010 __ $a9786062401023
035 __ $a008/N20
035 __ $aC.III.11660
101 _0 $arum
102 __ $aRO
200 _0 $aLiteratură și cultură finlandeză $eO perspectivă românească
210 _# $aIași $cInstitutul European $d2015
215 __ $a273 p.
225 _0 $aAcademica $h248
225 _0 $aStudii culturale
299 __ $aLiteratură și cultură finlandeză : O perspectivă românească
300 __ $aRezumat și în limba franceza
330 __ $aCuprins «Mircea POPA) / 9 re /17 1.Prezentare generală a începuturilor literaturii finlandeze / 23 1.1.Epoca veche / 23 1.2.Perioada medievală: 1150-1523. Era influenţei suedeze / 24 13. Vremea Reformei şi influenţa lui Mikael Agricola / 25 1.4. Trecerea spre iluminism / 27 2..Aspecte ale relaţiilor culturale şi diplomatice româno-finlandeze /33 Personalitatea lui Raoul Bossy / 33 1.1. Mărturii finlandeze şi alte scrieri nordice despre români / 33 1.1.2.„Amintiri din viaţa diplomatică” / 35 LI.3. Expediţii în Laponia şi Scandinavia / 37 !. Neagu Udroiu - reprezentant al diplomaţiei româneşti în Finlanda / 38 2.2.1.Reflecţii asupra spaţiului şi civilizaţiei finlandeze şi pagini de jurnal / 38 5. Contribuţia lui Silviu Miloiu. Viziunea actuală asupra Finlandei / 40 2.3.1.Silviu Miloiu şi Istoria Finlandei /40 2.3.2.O concepţie românească a nordului / 44 1. Menţiuni în publicistica românească / 46 2.4.1.„Revista Română de Studii Baltice şi Nordice” / 46 2.4.2.Alexandru Popescu şi Confluenţe româno-finlandeze / 50 2.4.3.Relaţii culturale româno-finlandeze reflectate în revista „Columna” / 51 2.4.4.Menţiuni în „Secolul 20” /54 3.Receptarea literaturii şi culturii finlandeze în spaţiul românesc / 57 3.1 Receptarea în perioada interbelică / 58 3.1.1.1.Simionescu - Finlanda. Oameni, locuri, lucruri / 58 3.1.2. Publicistica lui Horia Oprişan / 62 3.2.Receptarea în perioada comunistă / 76 3.2.1.Momentul Ion Stăvăruş / 76 3.2.2.Revista „Secolul 20” / 82 3.2.2.1.Scriitori români la Lahti / 90 3.2.2.2.Alvar Aalto / 93 3.2.3.Jurnale de călătorie în perioada comunistă / 97 3.2.3.1.Scrierile lui George Radu / 97 3.2.3.2.Jurnale de călătorie între 1960 şi 1989 / 102 3.2.3.2.1.Horia Stancu/ 102 3.2.3.2.2.Ioan Meiţoiu /104 3.2.3.2.3.Al. Căprariu / 106 3.2.3.2.4.Dorin Iancu/ 108 3.3. Receptarea după 1989 / 111 3.3.1.Observator cultural - un adevărat observator finlandeze /111 3.3.1.1.Teatru finlandez /111 3.3.1.2.Teatru de păpuşi / 113 3.3.1.3.Istorie, limbă, societate /114 3.3.1.4.Artă finlandeză în România / 116 .3.1.5. Fotografie /120 .3.1.6. Dans finlandez / 124 3.3.1.7.Film finlandez / 126 3.3.1.7.1 Săptămâna (şi Zilele) Filmului Finlandez / 126 3.3.1.7.2.Miina! / 127 3.3.1.7.3.Mika şi Aki Kaurismăki / 129 3.3.1.7.4.Pe scurt despre film /132 3.3.1.8.Literatura finlandeză /133 3.3.1.9.Muzica finlandeză /135 3.3.1.9.1.Repere clasice. Jean Sibelius în România /135 3.3.1.9.2.Jazz finlandez /139 3.3.1.9.3.Rock finlandez / 142 3.3.2.Publicistica anilor 2000 / 143 3.3.2.1.Revista „Tribuna” / 143 3.3.2.2.„Suplimentul de cultură” /152 3.3.2.3.Revista „Transilvania” / 159 3.3.2.4.Revista „Timpul” / 162 3.3.2.5.Revista „IDEA. Artă+societate” / 166 3.3.2.6.„Oglinda literară” / 169 3.3.2.7.Revista „Vatra” / 172 3.3.2.8.„Acolada. Revistă lunară de literatură şi artă” / 175 3.3.2.9.„Mozaicul” / 176 3.3.2.10.„Verso” / 177 3.3.2.11.„Destine literare” /178 3.3.2.12.Revista „Steaua” /180 3.3.2.13.Revista „România literară” / 181 3.3.2.14.Revista „Familia” / 182 3.3.3.Ghid complet: Finlanda /184 Isrcolul 4. Lectoratul de la Turku şi revista „Columna” /187 4.1.Lectoratul de limba română de la Universitatea din Turku /187 42. „Columna” - depozitar de marcă al receptării literaturii şi culturii finlandeze / 190 4.2.1.în „Columna” despre „Columna” / 190 4.2.2.Traduceri publicate în paginile revistei / 192 4.2.3.Despre literatura finlandeză / 193 4.2.4.Limba finlandeză la Cluj /199 4.2.5.Pagini de jurnal şi impresii de călătorie / 200 4.2.6.Despre cinematografia finlandeză / 202 ~— rolul 5. Traduceri din literatura finlandeză în secolul XXI / 205 5.1.Mika Waltari / 206 5.1.1.Mika Waltari în „Suplimentul de cultură” / 206 5.1.2.Waltari în „Timpul” / 208 5.2.Tove Jansson şi receptarea literaturii pentru copii / 209 5.2.1.Literatura pentru copii şi noua ofensivă a animaţiei / 209 5.2.2.Muumin-ul ca brand al Finlandei / 211 5.2.3.Tove Jansson - punct de întâlnire al artelor vizuale / 212 5.2.4.Evoluţia muumin-ului / 213 5.2.5.O iarnă fermecată / 214 5.2.6.Atitudinea în faţa morţii / 216 5.2.7.Accesul la operă/218 5.3.Sofi Oksanen / 218 5.3.1.Sofi Oksanen în „Observator cultural” / 219 5.3.2.Sofi Oksanen în „Suplimentul de cultură” / 221 5.4.Arto Paasilinna - Anul iepurelui / 223 5.5.Antti Tuomainen - Tămăduitorul / 225 Concluzii / 227 Bibliografie / 229 1.Bibliografie generală asupra culturii şi civilizaţiei finlandeze / 229 2.Memorii. Jurnale de călătorie. Ghiduri / 231 3.Articole. Studii. Interviuri / 232 4.Sitografie / 241 5.Literatură finlandeză în limba română / 241 5.1.Volume. Antologii / 241 5.2.Traduceri în periodice / 244 6.Dicţionare. Ghiduri de conversaţie / 247 7.Bibliografie generală în limba finlandeză / 8.Bibliografie secundară. Menţiuni ale Finlandei în periodice româneşti / 248 9.Scrieri finlandeze despre cultura română / 256 9.1.în volum / 256 9.2.în periodice / 257 10.Autori români în limba finlandeză / 260 10.1.Traduceri în volum / 260 10.2.Traduceri în periodice / 262 Abstract / 267 Resume / 271
606 _0 $aCultură şi civilizaţie
606 _0 $aLiteratură finlandeză
675 __ $a008(480)
675 __ $a821.511.111.09
686 __ $a008
700 _0 $aNANU, PAUL
702 _0 $4prefaţă $aPopa, Mircea
975 _0 $a008
975 _0 $a(480)
975 _0 $a821.511.111.09