299 __ $aÎntunericul din camera copiilor : antologie de poezie cehă contemporană
975 __ $a821.162.3 $a-822 $a=135.1 $a(082) $a-1
200 _0 $aÎntunericul din camera copiilor $eantologie de poezie cehă contemporană $fVaclav Danek, Viola Fischerova, Svatava Antosova,...
701 _0 $aDanek, Vaclav
701 _0 $aFischerova, Viola
701 _0 $aAntosova, Svatava
702 _0 $4selecţie $4traducător $4prefaţator $4note $aDuţă, Mircea Dan
010 __ $a9786066644617
035 __ $a82-82/I-58
035 __ $aC.II.41092
675 __ $a821.162.3-822=135.1
675 __ $a821.162.3-1(082)=135.1
686 __ $a82-82
606 _0 $aLiteratură cehă (t)
606 _0 $aPoezii (t)
606 _0 $aAntologie (t)
101 _0 $arum
210 _# $aBucureşti $cTracus Arte $d2015
215 __ $a122 p.
330 __ $aCuprins Prefaţă: Refuzul categorizării sau Autorul (îşi) creează „trend"-ul / 5 Vaclav Danek / 9 tanka din tinereţea mea /11 despre bibliografia din literatura antică / 12 ţie aşa-zisului /13 schiţă de autoportret / 14 vis cu bilet dus-întors / 15 Viola Fischerova /16 *** [Soarele mai încălzeşte...] / 18 *** [Când râzi...] / 19 *** [Să mai fiu o dată cu tine...] / 20 *** [Când vezi mulţimea de copii deşeuri...] / 21 *** [De fiecare dată ţi-e ruşine...] / 23 *** [Îţi sărbătoreşti trupul gol...] / 24 Svatava Antosova / 25 Scoabe / 28 trei meseriashi / 30 Lubor Kasal / 33 *** [Oh, e minunat acest lunapark...] / 35 III. [La etajul trei stau oameni de zăpadă...] / 37 X. [Sub ploaie casa fierbe-n spume grele...] / 39 XIV. [Pe cer nori pântecoşi precum un tort...] / 40 Tomas Mika / 42 ce a fost va fi / 44 *** [Slăbim prin iubire...] / 45 jumătate / 46 piatra din vis / 47 *** [Îi lipseşte voinţa...] / 48 politică / 49 Annaghmakerrig / 50 Petr Hruska / 51 Iulie / 52 Iulie / 53 Iulie / 54 Pândă / 55 Duminică / 56 Yvetta / 57 Dimineaţa / 58 Milan Ohnisko / 59 Ianuarie / 61 Greu de spus / 62 Slavibor / 64 Perle / 65 * * * [Ieri am murit...] / 66 Până la urmă / 67 Când deschide-vor se Cerurile / 68 Unei alte morţi / 69 Vis de vară / 70 Stă la masă / 72 Michal Sanda / 73 Celenouăpoezii / 75 Gagul nr. 1 / 78 Gagul nr. 2 / 79 O faptă eroică / 80 Nu-i bine să ştiţi exact câte cămile aveţi în caravană / 81 lotusul şi cerbul sambar / 82 Radek Fridrich / 86 Arma Kerda: deşteptarea / 88 Franziska Hille / 89 Cum i s-a arătat Theresiei Richter un înger / 90 Marie Anna Ettrich / 91 Marie Arnna Theissig se roagă / 92 Dincolo de sat. Marie Knothe la plimbare / 93 Vit Janota / 94 Tinereţii / 96 Grădina botanică / 97 Lectură pentru timpul liber / 98 Marcela Patkova-Linhartova /100 Între ziduri /101 *** [Cincizeci de găleţi dintr-o dată...] / 102 Spune-mi /103 *** [Liliacul ciuleşte urechile...] / 104 *** [Te dezgoleşte povara de ieri...] / 105 Totuşi /106 Marie Stastna / 107 Ursitoarea mea / 108 Gustul acela / 109 Poveşti / 110 Porumbei /111 Memento mori /112 Janele z Liku / 113 Prepara infuzii în borcănaşe de castraveţi /114 Luna la ţară / 115 Din lucruri moarte teatru viu / 116