| Titlu | |
| Titlu | My lord |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.111 |
| -1 | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | My lord |
| Prima menţ. de resp. | George Gordon Byron |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere de Nicolae I. Pintilie |
| [consilier editorial: Ioan I. Iancu] | |
| [ilustrații: Heinz Schillinger] | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | BYRON, GEORGE GORDON |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Autor secundar | Pintilie, Nicolae I. |
| Cod de legătură | traducător |
| Autor secundar | Iancu, Ioan I. |
| Cod de legătură | editor |
| Autor secundar | Schillinger, Heinz |
| Cod de legătură | ilustrator |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9735740214 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821eng/B99 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.111-1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură engleză (t) |
| Poezii (t) | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Timişoara |
| Editura | Helicon |
| Data publicării | 1995 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 128 p. |
| Alte detalii fizice | il. |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | CUPRINS. Către E / 5; Ceasuri de răgaz / 6; Versuri compuse la părăsirea abaţiei Newstead / 7; Pentru M.S.G / 9; Azi nu mai trec / 12; Unei lady / 13; Dameotas / 16; Oscard’Alva / 17; Agatul / 40; Loch na Garr / 42; Amintire / 44; Muzei minciunii / 45; Reverendului J.E. Bicher / 48; Cum nu-s copil / 50; Când tânăr muntean / 53; Versuri / 56; Melodii ebraice / 60; Ea merge-n frumuseţea ei / 60; Gazele sălbatică / 62; Bociţi pe cei / 64; Pe malurile Jordanului / 65; Fiica lui Jephta / 66; Mi-e sumbru sufletul / 68; Plângeai / 69; Sfârşite zilele îţi sunt / 71; Cântecul lui Saul înaintea luptei din urmă / 73; Vedenia lui Balthazar / 75; Tu, soare-al celor treji / 78; De ziua nimicirii Ierusalimului de către Titus / 79; Babilon, lângă apele tale / 81; Nimicirea lui Sennacherib / 83; Un duh trecu prin faţă-mi / 85; 1807-1824. Annei / 88; Adio muzei / 89; Adio! / 91; Ne-am despărţit / 92; Versuri încrustate pe o cupă făcută dintr-o ţeastă / 94; Ei, da / 96; Sonet către Ginevra / 98; Al doilea sonet / 99; Versuri gravate pe mormântul unui câine de Terra-Nova / 100; Ispită / 102; A fost un timp / 103; Deci tu-mi vei plânge moartea mea / 105; Cupa umpleţi-mi iarăşi! / 107; Stanţe unei doamne la plecarea din Anglia / 109; Pachebotul din Lisabona / 112; Versuri scrise pe un album în Malta / 115; Către Florence / 116; Stanţe compuse pe timpul unei furtuni / 119; Stanţe scrise pe când traversam golful Ambraciei / 123; Versuri scrise după ce am înotat de la Sestor la Abydos / 125. |
821eng/B99
BYRON, GEORGE GORDON
My lord / George Gordon Byron ; traducere de Nicolae I. Pintilie ; [consilier editorial: Ioan I. Iancu] ; [ilustrații: Heinz Schillinger].- Timişoara : Helicon , 1995.
128 p. : il..
CUPRINS. Către E / 5; Ceasuri de răgaz / 6; Versuri compuse la părăsirea abaţiei Newstead / 7; Pentru M.S.G / 9; Azi nu mai trec / 12; Unei lady / 13; Dameotas / 16; Oscard’Alva / 17; Agatul / 40; Loch na Garr / 42; Amintire / 44; Muzei minciunii / 45; Reverendului J.E. Bicher / 48; Cum nu-s copil / 50; Când tânăr muntean / 53; Versuri / 56; Melodii ebraice / 60; Ea merge-n frumuseţea ei / 60; Gazele sălbatică / 62; Bociţi pe cei / 64; Pe malurile Jordanului / 65; Fiica lui Jephta / 66; Mi-e sumbru sufletul / 68; Plângeai / 69; Sfârşite zilele îţi sunt / 71; Cântecul lui Saul înaintea luptei din urmă / 73; Vedenia lui Balthazar / 75; Tu, soare-al celor treji / 78; De ziua nimicirii Ierusalimului de către Titus / 79; Babilon, lângă apele tale / 81; Nimicirea lui Sennacherib / 83; Un duh trecu prin faţă-mi / 85; 1807-1824. Annei / 88; Adio muzei / 89; Adio! / 91; Ne-am despărţit / 92; Versuri încrustate pe o cupă făcută dintr-o ţeastă / 94; Ei, da / 96; Sonet către Ginevra / 98; Al doilea sonet / 99; Versuri gravate pe mormântul unui câine de Terra-Nova / 100; Ispită / 102; A fost un timp / 103; Deci tu-mi vei plânge moartea mea / 105; Cupa umpleţi-mi iarăşi! / 107; Stanţe unei doamne la plecarea din Anglia / 109; Pachebotul din Lisabona / 112; Versuri scrise pe un album în Malta / 115; Către Florence / 116; Stanţe compuse pe timpul unei furtuni / 119; Stanţe scrise pe când traversam golful Ambraciei / 123; Versuri scrise după ce am înotat de la Sestor la Abydos / 125..
ISBN 9735740214
I Pintilie, Nicolae I.(traducător)
II Iancu, Ioan I.(editor)
III Schillinger, Heinz(ilustrator)
1. Literatură engleză (t)
2. Poezii (t)
821.111-1
299
__
$aMy lord
975 __ $a821.111 $a-1
200 __ $aMy lord $fGeorge Gordon Byron $gtraducere de Nicolae I. Pintilie $g[consilier editorial: Ioan I. Iancu] $g[ilustrații: Heinz Schillinger] $bCarte tipărită
700 __ $aBYRON, GEORGE GORDON
702 __ $aPintilie, Nicolae I. $4traducător
702 __ $aIancu, Ioan I. $4editor
702 __ $aSchillinger, Heinz $4ilustrator
010 __ $a9735740214
035 __ $a821eng/B99
675 __ $a821.111-1
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură engleză (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aTimişoara $cHelicon $d1995
215 __ $a128 p. $cil.
330 __ $aCUPRINS. Către E / 5; Ceasuri de răgaz / 6; Versuri compuse la părăsirea abaţiei Newstead / 7; Pentru M.S.G / 9; Azi nu mai trec / 12; Unei lady / 13; Dameotas / 16; Oscard’Alva / 17; Agatul / 40; Loch na Garr / 42; Amintire / 44; Muzei minciunii / 45; Reverendului J.E. Bicher / 48; Cum nu-s copil / 50; Când tânăr muntean / 53; Versuri / 56; Melodii ebraice / 60; Ea merge-n frumuseţea ei / 60; Gazele sălbatică / 62; Bociţi pe cei / 64; Pe malurile Jordanului / 65; Fiica lui Jephta / 66; Mi-e sumbru sufletul / 68; Plângeai / 69; Sfârşite zilele îţi sunt / 71; Cântecul lui Saul înaintea luptei din urmă / 73; Vedenia lui Balthazar / 75; Tu, soare-al celor treji / 78; De ziua nimicirii Ierusalimului de către Titus / 79; Babilon, lângă apele tale / 81; Nimicirea lui Sennacherib / 83; Un duh trecu prin faţă-mi / 85; 1807-1824. Annei / 88; Adio muzei / 89; Adio! / 91; Ne-am despărţit / 92; Versuri încrustate pe o cupă făcută dintr-o ţeastă / 94; Ei, da / 96; Sonet către Ginevra / 98; Al doilea sonet / 99; Versuri gravate pe mormântul unui câine de Terra-Nova / 100; Ispită / 102; A fost un timp / 103; Deci tu-mi vei plânge moartea mea / 105; Cupa umpleţi-mi iarăşi! / 107; Stanţe unei doamne la plecarea din Anglia / 109; Pachebotul din Lisabona / 112; Versuri scrise pe un album în Malta / 115; Către Florence / 116; Stanţe compuse pe timpul unei furtuni / 119; Stanţe scrise pe când traversam golful Ambraciei / 123; Versuri scrise după ce am înotat de la Sestor la Abydos / 125.
975 __ $a821.111 $a-1
200 __ $aMy lord $fGeorge Gordon Byron $gtraducere de Nicolae I. Pintilie $g[consilier editorial: Ioan I. Iancu] $g[ilustrații: Heinz Schillinger] $bCarte tipărită
700 __ $aBYRON, GEORGE GORDON
702 __ $aPintilie, Nicolae I. $4traducător
702 __ $aIancu, Ioan I. $4editor
702 __ $aSchillinger, Heinz $4ilustrator
010 __ $a9735740214
035 __ $a821eng/B99
675 __ $a821.111-1
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură engleză (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aTimişoara $cHelicon $d1995
215 __ $a128 p. $cil.
330 __ $aCUPRINS. Către E / 5; Ceasuri de răgaz / 6; Versuri compuse la părăsirea abaţiei Newstead / 7; Pentru M.S.G / 9; Azi nu mai trec / 12; Unei lady / 13; Dameotas / 16; Oscard’Alva / 17; Agatul / 40; Loch na Garr / 42; Amintire / 44; Muzei minciunii / 45; Reverendului J.E. Bicher / 48; Cum nu-s copil / 50; Când tânăr muntean / 53; Versuri / 56; Melodii ebraice / 60; Ea merge-n frumuseţea ei / 60; Gazele sălbatică / 62; Bociţi pe cei / 64; Pe malurile Jordanului / 65; Fiica lui Jephta / 66; Mi-e sumbru sufletul / 68; Plângeai / 69; Sfârşite zilele îţi sunt / 71; Cântecul lui Saul înaintea luptei din urmă / 73; Vedenia lui Balthazar / 75; Tu, soare-al celor treji / 78; De ziua nimicirii Ierusalimului de către Titus / 79; Babilon, lângă apele tale / 81; Nimicirea lui Sennacherib / 83; Un duh trecu prin faţă-mi / 85; 1807-1824. Annei / 88; Adio muzei / 89; Adio! / 91; Ne-am despărţit / 92; Versuri încrustate pe o cupă făcută dintr-o ţeastă / 94; Ei, da / 96; Sonet către Ginevra / 98; Al doilea sonet / 99; Versuri gravate pe mormântul unui câine de Terra-Nova / 100; Ispită / 102; A fost un timp / 103; Deci tu-mi vei plânge moartea mea / 105; Cupa umpleţi-mi iarăşi! / 107; Stanţe unei doamne la plecarea din Anglia / 109; Pachebotul din Lisabona / 112; Versuri scrise pe un album în Malta / 115; Către Florence / 116; Stanţe compuse pe timpul unei furtuni / 119; Stanţe scrise pe când traversam golful Ambraciei / 123; Versuri scrise după ce am înotat de la Sestor la Abydos / 125.
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 582062 / 582062 | K | Împrumut la sala de lectură | Da | 821eng |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| K | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
