1. Acasă
  2. Monografii
  3. Mon. veche

Les doinas : poesies moldaves

Les doinas : poesies moldaves
Autor chat
Editura Joel Cherbuliez Editeur chat
Loc publicare Paris
An 1855
Subiect Literatură română (t) chat
Poezie (t) chat
Literatura română peste hotare chat
Traduceri şi traducători chat
Carte în limbă străină (limba franceză) chat
Document transpus în format electronic chat
Note Exemplarul A - legat; exemplarul B - incomplet.
Titlu
      Titlu Les doinas : poesies moldaves
Titlu / Menţiuni de responsabilitate
      Titlu Les doinas
      Alte informaţii la titlu poesies moldaves
      Prima menţ. de resp. de V. Alexandri
      Urm. menţ. de responsabilitate traduites par J.-E. Voinesco
       precedees d'une introduction par M. Georges Bell
      Desemnarea gen. a materialului
Nume de persoană / resp. intelectuală primară
      Autor principal
Nume de persoană / resp. intelectuală secundară
      Cod de legătură
      Autor secundar
      Cod de legătură
      Autor secundar
Alt sistem de control al numerelor
      Cotă
      
Vedetă de subiect ca subiect
      Subiect
      
      
      
      
      
Număr (indice) CZU
      Număr (indice) CZU
Alte clasificări
      Alte clasificări - Numărul clasei
Limba resursei
      Limba textului
Ţara de publicare sau producţie
      Ţara de publicare France
Menţiuni de ediţie
      Menţiuni de ediţie Deuxieme edition
Descriere fizică
      Desemnarea specifica a mat. 164 p.
Serii
      Titlul seriei Litterature Roumane
Notă de rezumat/abstract
      Abstract/Sumar TABLE DES MATIERES: A. M. J. Voinesco / 5; A M. Alexandre Weill / 15; POESIE: I. La Doina / 25; II. La vieille Kloantza / 27; III. Le Brigand et la Nonne / 32; IV. Kraiu-Nou ou la Nouvelle Lune / 34; V. La jeune Magliyare / 38; VI. Les trois Archers ou l’Autel du Monastere de Putna / 41; VII.Andre Popa / 44; VIII. Groza le Brigand / 47; IX. La Source enchantee / 49; X. La Croix abandonne ou le Strigoi (Vampire)/ 51; XI. L’Heure fatale / 53; XII.La Strunga / 55; XIII. Fet-Logofet / 57; XIV. La Hora / 58; XV. Le Sylphe (Sburatorul) / 60; XVI. Le Tatare, chanson du XVe siecle / 61; XVII. Cinel-Cinel / 63; XVIII. La jolie Fille des Montagnes / 64; XIX. Le Doru / 65; XX.Doina d’amour / 66; XXI. La Fee des Montagnes, legende roumane / 67; XXII. Le Reveil de la Roumanie / 80; XXIII. Chant des Brigands / 82; XXIV. Le petit Oiseau / 84; XXV. 31 janvier 1844 , jour de raffranchissement des esclaves / 85; XXVI. Adieux a la Moldavie / 86; XXVII. Retour au Pays / 87; XXVIII. La reve / 89; XXIX. Le Pecheur du Bosphore / 91; XXX. Biondinetta, la porteuse d’eau de Venise 92; XXXI. Dridri / 94; XXXII. Chant du Gondolier / 96; XXXIII. Canzonette sicilienne / 97; XXXIV. Chant de bonheur / 98; XXXV. Chant d'amour / 99; XXXVI. Fleurs de muguet. Lacrimiore / 101; XXXVII. La Gondolette / 103; XXXVIII. La Sentinelle perdue, piece inedite /106; Prose: A.M. Michelet / 117; Coutumes du Pays Roumain. Une demande en marriage. Ceremonie de la noce chez les habitants de campagnes / 121; Scenes historiques tirees des Chroniuque Moldaves. Alexandre Lapuchneano (1564-1569) / 129.
Publicare, distribuţie
      Loc publicare
      Editura
      Data publicării
Notă generală
      Textul notei Exemplarul A - legat; exemplarul B - incomplet.

K.II. 75; 821ro/A36

ALECSANDRI, VASILE
    Les doinas : poesies moldaves / de V. Alexandri ; traduites par J.-E. Voinesco ; precedees d'une introduction par M. Georges Bell.- Deuxieme edition.- Paris : Joel Cherbuliez Editeur , 1855.
    164 p..- (Litterature Roumane).    
    TABLE DES MATIERES: A. M. J. Voinesco / 5; A M. Alexandre Weill / 15; POESIE: I. La Doina / 25; II. La vieille Kloantza / 27; III. Le Brigand et la Nonne / 32; IV. Kraiu-Nou ou la Nouvelle Lune / 34; V. La jeune Magliyare / 38; VI. Les trois Archers ou l’Autel du Monastere de Putna / 41; VII.Andre Popa / 44; VIII. Groza le Brigand / 47; IX. La Source enchantee / 49; X. La Croix abandonne ou le Strigoi (Vampire)/ 51; XI. L’Heure fatale / 53; XII.La Strunga / 55; XIII. Fet-Logofet / 57; XIV. La Hora / 58; XV. Le Sylphe (Sburatorul) / 60; XVI. Le Tatare, chanson du XVe siecle / 61; XVII. Cinel-Cinel / 63; XVIII. La jolie Fille des Montagnes / 64; XIX. Le Doru / 65; XX.Doina d’amour / 66; XXI. La Fee des Montagnes, legende roumane / 67; XXII. Le Reveil de la Roumanie / 80; XXIII. Chant des Brigands / 82; XXIV. Le petit Oiseau / 84; XXV. 31 janvier 1844 , jour de raffranchissement des esclaves / 85; XXVI. Adieux a la Moldavie / 86; XXVII. Retour au Pays / 87; XXVIII. La reve / 89; XXIX. Le Pecheur du Bosphore / 91; XXX. Biondinetta, la porteuse d’eau de Venise 92; XXXI. Dridri / 94; XXXII. Chant du Gondolier / 96; XXXIII. Canzonette sicilienne / 97; XXXIV. Chant de bonheur / 98; XXXV. Chant d'amour / 99; XXXVI. Fleurs de muguet. Lacrimiore / 101; XXXVII. La Gondolette / 103; XXXVIII. La Sentinelle perdue, piece inedite /106; Prose: A.M. Michelet / 117; Coutumes du Pays Roumain. Une demande en marriage. Ceremonie de la noce chez les habitants de campagnes / 121; Scenes historiques tirees des Chroniuque Moldaves. Alexandre Lapuchneano (1564-1569) / 129.
    Exemplarul A - legat; exemplarul B - incomplet..

    I Voinesco, E.(traducere)
    II Bell, Georges(prefaţă)

    1. Literatură română (t)
    2. Poezie (t)
    3. Literatura română peste hotare
    4. Traduceri şi traducători
    5. Carte în limbă străină (limba franceză)
    6. Document transpus în format electronic

821.135.1

299 __ $aLes doinas : poesies moldaves
200 __ $aLes doinas $epoesies moldaves $fde V. Alexandri $gtraduites par J.-E. Voinesco $gprecedees d'une introduction par M. Georges Bell $bCarte tipărită
700 __ $aALECSANDRI, VASILE
702 __ $4traducere $aVoinesco, E.
702 __ $4prefaţă $aBell, Georges
035 __ $aK.II. 75
035 __ $a821ro/A36
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aLiteratura română peste hotare
606 __ $aTraduceri şi traducători
606 __ $aCarte în limbă străină (limba franceză)
606 __ $aDocument transpus în format electronic
675 __ $a821.135.1
686 __ $a821.135.1
101 __ $afre
102 __ $aFrance
205 __ $aDeuxieme edition
215 __ $a164 p.
225 __ $aLitterature Roumane
330 __ $aTABLE DES MATIERES: A. M. J. Voinesco / 5; A M. Alexandre Weill / 15; POESIE: I. La Doina / 25; II. La vieille Kloantza / 27; III. Le Brigand et la Nonne / 32; IV. Kraiu-Nou ou la Nouvelle Lune / 34; V. La jeune Magliyare / 38; VI. Les trois Archers ou l’Autel du Monastere de Putna / 41; VII.Andre Popa / 44; VIII. Groza le Brigand / 47; IX. La Source enchantee / 49; X. La Croix abandonne ou le Strigoi (Vampire)/ 51; XI. L’Heure fatale / 53; XII.La Strunga / 55; XIII. Fet-Logofet / 57; XIV. La Hora / 58; XV. Le Sylphe (Sburatorul) / 60; XVI. Le Tatare, chanson du XVe siecle / 61; XVII. Cinel-Cinel / 63; XVIII. La jolie Fille des Montagnes / 64; XIX. Le Doru / 65; XX.Doina d’amour / 66; XXI. La Fee des Montagnes, legende roumane / 67; XXII. Le Reveil de la Roumanie / 80; XXIII. Chant des Brigands / 82; XXIV. Le petit Oiseau / 84; XXV. 31 janvier 1844 , jour de raffranchissement des esclaves / 85; XXVI. Adieux a la Moldavie / 86; XXVII. Retour au Pays / 87; XXVIII. La reve / 89; XXIX. Le Pecheur du Bosphore / 91; XXX. Biondinetta, la porteuse d’eau de Venise 92; XXXI. Dridri / 94; XXXII. Chant du Gondolier / 96; XXXIII. Canzonette sicilienne / 97; XXXIV. Chant de bonheur / 98; XXXV. Chant d'amour / 99; XXXVI. Fleurs de muguet. Lacrimiore / 101; XXXVII. La Gondolette / 103; XXXVIII. La Sentinelle perdue, piece inedite /106; Prose: A.M. Michelet / 117; Coutumes du Pays Roumain. Une demande en marriage. Ceremonie de la noce chez les habitants de campagnes / 121; Scenes historiques tirees des Chroniuque Moldaves. Alexandre Lapuchneano (1564-1569) / 129.
210 __ $aParis $cJoel Cherbuliez Editeur $d1855
300 __ $aExemplarul A - legat; exemplarul B - incomplet.
Barcode/Nr. Inventar Număr/Ediție Localizare Regim resursa Disponibil Cota
1. 4506 / 904506 K Împrumut Da
2. 259 / 900259 K Împrumut Da
Gestiune Regim imprumut Ex. Acțiune
K Împrumut 2

Disponibile: 2

Lăsați un comentariu

Alte publicații
Contact | Termenii de utilizare