Floare albastră = Myosotis : [poezii]
| Autor | EMINESCU, MIHAI chat |
| Editura | Nigredo chat |
| Loc publicare | Arad |
| An | 2013 |
| Subiect | Literatură română (t) chat |
| Poezii (t) chat | |
| Biblioteca Judeţeană "G.T. Kirileanu" Neamţ (cărţi cu autografe) chat | |
| ISBN | 9786068237251 |
| Note | Autograf şi donaţie Constantin Bostan |
| Titlu | |
| Titlu | Floare albastră = Myosotis : [poezii] |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Myosotis |
| Titlu procesat (cu articole nehot. postfixate) | |
| Titlu | 118226 |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.135.1 |
| -1 | |
| =133.1 | |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Floare albastră |
| Alte informaţii la titlu | [poezii] |
| Titlu paralel propriu-zis | Myosotis |
| Urm. menţ. de responsabilitate | selecție și traducere în limba franceză: Ligia Holuță |
| ilustrații: Luminița Penișoară | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | EMINESCU, MIHAI |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | selecţie |
| traducător | |
| Autor secundar | Holuţă, Ligia |
| Cod de legătură | ilustrator |
| Autor secundar | Penişoară, Luminiţa |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786068237251 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821ro/E48 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1=133.1=135.1 |
| 099.3 Bostan, C. | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură română (t) |
| Poezii (t) | |
| Biblioteca Judeţeană "G.T. Kirileanu" Neamţ (cărţi cu autografe) | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| fre | |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Arad |
| Editura | Nigredo |
| Data publicării | 2013 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 86 p. |
| Alte detalii fizice | il. |
| Notă generală | |
| Textul notei | Autograf şi donaţie Constantin Bostan |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Cuprins Cuvântul traducătorului / 4 Mot du traducteur / 5 Mihai Eminescu Portret de autor / 6 Mihai Eminescu Portrait d'auteur / 7 Floare albastră / 8 Myosotis / 9 Lacul /12 L'Étang /13 Dorinţa /14 Le Désir I 15 Crăiasa din poveşti /16 La fée des contes / 17 Singurătate /18 Solitude /19 O, rămâi / 22 Ô, demeure / 23 Pe aceeaşi ulicioară / 24 Dans la même ruelle brille... / 25 Atât de fragedă / 28 Toi, si fragile / 29 Freamăt de codru / 32 La forêt frémit / 33 S-a dus amorul / 36 Il s'est éteint, l'amour... / 37 Când amintirile... / 40 Quand les souvenirs... / 41 Adio/42 Adieu / 43 Ce e amorul? / 46 Qu'est-ce que l'amour? / 47 Pe lângă plopii fără soţ / 48 Auprès des peupliers impairs / 49 Şi dacă/ 52 Si les rameaux... / 53 Peste vârfuri / 54 Sur les cimes... / 55 De-or trece anii... / 56 Si les années... / 57 Lasă-ţi lumea / 58 Laisse ton monde... / 59 Te duci... / 62 Toi, tu t'en vas... / 63 La steaua / 66 Jusqu'à l'étoile / 67 De ce nu-mi vii / 68 Tu ne viens pas / 69 Ea-şi urma cărarea-n codru / 70 Elle suit sa secquière / 71 Ah, cerut-am de la zodii / 72 Ah, je demandai au ciel 73 Cu penetul ca sideful / 74 Avec son plumage nacré / 75 Să fie sara-n asfinţit / 76 Que le soir tombe doucement... / 77 Dintre sute de catarge / 78 Des centaines de mats... / 79 În loc de postfaţă - Eminescu adolescent / 80 En guise de postface - Eminescu adolescent / 81 Ligia Holuţă - Portret de autor / 82 Ligia Holuţă - Portrait d'auteur / 83 |
821ro/E48
EMINESCU, MIHAI
Floare albastră = Myosotis : [poezii] ; selecție și traducere în limba franceză: Ligia Holuță ; ilustrații: Luminița Penișoară.- ed. bilingvă.- Arad : Nigredo , 2013.
86 p. : il..
Autograf şi donaţie Constantin Bostan
Cuprins Cuvântul traducătorului / 4 Mot du traducteur / 5 Mihai Eminescu Portret de autor / 6 Mihai Eminescu Portrait d'auteur / 7 Floare albastră / 8 Myosotis / 9 Lacul /12 L'Étang /13 Dorinţa /14 Le Désir I 15 Crăiasa din poveşti /16 La fée des contes / 17 Singurătate /18 Solitude /19 O, rămâi / 22 Ô, demeure / 23 Pe aceeaşi ulicioară / 24 Dans la même ruelle brille... / 25 Atât de fragedă / 28 Toi, si fragile / 29 Freamăt de codru / 32 La forêt frémit / 33 S-a dus amorul / 36 Il s'est éteint, l'amour... / 37 Când amintirile... / 40 Quand les souvenirs... / 41 Adio/42 Adieu / 43 Ce e amorul? / 46 Qu'est-ce que l'amour? / 47 Pe lângă plopii fără soţ / 48 Auprès des peupliers impairs / 49 Şi dacă/ 52 Si les rameaux... / 53 Peste vârfuri / 54 Sur les cimes... / 55 De-or trece anii... / 56 Si les années... / 57 Lasă-ţi lumea / 58 Laisse ton monde... / 59 Te duci... / 62 Toi, tu t'en vas... / 63 La steaua / 66 Jusqu'à l'étoile / 67 De ce nu-mi vii / 68 Tu ne viens pas / 69 Ea-şi urma cărarea-n codru / 70 Elle suit sa secquière / 71 Ah, cerut-am de la zodii / 72 Ah, je demandai au ciel 73 Cu penetul ca sideful / 74 Avec son plumage nacré / 75 Să fie sara-n asfinţit / 76 Que le soir tombe doucement... / 77 Dintre sute de catarge / 78 Des centaines de mats... / 79 În loc de postfaţă - Eminescu adolescent / 80 En guise de postface - Eminescu adolescent / 81 Ligia Holuţă - Portret de autor / 82 Ligia Holuţă - Portrait d'auteur / 83.
ISBN 9786068237251
I Holuţă, Ligia(traducător)
II Penişoară, Luminiţa(ilustrator)
1. Literatură română (t)
2. Poezii (t)
3. Biblioteca Judeţeană "G.T. Kirileanu" Neamţ (cărţi cu autografe)
821.135.1-1=133.1=135.1
099.3 Bostan, C.
299
__
$aFloare albastră = Myosotis : [poezii]
510 __ $aMyosotis
920 __ $a118226
975 __ $a821.135.1 $a-1 $a=133.1
955 __ $a1
200 __ $aFloare albastră $e[poezii] $dMyosotis $gselecție și traducere în limba franceză: Ligia Holuță $gilustrații: Luminița Penișoară $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4selecţie $4traducător $aHoluţă, Ligia
702 __ $4ilustrator $aPenişoară, Luminiţa
010 __ $a9786068237251
035 __ $a821ro/E48
675 __ $a821.135.1-1=133.1=135.1
675 __ $a099.3 Bostan, C.
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezii (t)
606 __ $aBiblioteca Judeţeană "G.T. Kirileanu" Neamţ (cărţi cu autografe)
101 __ $arum $afre
205 __ $aed. bilingvă
210 __ $aArad $cNigredo $d2013
215 __ $a86 p. $cil.
300 __ $aAutograf şi donaţie Constantin Bostan
330 __ $aCuprins Cuvântul traducătorului / 4 Mot du traducteur / 5 Mihai Eminescu Portret de autor / 6 Mihai Eminescu Portrait d'auteur / 7 Floare albastră / 8 Myosotis / 9 Lacul /12 L'Étang /13 Dorinţa /14 Le Désir I 15 Crăiasa din poveşti /16 La fée des contes / 17 Singurătate /18 Solitude /19 O, rămâi / 22 Ô, demeure / 23 Pe aceeaşi ulicioară / 24 Dans la même ruelle brille... / 25 Atât de fragedă / 28 Toi, si fragile / 29 Freamăt de codru / 32 La forêt frémit / 33 S-a dus amorul / 36 Il s'est éteint, l'amour... / 37 Când amintirile... / 40 Quand les souvenirs... / 41 Adio/42 Adieu / 43 Ce e amorul? / 46 Qu'est-ce que l'amour? / 47 Pe lângă plopii fără soţ / 48 Auprès des peupliers impairs / 49 Şi dacă/ 52 Si les rameaux... / 53 Peste vârfuri / 54 Sur les cimes... / 55 De-or trece anii... / 56 Si les années... / 57 Lasă-ţi lumea / 58 Laisse ton monde... / 59 Te duci... / 62 Toi, tu t'en vas... / 63 La steaua / 66 Jusqu'à l'étoile / 67 De ce nu-mi vii / 68 Tu ne viens pas / 69 Ea-şi urma cărarea-n codru / 70 Elle suit sa secquière / 71 Ah, cerut-am de la zodii / 72 Ah, je demandai au ciel 73 Cu penetul ca sideful / 74 Avec son plumage nacré / 75 Să fie sara-n asfinţit / 76 Que le soir tombe doucement... / 77 Dintre sute de catarge / 78 Des centaines de mats... / 79 În loc de postfaţă - Eminescu adolescent / 80 En guise de postface - Eminescu adolescent / 81 Ligia Holuţă - Portret de autor / 82 Ligia Holuţă - Portrait d'auteur / 83
510 __ $aMyosotis
920 __ $a118226
975 __ $a821.135.1 $a-1 $a=133.1
955 __ $a1
200 __ $aFloare albastră $e[poezii] $dMyosotis $gselecție și traducere în limba franceză: Ligia Holuță $gilustrații: Luminița Penișoară $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4selecţie $4traducător $aHoluţă, Ligia
702 __ $4ilustrator $aPenişoară, Luminiţa
010 __ $a9786068237251
035 __ $a821ro/E48
675 __ $a821.135.1-1=133.1=135.1
675 __ $a099.3 Bostan, C.
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezii (t)
606 __ $aBiblioteca Judeţeană "G.T. Kirileanu" Neamţ (cărţi cu autografe)
101 __ $arum $afre
205 __ $aed. bilingvă
210 __ $aArad $cNigredo $d2013
215 __ $a86 p. $cil.
300 __ $aAutograf şi donaţie Constantin Bostan
330 __ $aCuprins Cuvântul traducătorului / 4 Mot du traducteur / 5 Mihai Eminescu Portret de autor / 6 Mihai Eminescu Portrait d'auteur / 7 Floare albastră / 8 Myosotis / 9 Lacul /12 L'Étang /13 Dorinţa /14 Le Désir I 15 Crăiasa din poveşti /16 La fée des contes / 17 Singurătate /18 Solitude /19 O, rămâi / 22 Ô, demeure / 23 Pe aceeaşi ulicioară / 24 Dans la même ruelle brille... / 25 Atât de fragedă / 28 Toi, si fragile / 29 Freamăt de codru / 32 La forêt frémit / 33 S-a dus amorul / 36 Il s'est éteint, l'amour... / 37 Când amintirile... / 40 Quand les souvenirs... / 41 Adio/42 Adieu / 43 Ce e amorul? / 46 Qu'est-ce que l'amour? / 47 Pe lângă plopii fără soţ / 48 Auprès des peupliers impairs / 49 Şi dacă/ 52 Si les rameaux... / 53 Peste vârfuri / 54 Sur les cimes... / 55 De-or trece anii... / 56 Si les années... / 57 Lasă-ţi lumea / 58 Laisse ton monde... / 59 Te duci... / 62 Toi, tu t'en vas... / 63 La steaua / 66 Jusqu'à l'étoile / 67 De ce nu-mi vii / 68 Tu ne viens pas / 69 Ea-şi urma cărarea-n codru / 70 Elle suit sa secquière / 71 Ah, cerut-am de la zodii / 72 Ah, je demandai au ciel 73 Cu penetul ca sideful / 74 Avec son plumage nacré / 75 Să fie sara-n asfinţit / 76 Que le soir tombe doucement... / 77 Dintre sute de catarge / 78 Des centaines de mats... / 79 În loc de postfaţă - Eminescu adolescent / 80 En guise de postface - Eminescu adolescent / 81 Ligia Holuţă - Portret de autor / 82 Ligia Holuţă - Portrait d'auteur / 83
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 598814 / 598814 | K | Împrumut la sala de lectură | Da | 821ro | |
| 2. | 560967 / 560967 | CS | Împrumut | Da | 821ro | |
| 3. | 512392 / 512392 | CS | Împrumut | Da | 821ro | |
| 4. | 509997 / 509997 | K | Împrumut | Da | 821ro |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| CS | Împrumut | 2 |
|
| K | Împrumut | 1 |
|
| K | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
