneşte ştiu154 E suficient să mă îndepărtez puţin154 Dă-mi cafea amară dacă nu mai ai155 în valea155 Nu mă spionaţi,156 Farmecul haosului neliniştit156 Cele mai ascunse arme ale mele157 Caligrafii157 Adevărul suprem158 NICOLE BROSSARD„159 Infinit161 [într-o zi...]162 [A fi peste tot...]163 [în timpul...]164 [Cuvinte şi hărţi...]165 [O lună de întrebări...]165 [E atâta vreme...]166 ARTURO CORCUERA167 Biografia secretă a chitării169 Mama170 Tata172 Porţi şi durere174 Balada ultimei ofrande175 Militantismul câinelui meu Majo (Simpatic/Drăguţ)176 Un solo al maşinii de scris177 Luna şi vechiul ei locuitor178 NICOLAE DABIJA179 Vârsta de trecere181 Testament182 Sipica183 Arhanghel îmbătrânit184 Psalm185 De dragoste186 Ce bine-a fost187 Conjugarea verbelor189 început de singurătate190 JOSÉ EDUARDO DEGRAZIA191 Un copil ce poartă o pălărie albastră193 O lacrimă194 Stea goală195 întrebări de îndrăgostiţi196 Oglinda197 Parfumul198 Propria mea melodie258 Judecata199 Fericirea200 GERMAIN DROOGENBROODT201 Poezie203 Adio204 Vulturul205 Asfinţit206 A redescoperi originea207 în căutarea luminii208 NGUYEN DUY209 De departe... Patria mea!211 O, piatra216 DESMOND EGAN217 [Numele tău...]219 Pădure220 Requiem220 Heron221 Moartea lui Diarmaid222 EVGHENI EVTUŞENKO223 Nimic nu vreau pe jumătate225 Să nu dispari226 Iubirea... pe care o cunosc228 Tu eşti un bine sau... un rău230 Un gol în simţurile-mi moarte232 Ai apărut în faţa mea234 CLAUDIO RODRIGUEZ FER235 Frizură237 Animal238 Pasaj 238 Muzeu239 Pod239 Tren 240 Nume240 OLIVER FRIGGIERI241 Curcubeu243 VAHE GODEL249 Puşcărie aurită - mare interioară251 Vedere unică 252 MEND-OOYO GOMBOJAV255 Propria mea melodie 258 Privirea infinită260 Luna peste un templu vechi261 Toate momentele strălucitoare262 Felul lumii263 într-un tărâm strălucitor264 Timpul cailor265 Contemplând natura dealurilor266 O minte învolburată268 GUNTER GRASS269 Fasole şi pere271 Viitura272 Steagul polonez 273 Al unsprezecelea deget274 Hrana profetului 275 Cântec pentru copii 276 Cireşe 277 Nu vă întoarceţi 278 Privilegiile găinilor giruete 279 Atac eşuat280 OSCAR HAHN281 Gladiole pe malul mării 283 Tratat de magie284 De ce scrieţi?285 într-o staţie de metrou286 O noapte la cafeneauna Berlioz287 Osul289 Bolnavul290 MICHAEL HARLOW291 Adori armonie. Scrisoare din Menton293 Billet-doux294 Coşmar.295 Ce frumos296 Nocturnă296 Vin dădacele!297 Totul despre lume298 SAUL IBARGOYEN299 Pasărea colibri302 Arta sunetului304 Cuvinte din gura tristă306 Sunetul timpului308 Timp spaţiu absenţă x 3.1416309 Petala şi trandafirul310 MAMMAD ISMAIL313 Dumnezeu ştie315 Tristeţe în iarnă316 Fiecare are copacul său în pădure3.18 Miraj320 Şi el a plecat322 Imaginea tatălui. 1942323 Viitorul325 JETON KELMEDI327 Zilele se vor depărta într-o zi329 Faţa ta cu ochi de aur apare330 O visez pe ea cum doarme lângă mine331 Un cuvânt ce creşte pe planeta limbii332 în spatele puterii mele333 Sub umbra memoriei334 Vinul roşu 335 în cinstea paharului cu griji335 Iubito336 REINER KUNZE337 Lacul cu peşti roşii340 Geantă341 Zi de mai însorită342 Poezie adevărată342 Micul dejun cu ziar343 Priveliştea străzii în Seul343 LIUBOMIR LEVCHEV345 Hotel California347 Acoperişuri349 Moartea galopând pe un cal palid351 Ceaţă353 Cenuşa luminii355 Un portret verbal358 Pâinea zilei de mâine360 Pentru maidanezi şi păsări362 SONGLIN363 Migrarea tatălui meu365 Peisaj văzut prin ochiul vulturului 366 Urcând muntele cu fiul meu pe umeri368 Crizanteme pe mare369 Replică370 Au Bois de Boulogne372 Paul Celan lângă Sena373 Max Ernst374 GAETANO LONGO375 Scamatorii377 Responsabilitate minimă378 Medalia de argint379 Păcatul originar.380 Rimbaud381 Magul382 Confesiune383 Paşi falşi384 JORGE ARIEL MADRAZA385 [Să fii auzit cineva]387 [A hoinări cum vrei]388 [Cum se face să fii doar tu]389 [Viaţa revine uneori]390 Gardel391 Ploaia392 [A trăi fără tine]394 [Vei fi întotdeauna tânără]395 Seva396 DANTE MAFFIA397 Picoteală399 Muzica400 Saliva401 Acvila şi porumbiţa402 Ziua la apus404 Orice mă surprinde405 Cine ştie dacă într-adevăr lui Tolstoi406 Visul unui ignorant407 VALERIU MATEI409 Dans412 Povestea calului bătrân413 Imagine şi real416 Numărătoarea dacului nobil417 Vestitorul418 Flori moarte419 Catarge421 Viaţa din pagini 422 ILEANA MĂLĂNCIOIU423 Vis şi realitate425 în lumina426 O noapte lungă427 Nu ştiam cum se poate prăbuşi o casă428 O noapte lungă429 Ajunsesem la ea430 Numai trupul431 A mai trecut o zi432 Singură în sala întunecată433 Va veni o vreme434 AMADEU THIAGO DE MELLO435 Poem aproape de sfârşit437 Vreau să-ţi rostesc numele, Libertate438 Statutul omului439 Dragostea, mai mult ca o profesie442 Iniţierea prizonierului443 Somnul şi visul444 Adaos de înfrângeri445 Terţet liric446 YONG-TAE MIN447 Ţara mea449 Pasăre450 Reîntâlnire cu luna451 Casa aprinsă452 Smarald453 Hârtie de mătase454 Doar pe tine te iubesc455 Egoist 456 ULADZIMIR NIAKLIAEU457 Zăpezile459 Şerpii460 Libertate460 Cutremur 461 [Ochii tăi...]462 Stea căzătoare463 [Pe acoperiş...]463 [Frigul îmi curge...]464 AMIR OR465 Epitaf467 Amurg468 Luna469 El se-neacă înghiţind apă vie470 Arcaşul471 Să vorbim despre tine472 Poem472 KNUT 0DEGÂRD473 Pământ, stele476 Foarfecele477 Casa părăsită pe malul mării478 Preot479 Noiembrie, furtună480 Semnale482 Lucrurile secrete merg încet483 Departe484 JUSTO JORGE PADRON485 Astăzi inima ta este o atingere fără de folos488 în aşteptare489 Unde buzele se întâlnesc490 Frumuseţe491 Oboseală492 Unde, unde să mergem?494 Tata495 Cu tine496 Mama497 Niciodată în ochii tăi498 SRETEN PEROVIC499 încă o zi501 (Senină te apropii de fortăreaţa)'.503 Porţi de corali504 De la o stea la alta505 Frunză de măslin507 Tufe de pelin508 Cascada depărtării509 Amintirea tatălui meu 510 Rodia sălbatică511 AMINUR RAHMAN513 Sculptură515 Omoară-mă516 Dependenţă solitară517 Confuzie519 Tu520 Noaptea cu lună plină521 Jurnal perpetuu522 MARGARET RANDALL523 Patria mea525 O zi ca aceasta527 Plictisit să scriu din acest corp deformat 529 Cu recunoştinţă pentru Vallejo531 De parcă nu a avut dinţi532 Şase, şase533 Toţi au minţit535 Cartografie personală537 Tumul Babei538 JACOBO RAUSKIN539 Pat şi literatură541 împreună542 Scrisoare542 Reticenţa lui Eros543 Adagio544 Alfredo îmbătrâneşte545 Cântec545 Furtună546 Dialog interior (fără verset)546 FERNANDO RENDON547 Convergenţa549 Istorie550 Veselie551 Metamorfoză551 Ca un pendul între a pleca sau a muri552 Carte de navigare,...555 Eternitate furată556 Van Gogh557 Deschide uşa558 MILAN RICHTER559 Poem ratat562 Lumi dispărute564 Vinul sau tapiseria?565 Vedere în zăpadă567 A înota sub apă568 Martie îngheţat569 Rădăcini în aer570 AMADOU LAMINE SALL571 Poem pentru fecioarele din Babilon573 Femeie574 Poem pentru ea575 Pe firul timpului577 Nevoia noastră de Rimbaud581 Fes-ul tuturor sfinţilor583 RADE SILJAN585 Oglinda veacurilor587 Neamul cel oropsit588 Binecuvântare590 Arborele vieţii591 Când se clădeşte o casă593 Mănăstirea din Carpino594 Spovedanie595 WOLE SOYINKA597 Plâns în noapte599 Ultima lampă601 Vestitorul păcii602 Anotimp603 Noapte604 Atingerea unei pânze de păianjen în beznă605 Ieşirea606 PIA TAFDRUP607 Sâmbure609 Noi nu suntem animale efemere611 Domeniu613 Fără mandolină614 Balenele din Paris616 Mănunchiul de foc al oceanelor618 ARIMA TAKASHI619 Fabulă621 [în clipa...]622 [Sub ploaia strălucitoare...]623 [Am încercat...]624 [Chiar umbra...]625 [M-aş aşeza...]626 Flori de cireş627 Celebra actriţă628 JURI TALVET629 Mâna ta m-a trezit mângâindu-mă631 Nu ştiu cum te iubeam altădată632 Drum bun. Drum bun!634 Cum era?635 Unde memoria sălăşluieşte637 1953 638 Trenuri639 Crăciun în China640 TOM AS TRANSTROMER641 Cărţi poştale negre 643 în inima Europei644 Postludium 645 Amintirile mă pândesc646 Gara647 în martie '79648 Elegie649 Vaporul-satul650 ISTVÂN TURCZI651 Străinul653 Dumnezeu, numit Scriere654 Reîncepere655 Al şaselea quark656 Anatevka657 Marea ammonitelor658 Czeslaw659 Bodhisattva este atent660 KO UN661 O biografie664 Săgeţi666 Ziua de mâine667 Lumină668 Lacul Manasarovar669 Ah, alb670 Niciodată cu o oglindă671 Sud şi nord671 Confesiune672 RISTO VASILEVSKI673 încă, un templu675 Lucruri676 Răzbunare677 Totuşi, hram678 Prânz679 Destin insuportabil680 Prietenul681 HORIAZILIERU683 Mai am un singur dor685 Inspiraţia mea „capra de Makabra"686 Celule orfice690 Rădăcina şi coroana692 ELEGIE la Domnişoara Pogany695 Addendă la un fals tratat de gramatică697 O nouă răstignire699