De la "Shogun" citire : istoria Japoniei şi fanteziile Occidentului
| Titlu | |
| Titlu | De la "Shogun" citire : istoria Japoniei şi fanteziile Occidentului |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 82.09 |
| 008 | |
| (520) | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | De la "Shogun" citire |
| Alte informaţii la titlu | istoria Japoniei şi fanteziile Occidentului |
| Prima menţ. de resp. | Henry Smith (ed.), David Plath, Elgin Heinz, ... |
| Urm. menţ. de responsabilitate | cuvânt introductiv, traducere şi coordonare a volumului în limba română de Radu Leca şi Alexandra Mustăţea |
| editor: Valentin Ajder | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală alternativă | |
| Autor alternativ | Smith, Henry |
| Plath, David | |
| Heinz, Elgin | |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Autor secundar | Leca, Radu |
| Cod de legătură | traducător |
| prefaţator | |
| Autor secundar | Mustăţea, Alexandra |
| Cod de legătură | traducător |
| prefaţator | |
| Autor secundar | Ajder, Valentin |
| Cod de legătură | editor |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786064906823 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 82.09/D28 |
| C.II.44220 | |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 82.09 |
| 008(520) | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Critică literară |
| Cultură şi civilizaţie | |
| Japonia | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Bucureşti |
| Editura | Eikon |
| Data publicării | 2022 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 310 p. |
| Alte detalii fizice | il., h. |
| Notă generală | |
| Textul notei | Glosar |
| Lecturi suplimentare | |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | CUPRINS De la „Shogun" citire, atunci şi acum - Cuvânt introductiv la ediţia în limba română, Radu Leca, Alexandra Mustăţea5 Introducere la ediţia în limba română (2022) - Henry Smith (traducere de Radu Leca)19 Notă asupra traducerii25 Prefaţă - Henry Smith (traducere de Radu Leca)27 Ilustraţii37 PARTEA ÎNTÂI Capitolul 1 - James Clavell şi legenda samuraiului britanic - Henry Smith (traducere de Irina Holca)41 Capitolul 2 - Japonia, Niponia şi atracţia opuşilor - David Plath (traducere de Andreea Avram)73 Capitolul 3 - „Shogun" ca introducere la studiile interculturale - Elgin Heinz (traducere de Raluca-Maria Ciolca)85 PARTEA A DOUA: FAPTELE ISTORICE Capitolul 4 - Anglia lui Blackthorne - Sandra Piercy (traducere de Radu Leca)"99 Capitolul 5 - Comerţ şi diplomaţie în era „Shogun” - Ronald Toby (traducere de Oana Păvăloiu)113 Capitolul 6 - Lupta pentru shogunat - Henry Smith (traducere de Florin Popescu)129 Capitolul 7 - Hosokawa Gracia, model pentru Mariko - Chieko Mulhern (traducere de Florin Popescu)145 PARTEA A TREIA: ÎNTÂLNIREA DINTRE CULTURI Capitolul 8 - Moarte şi karma în lumea „Shogun”-ului - William LaFleur (traducere de Roman Paşca)161 Capitolul 9 - Învăţând japoneza cu Blackthorne - Susan Matisoff (traducere de Magda Ciubăncan)175 Capitolul 10 - Paradoxurile samuraiului japonez - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)187 Capitolul 11- Consoarte şi curtezane: Femeile din „Shogun” - Henry Smith (traducere de Monica Tamaş)209 Capitolul 12 - Peşte crud şi o baie fierbinte - dilemele vieţii cotidiene - Henry Smith (traducere de Carmen Săpunaru Tămaş) 235 Lista personajelor din „Shogun”257 Glosar265 Lecturi suplimentare283 Post-Scriptum - Adaptarea pentru televiziune a romanului „Shogun” - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)303 |
82.09/D28; C.II.44220
De la "Shogun" citire : istoria Japoniei şi fanteziile Occidentului / Henry Smith (ed.), David Plath, Elgin Heinz, ... ; cuvânt introductiv, traducere şi coordonare a volumului în limba română de Radu Leca şi Alexandra Mustăţea ; editor: Valentin Ajder.- Bucureşti : Eikon , 2022.
310 p. : il., h..
Glosar
Lecturi suplimentare
CUPRINS De la „Shogun" citire, atunci şi acum - Cuvânt introductiv la ediţia în limba română, Radu Leca, Alexandra Mustăţea5 Introducere la ediţia în limba română (2022) - Henry Smith (traducere de Radu Leca)19 Notă asupra traducerii25 Prefaţă - Henry Smith (traducere de Radu Leca)27 Ilustraţii37 PARTEA ÎNTÂI Capitolul 1 - James Clavell şi legenda samuraiului britanic - Henry Smith (traducere de Irina Holca)41 Capitolul 2 - Japonia, Niponia şi atracţia opuşilor - David Plath (traducere de Andreea Avram)73 Capitolul 3 - „Shogun" ca introducere la studiile interculturale - Elgin Heinz (traducere de Raluca-Maria Ciolca)85 PARTEA A DOUA: FAPTELE ISTORICE Capitolul 4 - Anglia lui Blackthorne - Sandra Piercy (traducere de Radu Leca)"99 Capitolul 5 - Comerţ şi diplomaţie în era „Shogun” - Ronald Toby (traducere de Oana Păvăloiu)113 Capitolul 6 - Lupta pentru shogunat - Henry Smith (traducere de Florin Popescu)129 Capitolul 7 - Hosokawa Gracia, model pentru Mariko - Chieko Mulhern (traducere de Florin Popescu)145 PARTEA A TREIA: ÎNTÂLNIREA DINTRE CULTURI Capitolul 8 - Moarte şi karma în lumea „Shogun”-ului - William LaFleur (traducere de Roman Paşca)161 Capitolul 9 - Învăţând japoneza cu Blackthorne - Susan Matisoff (traducere de Magda Ciubăncan)175 Capitolul 10 - Paradoxurile samuraiului japonez - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)187 Capitolul 11- Consoarte şi curtezane: Femeile din „Shogun” - Henry Smith (traducere de Monica Tamaş)209 Capitolul 12 - Peşte crud şi o baie fierbinte - dilemele vieţii cotidiene - Henry Smith (traducere de Carmen Săpunaru Tămaş) 235 Lista personajelor din „Shogun”257 Glosar265 Lecturi suplimentare283 Post-Scriptum - Adaptarea pentru televiziune a romanului „Shogun” - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)303.
ISBN 9786064906823
I Smith, Henry
II Plath, David
III Heinz, Elgin
IV Leca, Radu(prefaţator)
V Mustăţea, Alexandra(prefaţator)
VI Ajder, Valentin(editor)
1. Critică literară
2. Cultură şi civilizaţie
3. Japonia
82.09
008(520)
299
__
$aDe la "Shogun" citire : istoria Japoniei şi fanteziile Occidentului
975 __ $a82.09 $a008 $a(520)
200 __ $aDe la "Shogun" citire $eistoria Japoniei şi fanteziile Occidentului $fHenry Smith (ed.), David Plath, Elgin Heinz, ... $gcuvânt introductiv, traducere şi coordonare a volumului în limba română de Radu Leca şi Alexandra Mustăţea $geditor: Valentin Ajder $bCarte tipărită
701 __ $aSmith, Henry
701 __ $aPlath, David
701 __ $aHeinz, Elgin
702 __ $aLeca, Radu $4traducător $4prefaţator
702 __ $aMustăţea, Alexandra $4traducător $4prefaţator
702 __ $aAjder, Valentin $4editor
010 __ $a9786064906823
035 __ $a82.09/D28
035 __ $aC.II.44220
675 __ $a82.09
675 __ $a008(520)
686 __ $a821
606 __ $aCritică literară
606 __ $aCultură şi civilizaţie
606 __ $aJaponia
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cEikon $d2022
215 __ $a310 p. $cil., h.
300 __ $aGlosar
300 __ $aLecturi suplimentare
330 __ $aCUPRINS De la „Shogun" citire, atunci şi acum - Cuvânt introductiv la ediţia în limba română, Radu Leca, Alexandra Mustăţea5 Introducere la ediţia în limba română (2022) - Henry Smith (traducere de Radu Leca)19 Notă asupra traducerii25 Prefaţă - Henry Smith (traducere de Radu Leca)27 Ilustraţii37 PARTEA ÎNTÂI Capitolul 1 - James Clavell şi legenda samuraiului britanic - Henry Smith (traducere de Irina Holca)41 Capitolul 2 - Japonia, Niponia şi atracţia opuşilor - David Plath (traducere de Andreea Avram)73 Capitolul 3 - „Shogun" ca introducere la studiile interculturale - Elgin Heinz (traducere de Raluca-Maria Ciolca)85 PARTEA A DOUA: FAPTELE ISTORICE Capitolul 4 - Anglia lui Blackthorne - Sandra Piercy (traducere de Radu Leca)"99 Capitolul 5 - Comerţ şi diplomaţie în era „Shogun” - Ronald Toby (traducere de Oana Păvăloiu)113 Capitolul 6 - Lupta pentru shogunat - Henry Smith (traducere de Florin Popescu)129 Capitolul 7 - Hosokawa Gracia, model pentru Mariko - Chieko Mulhern (traducere de Florin Popescu)145 PARTEA A TREIA: ÎNTÂLNIREA DINTRE CULTURI Capitolul 8 - Moarte şi karma în lumea „Shogun”-ului - William LaFleur (traducere de Roman Paşca)161 Capitolul 9 - Învăţând japoneza cu Blackthorne - Susan Matisoff (traducere de Magda Ciubăncan)175 Capitolul 10 - Paradoxurile samuraiului japonez - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)187 Capitolul 11- Consoarte şi curtezane: Femeile din „Shogun” - Henry Smith (traducere de Monica Tamaş)209 Capitolul 12 - Peşte crud şi o baie fierbinte - dilemele vieţii cotidiene - Henry Smith (traducere de Carmen Săpunaru Tămaş) 235 Lista personajelor din „Shogun”257 Glosar265 Lecturi suplimentare283 Post-Scriptum - Adaptarea pentru televiziune a romanului „Shogun” - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)303
975 __ $a82.09 $a008 $a(520)
200 __ $aDe la "Shogun" citire $eistoria Japoniei şi fanteziile Occidentului $fHenry Smith (ed.), David Plath, Elgin Heinz, ... $gcuvânt introductiv, traducere şi coordonare a volumului în limba română de Radu Leca şi Alexandra Mustăţea $geditor: Valentin Ajder $bCarte tipărită
701 __ $aSmith, Henry
701 __ $aPlath, David
701 __ $aHeinz, Elgin
702 __ $aLeca, Radu $4traducător $4prefaţator
702 __ $aMustăţea, Alexandra $4traducător $4prefaţator
702 __ $aAjder, Valentin $4editor
010 __ $a9786064906823
035 __ $a82.09/D28
035 __ $aC.II.44220
675 __ $a82.09
675 __ $a008(520)
686 __ $a821
606 __ $aCritică literară
606 __ $aCultură şi civilizaţie
606 __ $aJaponia
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cEikon $d2022
215 __ $a310 p. $cil., h.
300 __ $aGlosar
300 __ $aLecturi suplimentare
330 __ $aCUPRINS De la „Shogun" citire, atunci şi acum - Cuvânt introductiv la ediţia în limba română, Radu Leca, Alexandra Mustăţea5 Introducere la ediţia în limba română (2022) - Henry Smith (traducere de Radu Leca)19 Notă asupra traducerii25 Prefaţă - Henry Smith (traducere de Radu Leca)27 Ilustraţii37 PARTEA ÎNTÂI Capitolul 1 - James Clavell şi legenda samuraiului britanic - Henry Smith (traducere de Irina Holca)41 Capitolul 2 - Japonia, Niponia şi atracţia opuşilor - David Plath (traducere de Andreea Avram)73 Capitolul 3 - „Shogun" ca introducere la studiile interculturale - Elgin Heinz (traducere de Raluca-Maria Ciolca)85 PARTEA A DOUA: FAPTELE ISTORICE Capitolul 4 - Anglia lui Blackthorne - Sandra Piercy (traducere de Radu Leca)"99 Capitolul 5 - Comerţ şi diplomaţie în era „Shogun” - Ronald Toby (traducere de Oana Păvăloiu)113 Capitolul 6 - Lupta pentru shogunat - Henry Smith (traducere de Florin Popescu)129 Capitolul 7 - Hosokawa Gracia, model pentru Mariko - Chieko Mulhern (traducere de Florin Popescu)145 PARTEA A TREIA: ÎNTÂLNIREA DINTRE CULTURI Capitolul 8 - Moarte şi karma în lumea „Shogun”-ului - William LaFleur (traducere de Roman Paşca)161 Capitolul 9 - Învăţând japoneza cu Blackthorne - Susan Matisoff (traducere de Magda Ciubăncan)175 Capitolul 10 - Paradoxurile samuraiului japonez - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)187 Capitolul 11- Consoarte şi curtezane: Femeile din „Shogun” - Henry Smith (traducere de Monica Tamaş)209 Capitolul 12 - Peşte crud şi o baie fierbinte - dilemele vieţii cotidiene - Henry Smith (traducere de Carmen Săpunaru Tămaş) 235 Lista personajelor din „Shogun”257 Glosar265 Lecturi suplimentare283 Post-Scriptum - Adaptarea pentru televiziune a romanului „Shogun” - Henry Smith (traducere de Alexandra Mustăţea)303
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 590859 / 590859 | L | Împrumut la sala de lectură | Da | 82.09 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| L | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
