1. Acasă
  2. Monografii
  3. Mon. veche

Ausgewahlte Gedichte

Ausgewahlte Gedichte
Autor chat
Editura Von der Heide chat
Loc publicare Timişoara
An 1932
Subiect Carte în limbă străină (limba germană) chat
Document transpus în format electronic chat
Eminescu, Mihai chat
Literatură română (t) chat
Titlu
      Titlu Ausgewahlte Gedichte
Titlu / Menţiuni de responsabilitate
      Titlu Ausgewahlte Gedichte
      Prima menţ. de resp. M. Eminescu
      Urm. menţ. de responsabilitate deutsche ubersetzung von Viktor Orendi-Hommenau
      Desemnarea gen. a materialului
Nume de persoană / resp. intelectuală primară
      Autor principal
Nume de persoană / resp. intelectuală secundară
      Cod de legătură
      Autor secundar
Alt sistem de control al numerelor
      Cotă
Vedetă de subiect ca subiect
      Subiect
      
      
      
Număr (indice) CZU
      Număr (indice) CZU
Alte clasificări
      Alte clasificări - Numărul clasei
Publicare, distribuţie
      Loc publicare
      Editura
      Data publicării
Limba resursei
      Limba textului
Ţara de publicare sau producţie
      Ţara de publicare Romania
Descriere fizică
      Desemnarea specifica a mat. 111 p.
      Alte detalii fizice
Notă de rezumat/abstract
      Abstract/Sumar INHALT E inleitung5 Gebet (Rugăciune)9 Kamadeva 10 Erster Brief (Scrisoarea I) Zweiter Brief (Scrisoarea II) 17 Dritter Brief (Scrisoarea III )20 Vierter Brief (Scrisoarea IV) 30 Glosse (Glosă)36 Gebet eines Daken (Rugăciunea unui Dac)39 Ach, wie viele hundert Schiffe (Dintre sute de catargi)41 Die Glocke schlâgt (Se bate miezul nopţii)42 Was ich fUr dich, o teures Vaterland? (Ce-ţi doresc eu fie, dulce Românie?)43 Der Abendstem (Luceafărul)45 Was Liebe heisst (Ce e amorul) Einsamkeit (Singurătate) 53 Allein und fem von dir (Departe sunt de tine) 65 Alle Voglein in dem Walde (La mijloc de codru des) 66 Trennung (Despărţire)67 Das „Morgen" deine Tage mehrt (Cu mîne zilele’fi adăogi)69 Der Stern (La steaua) Was kommst du nicbt ? (De ce nu-mi vii?)2 In demselben kleinen Găsschen (Pe aceiaş ulicioară)74 Der See (Lacul)70 Wald, was wiegst du deine Krone ? (Ce te legeni ?) 77 Wiedersehen (Revedere) Diana (Diana) Mtide Vâglein (Somnoroase păsărele)83 Und wenn auch Iahr um lahr entschwinden (De-ar trece ani) 84 Und schlăgt ein Zweig ans Fenster mein (Şi dacă ) 85 Ob den Bergen (Peste vârfuri)86 Ein letzter Wunsch mich noch beseelt (Mai am un singur dor)87 O, bleibe doch (O rămâi) 89 Sooft ich, Liebste (De câte ori, iubito) 91 Mortua est! 92 Delila (Dalila) 95 So viele Steme (Ori câte stele) 99 Nirwana100.

K.II. 374

EMINESCU, MIHAI
    Ausgewahlte Gedichte / M. Eminescu ; deutsche ubersetzung von Viktor Orendi-Hommenau.- Timişoara : Von der Heide , 1932.
    111 p. : portr..    
    INHALT E inleitung5 Gebet (Rugăciune)9 Kamadeva 10 Erster Brief (Scrisoarea I) Zweiter Brief (Scrisoarea II) 17 Dritter Brief (Scrisoarea III )20 Vierter Brief (Scrisoarea IV) 30 Glosse (Glosă)36 Gebet eines Daken (Rugăciunea unui Dac)39 Ach, wie viele hundert Schiffe (Dintre sute de catargi)41 Die Glocke schlâgt (Se bate miezul nopţii)42 Was ich fUr dich, o teures Vaterland? (Ce-ţi doresc eu fie, dulce Românie?)43 Der Abendstem (Luceafărul)45 Was Liebe heisst (Ce e amorul) Einsamkeit (Singurătate) 53 Allein und fem von dir (Departe sunt de tine) 65 Alle Voglein in dem Walde (La mijloc de codru des) 66 Trennung (Despărţire)67 Das „Morgen" deine Tage mehrt (Cu mîne zilele’fi adăogi)69 Der Stern (La steaua) Was kommst du nicbt ? (De ce nu-mi vii?)2 In demselben kleinen Găsschen (Pe aceiaş ulicioară)74 Der See (Lacul)70 Wald, was wiegst du deine Krone ? (Ce te legeni ?) 77 Wiedersehen (Revedere) Diana (Diana) Mtide Vâglein (Somnoroase păsărele)83 Und wenn auch Iahr um lahr entschwinden (De-ar trece ani) 84 Und schlăgt ein Zweig ans Fenster mein (Şi dacă ) 85 Ob den Bergen (Peste vârfuri)86 Ein letzter Wunsch mich noch beseelt (Mai am un singur dor)87 O, bleibe doch (O rămâi) 89 Sooft ich, Liebste (De câte ori, iubito) 91 Mortua est! 92 Delila (Dalila) 95 So viele Steme (Ori câte stele) 99 Nirwana100..

    I Orendi-Hommenau Viktor(traducere)

    1. Carte în limbă străină (limba germană)
    2. Document transpus în format electronic
    3. Eminescu, Mihai
    4. Literatură română (t)

821.135.1 Eminescu, M.

299 __ $aAusgewahlte Gedichte
200 __ $aAusgewahlte Gedichte $fM. Eminescu $gdeutsche ubersetzung von Viktor Orendi-Hommenau $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4traducere $aOrendi-Hommenau Viktor
035 __ $aK.II. 374
606 __ $aCarte în limbă străină (limba germană)
606 __ $aDocument transpus în format electronic
606 __ $aEminescu, Mihai
606 __ $aLiteratură română (t)
675 __ $a821.135.1 Eminescu, M.
686 __ $a821.135.1
210 __ $aTimişoara $cVon der Heide $d1932
101 __ $ager
102 __ $aRomania
215 __ $a111 p. $cportr.
330 __ $aINHALT E inleitung5 Gebet (Rugăciune)9 Kamadeva 10 Erster Brief (Scrisoarea I) Zweiter Brief (Scrisoarea II) 17 Dritter Brief (Scrisoarea III )20 Vierter Brief (Scrisoarea IV) 30 Glosse (Glosă)36 Gebet eines Daken (Rugăciunea unui Dac)39 Ach, wie viele hundert Schiffe (Dintre sute de catargi)41 Die Glocke schlâgt (Se bate miezul nopţii)42 Was ich fUr dich, o teures Vaterland? (Ce-ţi doresc eu fie, dulce Românie?)43 Der Abendstem (Luceafărul)45 Was Liebe heisst (Ce e amorul) Einsamkeit (Singurătate) 53 Allein und fem von dir (Departe sunt de tine) 65 Alle Voglein in dem Walde (La mijloc de codru des) 66 Trennung (Despărţire)67 Das „Morgen" deine Tage mehrt (Cu mîne zilele’fi adăogi)69 Der Stern (La steaua) Was kommst du nicbt ? (De ce nu-mi vii?)2 In demselben kleinen Găsschen (Pe aceiaş ulicioară)74 Der See (Lacul)70 Wald, was wiegst du deine Krone ? (Ce te legeni ?) 77 Wiedersehen (Revedere) Diana (Diana) Mtide Vâglein (Somnoroase păsărele)83 Und wenn auch Iahr um lahr entschwinden (De-ar trece ani) 84 Und schlăgt ein Zweig ans Fenster mein (Şi dacă ) 85 Ob den Bergen (Peste vârfuri)86 Ein letzter Wunsch mich noch beseelt (Mai am un singur dor)87 O, bleibe doch (O rămâi) 89 Sooft ich, Liebste (De câte ori, iubito) 91 Mortua est! 92 Delila (Dalila) 95 So viele Steme (Ori câte stele) 99 Nirwana100.
Barcode/Nr. Inventar Număr/Ediție Localizare Regim resursa Disponibil Cota
1. 234 / 900234 K Împrumut Da
Gestiune Regim imprumut Ex. Acțiune
K Împrumut 1

Disponibile: 1

Lăsați un comentariu

Alte publicații
Contact | Termenii de utilizare