299 __ $aDin lirica feminină
920 __ $a51752
975 __ $a82 $a(082) $a-1 $a099.3
200 __ $aDin lirica feminină $fAdalis Adelina, Agasina Margarita, Augustini Delimira, ... $gculegere și traduceri de Veronica Porumbacu $bCarte tipărită
701 __ $aAdalis, Adelina
701 __ $aAgashina, Margarita
701 __ $aAugustini, Delmira
035 __ $aC.II.22404
035 __ $a82-82/D47
702 __ $4antologator $4traducător $aPorumbacu, Veronica
675 __ $a82-1(082)
675 __ $a099.3 Cicoare, Traian
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură universală (t)
606 __ $aPoezii (t)
606 __ $aAutograf (pe publicaţiile bibliotecii G.T. Kirileanu - Piatra-Neamţ)
606 __ $aAntologie
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cE.S.P.L.A. $d1960
215 __ $a456 p.
300 __ $aNote bio-bibliografice
300 __ $aIndice alfabetic
330 __ $aCuprinsul. Notă asupra ediției / 5; Dedicație / 7; Cuvînt înainte / 9; REPUBLICA POPULARĂ ALBANIA: CLARA CODRA. Florilor de primăvară / 11. REPUBLICA ARABĂ UNITĂ: SAFIIA DIN BAHILA (Arabia). La moartea fratelui meu / 13; MAISUN AL KALEIIA (Arabia). Mai mult îmi place / 14; MALAK ABD EL-AZIZ (Egipt). În amintirea lui Gawad (fragmente) / 15. ARGENTINA: ALFONSINA STORNI. Așa sunt / 21; Glas / 22. AUSTRALIA: JUDITH WRIGHT. Femeia către bărbat / 25; JILL HELLYER. Colindă / 26. AUSTRIA: GERTRUDE RAKOVSKY. Prăbușire / 27; FRIEDL HOFBAUHR. Käthe Kollwitz: Autoportret / 28. BELGIA: ANNE-MARIE REGELS. Cîntul Arianei / 29; ANDREE SOEDENKAMP. Întoarcerea lui Ulise / 30; YVONNE STERK. Primăvară / 31. BRAZILIA: CECILIA MEIRELES. Tînguirea logodnicei soldatului / 33; Poem pentru Antonio Machado / 34;ANTONIETA DIAS DE MORAES. Veniţi de departe.../ 35. REPUBLICA POPULARA BULGARIA: DORA GABE. Vela (Fragmente) / 37; Mama (Fragment); ELISABETA BAGRIANA. Stihii / 41; Anotimpurile (Fragmente : III, IV, V, VI) / 42; Podul / 46; Zi luminoasă / 47; BLAGA DIMITROVA. O inscripţie in piatră / 49; Pierdere / 50; NEVENA ŞTEFANOVA. Mesaj / 51; Sonet pentru cel care nu s-a născut / 52; STANCA PENCEVA. De ce orbesc mamele / 54. REPUBLICA CEHOSLOVACĂ: BOZENA BENESOVA. Motto mut / 57; MARIE PUJMANOVA. Sînt cu noi... / 59; JARMILA URBANKOVA. O, dragoste! / 62; KRISTE BENDOVA. Nu e uşor să lupt... (Fragmente) / 64. CHILE: GABRIELA MISTRAL. În aşteptarea copilului / 67; Copil mexican / 68; A bea / 69; Copilul singur / 71. REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ: BAN CIJE-IUI. Cîntec de jale / 73; ȚZI CIJUN. Bocet / 74; ŢI IE. Iubitul e soarele... / 75; Ţesătoarea / 75; Fără dată / 76; ȚUI IN-IN. Lui Cian Şen / 77; LI ŢZIN-CIJAO. Pe melodia „Culesul murelor“ / 78; Pe melodia „Primăvara lui Vu Lin“ / 78; MA ŢZIAN-LAN Orhideea pe care-am pictat-o / 80; CIU ȚIN. În faţa vinului / 81; PIN SIN. Dau pinteni murgului / 82. REPUBLICA POPULARĂ DEMOCRATĂ COREEANĂ: HA RAN SAL HAN. Fată săracă / 85; HUAN GIN I. Cîntece / 86; KIM GHUI RIAN. Fericirea. (Fragment) / 88; SIN GIN SUN. Mesaj / 89; LI GHE SIN. Caietul de mesteacăn. (Fragment) 90. REPUBLICA CUBA: GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA. Plecarea / 91. DANEMARCA: GRETE HELTHBERG. Mamei / 93; TOVE DITLEVSEN. Mierla / 95. FINLANDA: EDITH SODERGRAN. Madonă nocturnă / 97; Soarele / 97; Trandafirul / 98; KATRI VALA. Bărbat / 99; Poveştile zînei Si-si-dus. Strop de rouă; Pe pămint au pierit hótatele / 100; ELVI SINERVO. Baladă fineză / 102; Chemarea omului / 103. FRANŢA: CHRISTINE DE PISAN. Baladă / 105; PERNETTE DU GUILLET. Dizain / 107; LOUISE LABE. Sonete : III, VIII, XII, XXIV / 108; MARCELINE DESBORDF.S-VALMORE. Elegie (Fragment) /111; În stradă. Într-o zi funebră la Lyon / 112; LOUISE MICHEL. Garoafele roşii I, II / 114; ANA DE NOAILLES. Tinereţe / 116; ROSEMONDE GERARD. Veşnicul cîntec / 119; MARIE NOEL. Joc. (Fragmente) / 122; MADELEINE RIFFAUD. Ne spunea.../124; ANDREE CLAIR. De ce să aştepţi ? / 125. GERMANIA. REPUBLICA DEMOCRATĂ GERMANA. REPUBLICA FEDERALĂ GERMANĂ BETTINA VON ARNIM-BRENTANO. De pe colină... / 127; ANNETTE DROSTE-HULSHOFF. Adio, tinereţe! (Fragment)/ 128; HEDWIG LACHMANN. Cincizeci de ani / 130; Subt prag / 131; ELSE LASKER SCHULER. Inima mea / 132; RICARDA HUCH. Amintire / 133; ANGELIKA HURWICZ. Pîine şi dragoste. (Fragmente) / 134; MARGARETE NEUMANN. Cîntec de leagăn / 137; HILDEGARD MARIA RAUCHFUSS. Cîntecul încrederii / 138; LORI LUDWIG. De cind le ştiu... / 140; WERA SKUPIN. Cîntec german de leagăn / 141; ILSE LANGNER. Zi de groază / 142. GRECIA: SAPHO. Iubire / 145; MYRTIOTISA-THEONI DRAKOPOI. Te iubesc... / 146; MARIA POLIDURI. Lîngă tine... / 148; RITA BUMI-PAPA. Maşinii mele de scris / 149; Masacrul alb. (Fragmente) / 151; Cetatea Atenei. (Fragmente) / 152; ZOI KARELLI. Gînduri pentru cei morţi / 155; MELISSANTHI. Ore de vară. (Fragment) / 156; ELENI VAKALO. Chemare / 158; Sfîrşitul / 159; SOFIA MAVROIDI-PAPADAKI. De bun-venit / 160; VICTORIA THEODORU. Norii toamnei / 161. GUADELUPA: FLORETTE MORAND Guadelupa / 163. INDIA: CIANDA. Dorinţa / 165; PRABHJOT KAUR. Nădejdea. (Fragmente) / 167; MAITRAYE DEVI (SEN). Bucurie / 169; MAI IADEVI VARMA. Numai în pace... (Fragmente) / 171. IRAK: HAIAT HASAN EL-NAHAR. Scrisoare (Fragmente) / 173; Cîntec pentru poporul meu / 174. ISRAEL: RAHEL. În staul, noaptea / 177. ITALIA: GASPARA STAMPA. Sonete : XVII. CCXXI / 179; ADA NEGRI. Nu milă-ţi fie partea! (Fragment din poemul „Greva") / 181; Migdalul / 182; Dăruirea trandafirilor / 183; SIBILLA ALERMO. Auroră e munca de azi! / 184; EDVIGE PESCE GORINI. Seva / 186; Molia / 186; RENATA VIGANO. Toate pieţele sînt roşii / 187; Aceasta e pacea / 188; Mondină moartă / 189; BIAGGIA MARNITI. Piazza de la Liberta / 190; Nu are voce vîntul.../ 191; Oraşul meu e lumea / 191. REPUBLICA POPULARĂ FEDERATIVĂ IUGOSLAVIA: DANICA MARKOVIC. Sînziana / 195; DESANKA MAKSIMOVIC. Poveste sîngeroasă / 197; Ghiaţa cuprinde inima la... / 195; VESNA PARUN. Răsărit de lună / 201; FLORIKA ŞTEFAN. Ţărancă / 202; Femeia / 203. JAPONIA: ANONIME. Cîntece de gheişe. Frunzele de mesteacăn / 205; O, dacă aş putea trăi cu tine ! / 205; Atunci / 206; SAKANOE NO IRAŢUME. Luna / 207; Pădurea, primăvara / 207; ISE (FUJIVARA ISE GO). Cînd ţăranii ardeau iarba veştedă pe cîmp! / 208; MURASAKI ŞIKIBU. Rouă şi lacrimi / 209; IZUMI ŞIKIBU. Cîntece / 210; JIKIJI. Presimţirea primăverii / 212; Iarnă / 212; ESANO AKIKO (OTORI AKIKO). Taifun / 213; Dragul meu, nu-ţi da viaţa! (Fragmente) / 214; TAKEUCI TOSIE. Baie în copaie / 216; EMA ŞOKO. Pasărea din Hiroşima / 218; MAŢUDA K. Dorinţa. (Fragmente) / 220. MAREA BRITANIE: ANNE COUNTESS OF WINCHELSEA. Moartea soldatului / 223; MARY HOWITT. Cîntec despre învăţătură / 224; ELISABETH BARRETT-BROWNING. Sonetele portughezei : XXI, XXV, XXIX, XXXI / 225; EMILY BRONTE. Iad şi cer / 228; Amintire / 229; CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI. Cîntec / 231. MEXIC: SORA JUANA INES DE LA CRUZ. Cînd glasul meu.../ 233; Nădejdii. - Scrisă în timpul unei sihăstrii / 234. NIGERIA: MABEL IOLAOSO. Într-o zi va zbucni! / 235. NORVEGI: ÎNGER HAGERUP. Cîntecului danez, salut! / 237. NOUA ZEELANDĂ. MARY GILMORE. Aborigenii (Fragment)/ 239; Tinerii soldaţi ucişi / 240; Apoteoza luminii / 241. OLANDA: HELENE SWARTH. Cîntec de nuntă. (Fragment)/ 243. REPUBLICA POPULARĂ POLONĂ: MARIA KONOPNICKA. Cu tine plîng! / 245; MARIA PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA. Pămînt pătimaş! / 246; Culorile naţionale / 247; Cuibul distrus / 247; KAZIMIERA ILLAKOWICZOWNA. Nu moartea, ci iubirea.../ 248; WISLAWA SZYMBORSKA. Cei patru / 249; MIECZYSLAWA BUCZKOWNA. Omului - credinţa mea / 251; Puterea sentimentelor / 252; ANNA KAMIENSKA. Varşovia. (Fragment)/ 253. PORTO RICO: CARMEN COLON PELLOT. Mulatra invidioasă / 255; REPUBLICA POPULARĂ ROMÎNA: VERONICA MICLE. Lui X / 257; ELENA VĂCĂRESCU. Cîntecul de toamnă al cobzarului / 258; ELENA FARAGO. Scrisoare / 260; Patru cruci / 260; Seceta / 261; ALICE CĂLUGARU. Ploaia / 262; MAGDA ISANOS. De-am fi-mpărțit pe dreptate.../ 263; Aştept anul unu / 264; Bărbatul / 266; Testament pentru fata mea / 267; OTILIA CAZIMIR. Ploaie de primăvară / 269; Cîntec de leagăn, cîntec de pace / 270; Natură moartă / 271; MARIA BANUȘ. Scrisoare / 273; Maternitate / 274; Ţie-ţi vorbesc. Americă! (Fragment) / 275; Întregul cîntec / 276; NINA CASSIAN. La preluarea puterii de către popor / 278; Rezolv uneori ecuaţii / 279; Sonet / 280; VIOLETA ZAMFIRESCU. Cercetătoarea aurului negru / 281. SPANIA: ROSALIA DE CASTRO. Stejarii. - Tablou din Galicia. (Fragmente)/ 283; CATAL1NA CORONADO Dragostea dragostelor mele / 285; ANGELA FIGUERA AIMERICH. Închisoare / 286; Dacă nu ai murit nicicînd... / 287; CONCHA MUNDEZ CUESTA. Dorinţa / 289; Vino !.../ 289; DOLORES CATARINFU. Castilla / 291. STATELE UNITE ALE AMERICII: EMILY DICKINSON. Meditaţii / 293; AMY LOWELL. Visuri / 295; EDNA ST. VINCENT MILLAY. April nordic / 296; Dreptatea refuzată în Massachussetts. (Frag-ment) / 297; SARA TEASDALE. Primăvară de război / 298; GWENDOLIN HASTE. Seceta / 299; BLANCHE TAYLOR DICKINSON. Zidurile Icrihonului / 300; MARGARET WALKER. Pentru poporul meu.../ 302; CONSTANCE CARRIER. Pro Patria. / 305; EVE MERRIAM. Oraş american / 306. SUEDIA: SELMA LAGERLOF. Antigona / 309; KARIN BOYE. Rugăciunea către zeul soarelui / 310; ELSA GRAVE. Nu alunga.../ 312. REPUBLICA POPULARĂ UNGARĂ: LANYI SAROLTA. Mesaj / 313; O femeie priveşte Dunărea / 314; VARNAI ZSENI. Fiului meu militar / 316; HAJNAL ANNA. Trecerea apei / 318; UNIUNEA REPUBLICELOR SOVIETICE SOCIALISTE: LESEA UCRAINCA. Contra spem spero! (Fragment) / 321; Umbra uitată. (Fragment) / 322; Cuvîntul / 324; TATIANA ŞCEPKINA-KUPERNIK. Toast / 326; ŞUŞANIE KURGHINIAN. Vis adevărat / 327; VERA INBER. Meridianul de la Pulkovo. - Cîntul al II-lea (Fragmente)/ 329; Mîna de femeie / 332; Învingătoarea / 334; ELISAVETA POLONSKAIA. Nu e ciudat că vom uita / 336; ANA AHMATOVA. În amintirea unui prieten / 337; Mi-a spus-o el... / 337; ELINA ZALITE. Marea dragoste / 339; ADELINA ADALIS. Dialectică pentru fiu. (Fragmente) / 340; MAKVALA MREVLIŞVILI. Mătasea / 342; NATALIA ZABILA. Soarta noastră. (Fragmente) / 345; ANA SAKSE. Primăvara / 347; MIRZA KEMPE. Coşarul. (Fragmente) / 348; OLGA BERCHOLŢ. În memoria apărătorilor (Fragment: IV, V) / 349; ELENA RIVINA. Amorul / 351; MARGARITA ALIGHER. Crîmul / 353; Muzica / 354; Omul călător. (Fragmente 1,2) / 357; ZULFIA ISRAILOVA. Drumul tău (Fragmente) / 362; MARO MARKARIAN. Atîția munţi s-au grămădit... / 363; SILVA KAPUTIKIAN. În zilele de încercare / 365; Clipe de dor / 366; Purtăm fiecare o dragoste-n noi.../ 367; XENIA NEKRASOVA. Sandalul / 368; LIUBOV ZABAŞTA. Ucrainei / 370; IRINA STAVSKI. Coline ce-au zăcut sub jar de soare... 372; MARGARITA AGAȘINA. Varia (Fragmente)/ 374; IULIA DRUNINA. Zinca / 376; Două seri / 378; ANA KALANDADZE. Foşneşte, plopule de munte... / 380. URUGUAY: DELMIRA AGUSTINI. Intrusul / 381; Cînd am deschis ochii... / 382; JUANA IBARBOUROU. Zi de fericire fără pricină / 383. REPUBLICA DEMOCRATĂ VIETNAM: DOAN THI DIEM. Tînguirea unei soţii de soldat plecat în război (Fragmente)/ 385; XUAN HUONG. Soarta concubinei / 389; ANH THO. Cîntec din Vu Lang. NOTE BIOBIBLIOGRAFICE - Indice alfabetic / 393. INDICE ALFABETIC cuprinzînd statele ce figurează în culegere / 441.