Ein garten ist in mir : gedichte
| Autor | CARAION, ION chat |
| Editura | Dionysos chat |
| Loc publicare | [Kastellaun] |
| An | 2002 |
| Subiect | Literatură română (t) chat |
| Poezii (t) chat | |
| ISBN | 3933427045 |
| Titlu | |
| Titlu | Ein garten ist in mir : gedichte |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Ein garten ist in mir |
| Alte informaţii la titlu | gedichte |
| Prima menţ. de resp. | Ion Caraion |
| Urm. menţ. de responsabilitate | aus dem Rumanischen ubertargen von Christian W. Schenk und Simone Reicherts-Schenk |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | CARAION, ION |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | traducător |
| Autor secundar | Schenk, Wilhelm Christian |
| Cod de legătură | traducător |
| Autor secundar | Reicherts-Schenk, Simone |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 3933427045 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821ro/C23 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1=112.2=135.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură română (t) |
| Poezii (t) | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| ger | |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Germany |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | [Kastellaun] |
| Editura | Dionysos |
| Data publicării | 2002 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 50 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Reihe Rumaische |
| Gegenwartslyrik | |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | CUPRINS In singurătatea lumii 6 îndepărtare 8 E-n mine o grădină... 10 Litanie 12 Seară de trecut 14 Seară de seară 16 Paul Celan 18 în toamna fântânii 20 Distracţie şi cafea 22 Complexul omiterii 24 Imagine 26 Pradă 28 Camera de macerare 30 Prelungirea cuierelor cenuşii 32 Metafora focului 34 Mercurul verighetelor 36 Strada desenelor 38 Temere 40 Creştere 42 Lacrima rerum 44 Foarte noapte 46 48 INHAL In der Einsamkeit der Welt 7 Entfemung 9 Ein Garten ist in mir... 11 Litanei 13 Vergangener Abend 15 Abend fur Abend 17 PaulCelan 19 Im Herbst des Brunnens 21 Zerstreuung und Kaffee 23 Unterlassungskomplex 25 Bild 27 Beute 29 Mazerationsraum 31 Verlăngerung aschener Haken 33 Die Feuermetapher 35 Eheringquecksilber 37 Die StraBe der Zeiclinungen 39 Furchtsamkeit 41 Wachstum 43 Lacrima rerum 45 Sehr Nacht 47 49 |
821ro/C23
CARAION, ION
Ein garten ist in mir : gedichte / Ion Caraion ; aus dem Rumanischen ubertargen von Christian W. Schenk und Simone Reicherts-Schenk.- Ed. bilingvă.- [Kastellaun] : Dionysos , 2002.
50 p..- (Reihe RumaischeGegenwartslyrik).
CUPRINS In singurătatea lumii 6 îndepărtare 8 E-n mine o grădină... 10 Litanie 12 Seară de trecut 14 Seară de seară 16 Paul Celan 18 în toamna fântânii 20 Distracţie şi cafea 22 Complexul omiterii 24 Imagine 26 Pradă 28 Camera de macerare 30 Prelungirea cuierelor cenuşii 32 Metafora focului 34 Mercurul verighetelor 36 Strada desenelor 38 Temere 40 Creştere 42 Lacrima rerum 44 Foarte noapte 46 48 INHAL In der Einsamkeit der Welt 7 Entfemung 9 Ein Garten ist in mir... 11 Litanei 13 Vergangener Abend 15 Abend fur Abend 17 PaulCelan 19 Im Herbst des Brunnens 21 Zerstreuung und Kaffee 23 Unterlassungskomplex 25 Bild 27 Beute 29 Mazerationsraum 31 Verlăngerung aschener Haken 33 Die Feuermetapher 35 Eheringquecksilber 37 Die StraBe der Zeiclinungen 39 Furchtsamkeit 41 Wachstum 43 Lacrima rerum 45 Sehr Nacht 47 49.
ISBN 3933427045
I Schenk, Wilhelm Christian(traducător)
II Reicherts-Schenk, Simone(traducător)
1. Literatură română (t)
2. Poezii (t)
821.135.1-1=112.2=135.1
299
__
$aEin garten ist in mir : gedichte
955 __ $a1
200 __ $aEin garten ist in mir $egedichte $fIon Caraion $gaus dem Rumanischen ubertargen von Christian W. Schenk und Simone Reicherts-Schenk $bCarte tipărită
700 __ $aCARAION, ION
702 __ $4traducător $aSchenk, Wilhelm Christian
702 __ $4traducător $aReicherts-Schenk, Simone
010 __ $a3933427045
035 __ $a821ro/C23
675 __ $a821.135.1-1=112.2=135.1
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum $ager
102 __ $aGermany
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $a[Kastellaun] $cDionysos $d2002
215 __ $a50 p.
225 __ $aReihe Rumaische
225 __ $aGegenwartslyrik
330 __ $aCUPRINS In singurătatea lumii 6 îndepărtare 8 E-n mine o grădină... 10 Litanie 12 Seară de trecut 14 Seară de seară 16 Paul Celan 18 în toamna fântânii 20 Distracţie şi cafea 22 Complexul omiterii 24 Imagine 26 Pradă 28 Camera de macerare 30 Prelungirea cuierelor cenuşii 32 Metafora focului 34 Mercurul verighetelor 36 Strada desenelor 38 Temere 40 Creştere 42 Lacrima rerum 44 Foarte noapte 46 48 INHAL In der Einsamkeit der Welt 7 Entfemung 9 Ein Garten ist in mir... 11 Litanei 13 Vergangener Abend 15 Abend fur Abend 17 PaulCelan 19 Im Herbst des Brunnens 21 Zerstreuung und Kaffee 23 Unterlassungskomplex 25 Bild 27 Beute 29 Mazerationsraum 31 Verlăngerung aschener Haken 33 Die Feuermetapher 35 Eheringquecksilber 37 Die StraBe der Zeiclinungen 39 Furchtsamkeit 41 Wachstum 43 Lacrima rerum 45 Sehr Nacht 47 49
955 __ $a1
200 __ $aEin garten ist in mir $egedichte $fIon Caraion $gaus dem Rumanischen ubertargen von Christian W. Schenk und Simone Reicherts-Schenk $bCarte tipărită
700 __ $aCARAION, ION
702 __ $4traducător $aSchenk, Wilhelm Christian
702 __ $4traducător $aReicherts-Schenk, Simone
010 __ $a3933427045
035 __ $a821ro/C23
675 __ $a821.135.1-1=112.2=135.1
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum $ager
102 __ $aGermany
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $a[Kastellaun] $cDionysos $d2002
215 __ $a50 p.
225 __ $aReihe Rumaische
225 __ $aGegenwartslyrik
330 __ $aCUPRINS In singurătatea lumii 6 îndepărtare 8 E-n mine o grădină... 10 Litanie 12 Seară de trecut 14 Seară de seară 16 Paul Celan 18 în toamna fântânii 20 Distracţie şi cafea 22 Complexul omiterii 24 Imagine 26 Pradă 28 Camera de macerare 30 Prelungirea cuierelor cenuşii 32 Metafora focului 34 Mercurul verighetelor 36 Strada desenelor 38 Temere 40 Creştere 42 Lacrima rerum 44 Foarte noapte 46 48 INHAL In der Einsamkeit der Welt 7 Entfemung 9 Ein Garten ist in mir... 11 Litanei 13 Vergangener Abend 15 Abend fur Abend 17 PaulCelan 19 Im Herbst des Brunnens 21 Zerstreuung und Kaffee 23 Unterlassungskomplex 25 Bild 27 Beute 29 Mazerationsraum 31 Verlăngerung aschener Haken 33 Die Feuermetapher 35 Eheringquecksilber 37 Die StraBe der Zeiclinungen 39 Furchtsamkeit 41 Wachstum 43 Lacrima rerum 45 Sehr Nacht 47 49
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 598994 / 598994 | CS | Împrumut | Da | 821ro |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| CS | Împrumut | 1 |
|
