299 __ $aInfinitul din noi = Our inner infinity : volum antologic - poezii
955 __ $a1
200 __ $aInfinitul din noi $dOur inner infinity $evolum antologic - poezii $eanthological volume - poems $fIoan Borşa $gprefaţă de Menuţ Maximinian $gtraducerea şi adaptarea în limba engleză: Simona Ionescu, Cecilia Zsejki $geditor: Constantin Valentin Florian $bCarte tipărită
700 __ $aBORŞA, IOAN
702 __ $aMaximinian, Menuţ $4prefațator
702 __ $aIonescu, Simona $4traducător
702 __ $aZsejki, Cecilia $4traducător
702 __ $aFlorian, Constantin Valentin $4editor
010 __ $a9786069400142
035 __ $a821ro/B70
675 __ $a821.135.1-1=111
675 __ $a821.135.1-1(082)
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aAntologie de autor (t)
101 __ $arum $aeng
102 __ $aRomania
210 __ $aBistriţa $cNăscut Liber $d2016
215 __ $a502 p.
300 __ $aText paralel în limbile română şi engleză
330 __ $aCuprins Gânduri ritmate Thoughts with a rhythm .... Virtuali în infinit Infinit Infinity Sonet pentru acest pământ Sonnet for this earth Minciuna The lie Sonetul umbrei Shadow’s sound Primăvara Spring Destăinuire Confession Marea The sea Stare Standing Aură Aura Vioara The violin Bumerang Boomerang Sonetul nebunici The sonnet of madness Sonetul iubirii The sonnet of love Visare Dream Spre steaua Vega To Vega star Cuvântul care zideşte Word that builds Cugetare Meditation Poetul The poet Vid Void. Seminţele The seeds Invidie Envy Spirit şi formă Spirit and forms Pasul The step Noaptea The night Ochii The eyes Memorie Memory Sonet de gheaţă Ice sonnet Izvorul The wellhead Înserare Evening Încotro civilizaţie Which way civilization ? O, lume ! Oh, world ! Sonetul mielului The sonnet of the lamb Sonet pentru limba română Sonnet for the Romanian language Sonetul doinei 80 Sonnet of the doina81 Urma82 The trace83 Rugă84 Pray85 Eminescu în ianuarie86 Eminescu in January87 Războiul tuturor contra tuturor88 The war against everyon89 Stres90 Stress91 Suflet românesc92 Romanian soul93 Muzică modernă94 Modem music95 În ce să mai credem96 What to believe97 Strigăt98 Cry99 Adam şi Eva100 Adam and Eve101 Timpul prostului gust102 Time of the bad taste103 Cocoşii104 The roosters105 Sonetul zilei106 The sonnet of the day107 Cum a fost108 How was it109 Racila pământului110 The cooler of the earth111 Anteriul tranziţiei112 The surplice of transition113 Tradiţii114 Traditions115 Sonet116 Sonnet117 Spectru118 Spectrum119 Sonetul frunzelor120 The sound of leaves121 Clipa122 The moment123 Sonetul dimineţii124 The sonnet of the morning125 Sonet pentru eternitate126 Sonnet for eternity127 în doi128 Within two129 Sonet pentru un -eu-13o Sonnet for one -i-131 Sonet ridicol 132 Ridiculous sonnet 133 Viaţa de pe pământ 134 Earth life 135 Regăsirea poeziei 136 Poetry retrieval137 O poveste- 138 One story139 Se-ntoarce „turnul babel”141 Tower of babel returns142 Altfel142 Otherwise143 Ars poetica144 Ars poetica145 Sonet pentru anul nou146 Sonnet for new year147 Despre reincarnare148 About reincarnation149 O lume nebună150 A crazy world151 Impas152 Dilemma153 În linişte154 Into the silence155 Cu dante156 With dante157 Sonet158 Sonnet159 Sonet pentru mileniul trei160 Sonnet for the third millennium161 Virtuali in infinit162 Virtual in the infinity163 Echilibru164 Stability165 1918166 1918167 Despre coşbuc168 About cosbuc169 Mama170 Mother171 Univers nociv172 Harmful universe174 Iubire de la eminescu176 Love for eminescu177 Recviem pentru poezie178 Requiem for poetry180 Personalitate182 Personality183 Omenie184 Humanity185 Un cântec pentru copiii lumii186 A song for the kids of the world187 Pădurea188 The forest189 Mesaj190 Message191 Poezie pentru statui Poezie pentru statui194 Poetry for statues195 Lui heliade rădulescu196 To heliade rădulescu197 Anton pann198 Anton pann199 Prostia200 The stupidity201 Elogiu bistriţei202 Eulogy to bistrita203 Andrei mureşanu204 Andrei mureşanu205 Vasile alecsandri, poetul care nu se uită 206 Vasile alecsandri, the poet that can’t be forget207 Civilizaţia secretă208 The secret civilization209 Despre fabulă210 About fable211 Amintiri / viaţa ca un vis212 Memories / the life like a dream213 Carol I la calafat214 Carol I to calafat215 La statuia lui Eminescu216 To statue of Eminescu218 Cu Alexandru Macedonski220 With Alexandru Macedonski221 Frumuseţile vlahuţe222 The beauties of Vlahuta223 Odă lui Coşbuc224 Ode to Cosbuc226 Despre Nicolae Iorga228 About Nicolae Iorga229 Ursita poeţilor230 The fate of poets231 Despre Constantin Brâncuşi232 About Constantin Brancusi233 La mărţişor234 At martisor235 Regăsirea sinelui236 Retrieval oneself237 A 8 -a minune238 The eighth wonder239 Vatra străbună240 The ancestral hearth241 O lume întâmplătoare242 A random world243 George Topârceanu244 George Topârceanu245 Aşa s-a născut veşnicia246 So was bom the eternity247 De la Miron Radu Paraschivescu248 From Miron Radu Paraschivescu249 Despre Lucian Valea250 About Lucian Valea251 Cu Nichita Stănescu252 With Nichita Stanescu253 Ametist254 Amethyst255 încă o toamnă256 One more fall257 Minunile lumii258 The wonders of the world259 Să-i dăm un înţeles vieţii260 To give it a meaning of life261 Uitarea262 The oblivion263 Marin Sorescu264 Marin Sorescu265 Copiii străzii266 The kids of the street267 Exerciţiu268 Exercise269 Lui Ioan Alexandru270 To Ioan Alexandru271 Fachirul272 The fakir273 Un mileniu enigmă274 A millennium enigma275 Masca de pe faţa lumii Masca de pe faţa lumii278 The mask on the world’s face279 Moravuri280 Morals281 Jocul vieţii282 The game of life283 Mascarada284 The masquerade285 Efemer286 Ephemeral287 Singurătate288 Loneliness289 Despre Caragiale290 Of caragiale291 Apus de soare292 Sunset293 Ion294 Ion295 Apogeu296 The acme29" Cuvinte încrustate298 The carved words299 Serenada vieţii300 The life serenade301 Apocalipsa302 The apocalypse-305 Baladă The balade Cei şapte ani de-acasă These seven years at home Mentorul The mentor Nepăsarea Indolence311 Porumbelul rănit312 The wounded dove313 Mila furată314 The stolen mercy315 Căutările copilăriei316 The childhood pains318 Metamorfoză320 Metamorphosis321 Samsarii322 The speculators323 Repetiţia finală324 The final rehearsal325 Limba326 The language327 Oduminică la ţară328 A Sunday in the country329 Pedeapsa capitală330 The capital punishment331 Rapa nui332 Rapa nui333 Dorul334 Dor335 Zodiile lui septembrie336 The September zodiac337 Intemetul338 The internet339 Apusenii peste timp340 The Apuseni mountains over the time..341 Jertfa lui Brâncoveanu342 Brancoveanu’s sacrifice343 Timpul344 The time345 Vârsta anotimpurilor346 The age of the seasons347 Din umbra uitării Din umbra uitării350 In the shadow of forgiveness351 Puterea cuvintelor352 The power of words354 Fluierul uitat356 The forgotten flute357 Eu cred intr-un destin358 Itrust a kind of destiny359 Amintirile clujului360 Memories about cluj365 Romanţă370 Sentimental song371 Reîntoarcerea muzei372 The muse returns373 Râsul374 The laughter375 Fericirea376 The happiness378 De la tinereţe pîn-la bătrâneţe380 From the youthful years until hoary age381 Distanţe382 Distances383 Melancolia384 Melancholy385 Bucuria386 Joy387 Elegie388 Elegy389 Extaz390 Ecstasy391 Plăcerea392 Pleasure393 Omagierea lui Coşbuc la 2018 394 Paying homage to Cosbuc in 2018 396 Suprema mulţumire398 The supreme reward399 Metafora400 The metaphor401 Un alter ego402 The alter ego406 Tablou410 Painting411 Genetică şi genocid412 Genetics and genocide413 Ipoteză414 Hypothesis415 Eterna întrebare416 The eternal question417 Secolul obed418 The obese century419 Un gând frumos pentru Suedia420 A lovely thought for Sweden421 Dor de luceafăr422 Longing for the evening star425 Ieşirea din anonimat428 Getting out of the ruck429 Zborul albastru430 The blue flight431 Calea de întoarcere Calea de întoarcere434 Our way back436 Infinitul din noi438 Our inner infinity439 Principiul cosmic440 The cosmic principie441 Evlavia poeziei442 The devoutness of the poetry443 Viaţa răstălmăcită444 Incomprehensible life446 O viziune cosmică448 A cosmic vision450 Elogiu plugului452 Praise for the plough453 Credinţă şi ştiinţă454 Faith and science455 Mesaj456 Message457 Biografie458 Biography460 Referinţe critice463 Critical references463