299 __ $aLa forgeronne : le personnage de la Tsigane dans la literatures francaise et roumaine
975 __ $a82.09
200 __ $aLa forgeronne $ele personnage de la Tsigane dans la literatures francaise et roumaine $fPaula Toporaș $gavan-propos Marina Mureşanu Ionescu $bCarte tipărită
700 __ $aTOPORAȘ, PAULA
702 __ $4prefaţator $aMureşanu Ionescu, Marina
010 __ $a9786062402518
035 __ $a82.09/T76
675 __ $a82.09
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură universală
101 __ $afre
102 __ $aRomania
210 __ $aIaşi $cInstitutul European $d2019
215 __ $a263 p. $cil., fotogr.
225 __ $aAcademica. Etudes Francophones $v326
300 __ $aBibliogr. p.253-263
330 __ $aTable des matieres Avant-propos /II Introduction / 15 Chapitre I. Particularites litteraires du personnage de Ia Tsigane au XIXe siecle / 21 1.1. Panorama du XIXe siecle: Ies circonstances de l’evolution du personnage / 21 1.1.1.La France au XIXe siecle : dimensions sociohistoriques et culturelles / 21 1.1.2.Les Principautes Roumaines au XIXe siecle : dimensions sociohisto¬riques et culturelles / 26 I. 2. Du groupe ethnique au personnage : les Roms et leurs representations en Europe / 36 1.2.1.Qui sont les Roms ? / 36 1.2.2.La diversite europeenne de la terminologie tsigane : un probleme de nom / 39 1.3.L’image de la Tsigane dans l’espace linguistique roumain / 42 1.3.1.Les sumoms donnes aux Tsiganes par les Roumains / 42 1.3.2.L’influence du drame liturgique «Vicleim» et du theâtre d’ombres « Karagoz » sur les representations collectives des Tsiganes / 47 1.3.3.Noms donnes en fonction des occupations ou des traditions interpretees / 50 1.3.4.Les prenoms des personnages. Les personnages eponymes et la fonction descriptive du nom / 59 1.4.La transposition des representations collectives dans les ceuvres litteraires / 61 1.4.1.Les apparitions dans les ecrits non-fîctifs : une perception differente dans les Balkans et en Occident / 61 1.4.2.Les Tsiganes dans les representations collectives / 62 1.4.3.Les principaux genres litteraires propices â l’essor du personnage de la Tsigane / 70 I.4.4.Les premieres representations des Roms en tant qu’alterites : le conte facetieux et merveilleux / 72 Chapitre II. La Tsigane, un personnage romantique / 83 II. 1. Le Bohemianisme / 83 II.1.1. Le Romantisme : la Boheme et les Bohemiennes / 83 II. 1.2. La Tsigane-un personnage romantique / 88 II. 1.3. Le « Bohemianisme » ou le Romantisme gitan / 93 II.2.Les ballets et les romans en feuilleton : la Bohemienne populaire / 96 II.2.1.Les ballets et le motif du deguisement en Bohemienne / 96 II.2.2.Les Bohemiennes du roman-feuilleton : Ponson de Terrail, Eugene Sue, Paul Feval /107 II.2.3.La comtesse Dash et Kiva, le « bon ou le mauvais genie du paganisme » / 114 II.3.L’Orientalisme, l’Egyptomanie, les "Faraoni" et Ies Egyptiennes /119 II.3.1.La mode orientale et les representations des Bohemiennes- Egyptiennes / 119 II.3.2.L’histoire de Sara la noire, et la legende religieuse de la vie de Sainte Mărie l’Egyptienne / 121 II.3.3.Le theme du livre egyptien / 125 Chapitre III. La place du personnage de la Tsigane dans la litterature roumaine /131 III.1.La Tsiganiade ou Le campement des Tsiganes et les premieres Tsiganes de la litterature roumaine /131 III.1.1. La Tsigane dans la litterature roumaine /131 III.1.2. Ion Budai-Deleanu et« Şcoala Ardeleană »/ 137 III.1.3.L’ideologie dissimulee dans le poeme heroî-comique des Tsiganes / 140 III. 1.4. La place du personnage de la Tsigane dans la Tsiganiade et dans le poeme « Les Trois Vaillants »/148 III.2.Les Tsiganes dans la poesie et la prose sociale roumaines dans le contexte de la revolution de 1848 /160 III.2.1.La Tsigane dans l’ceuvre de Vasile Alecsandri /160 III.2.2.La poesie de Cezar Bolliac /167 III.2.3.Coliba Măriucăi, le roman inacheve de V. A. Urechia /174 III.2.4.La Tsigane « masseuse des pieds de boi'ards » de Radu Rosetti et George Sion /178 III.3.Les representations de la Tsigane dans le theâtre roumain /183 III.3.1. La domestique tsigane de Vasile Alecsandri, une voix dissimulee / 183 III.3.2. Le motif de la « baba »/189 III.3.3. La piece Ţiganii de Gheorghe Asachi / 197 III.3.4. Les « chivuţe » de Ion Luca Caragiale / 200 Chapitre IV La Forgeronne / 203 IV. 1. Celle qui (se) transforme / 203 IV. 1.1. Deguisement et transflguration: le devenir du personnage de la Tsigane / 203' IV. 1.2. Les femmes-torrent: Carmen et Vidra / 209 IV. 1.3. La figure rayonnante : l’Esmeralda de Victor Hugo / 215 IV.2. Les images diaboliques dans la litterature franţaise et roumaine du XIXe siecle / 221 IV.2.1. L’esthetique du noir dans la culture roumaine / 221 IV.2.2. La femme noire comme modele negatif dans les Vies des Saints / 224 IV.2.3. Deviance et divination : la sorciere tsigane / 229 IV.3. Les metaphores de la forge / 235 IV.3.1. La forge de Dame Nature / 235 IV.3.2. La Forgeronne tsigane / 239 Conclusions / 247 Bibliographie / 253