299 __ $aLebedele sălbatice : trei fiice ale Chinei
975 __ $a821.581 $a-94 $a=135.1 $a94 $a(0:82-94) $a(510) $a396
200 __ $aLebedele sălbatice $etrei fiice ale Chinei $fJung Chang $gtraducere din engleză de Sanda Pop $bCarte tipărită
700 __ $aCHANG JUNG
702 __ $aPop, Sanda $4traducător
010 __ $a9786064410146
035 __ $a821asi/C38
035 __ $aC.III.13064
675 __ $a821.581-94=135.1
675 __ $a94(510)(0:82-94)
675 __ $a396 (510)
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură chineză (t)
606 __ $aMemorialistică (t)
606 __ $aIstorie
606 __ $aChina
606 __ $aFemeie (aspecte sociale)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
205 __ $aEd. a 3-a
210 __ $aBucureşti $cCurtea Veche Publishing $d2021
215 __ $a593 p., [3] f., [8] f. fotogr. $cil., fotogr., h.
300 __ $aIndice
330 __ $aCUPRINS Mulţumiri9 Introducere la ediţia din 2003 11 Arborele genealogic al familiei26 Cronologie27 Nota autoarei30 1.„Crini aurii de şapte centimetri şi jumătate“ Concubina unui general, comandant militar, Senior al războiului (1909-1933) 35 2.„Până şi apa rece este dulce“ Bunica se căsătoreşte cu un doctor din Manciuria (1933-1938)61 3.„Toţi spun ce minunat loc este Manchukuo“ Viaţa sub japonezi (1938-1945) 83 4.„Sclavi care nu au o ţară a lor“ Sub diferite stăpâniri (1945-1947) 98 5.„Fiică de vânzare pentru zece kilograme de orez“ Lupta pentru o nouă Chină (1947-1948) 118 6.„Vorbind despre dragoste“ O căsătorie revoluţionară (1948-1949) 141 7.„Traversând cele cinci trecători din munţi“ Marşul cel Lung al mamei (1949-1950) 170 8.„Întoarcerea acasă îmbrăcaţi în straie de mătase brodată“ La familie şi bandiţi (1949-1952) 182 9.„Când un om ajunge la putere, până şi găinile şi câinii lui se ridică în cer“ Viaţa alături de un bărbat incoruptibil (1951-1953) 203 10.„Suferinţa te va face un comunist mai bun“ Mama devine suspectă {1953-1956) 226 11.„După campania împotriva dreptei, nimeni nu mai deschide gura“ China este redusă la tăcere (1956—1958) 240 12.„Femeile capabile pot pregăti masa fară ingrediente“ Foametea (1958-1962)258 13.„O mie de nimicuri de aur“ Într-un turn de fildeş privilegiat (1958-1965) 281 14.„Tata este aproape, mama este aproape, dar niciunul atât de aproape ca preşedintele Mao“ Cultul lui Mao (1964-1965) 299 15.„Distruge întâi şi reconstrucţia va veni de la sine“ Declanşarea Revoluţiei Culturale (1965-1966) 319 16.„Avântă-te spre ceruri şi străpunge pământul“ Gărzile Roşii ale lui Mao (iunie-august 1966) 330 17.„Vrei ca propriii copii să devină «negri»?“ Dilema părinţilor mei (august-octombrie 1966) 348 18.„Veşti mai mult decât minunate“ Pelerinaj la Peking (octombrie-decembrie 1966) 361 19.„Unde există voinţa de a condamna, există şi probe“ Părinţii sunt torturaţi (decembrie 1966-1967) 378 20.„Nu vreau să-mi vând sufletul“ Tatăl meu este arestat (1967-1968) 398 21.„Să oferi cărbune pe vreme de viscol“ Fraţii şi prietenii mei (1967-1968) 421 22.„Reformarea gândirii prin muncă“ Până la marginea Munţilor Himalaya (ianuarie-iunie 1969).... 441 23.„Cu cât citeşti mai multe cărţi, cu atât devii mai stupid“ Lucrez ca ţărancă şi ca „doctor desculţ“ (iunie 1969-1971) 472 24.„Te rog să primeşti scuzele mele, care vin cu o viaţă mai târziu“ Părinţii mei în lagăre (1969-1972) 499 25.„Mireasma vântului dulce“ O viaţă nouă cu Manualul electricienilor şi Six Crises (1972-1973)516 26.„Să adulmeci pârţurile străinilor şi să spui că sunt parfumate“ Învăţând engleza la priveghiul lui Mao (1972-1974) 532 27.„Dacă acesta este paradisul, cum ar putea fi atunci infernul?“ Moartea tatălui meu (1974-1976) 551 28.Luptând pentru a-mi lua zborul (1976-1978) 573 Epilog586 Indice589