035 __ $a0/G46
035 __ $a C.II.1329
101 _0 $arum
102 __ $aRO
200 _0 $aOriginile scrisului în limba română $bCarte tipărită
210 _# $aBucureşti $cŞtiinţifică şi Enciclopedică $d1985
215 __ $a464p.:fig.
299 __ $aOriginile scrisului în limba română
300 __ $aIndex. Note la sf. de cap.
330 __ $aCuvint înainte5 Lista abrevierilor7 Introducere13 Partea I CHESTIUNI GENERALE Gap. I Teoriile dominante23 Generalităţi23 Critica teoriilor26 —Localizarea textelor rotacizante26 —Datarea textelor rotacizante38 —Curentul cultural49 Concluzii58 Cap. II Aspeete teoretice şi metodologice66 Partea II CADRUL CULTURAL Cap. I Curente cultural-religioase77 Catolicismul 78 Moldova78 Transilvania 80 Ţara Romanească82 Husitismul83 Moldova •83 Transilvania 84 Protestantismul85 Moldova86 Transilvania 86 Curentul naţional89 Cap. II Centre de cultură95 Sibiu95 Braşov 99 Cluj108 Rhodos109 Mănăstirea Putna110 Orăştie, Caransebeş, Lugoj110 Cracovia111 Concluzii111 Partea III TRADIŢIA GRAFICĂ ROMÂNEASCĂ Cap. I Cele mai vechi ştiri despre scrierea limbii române........... 117 Cap. II Originile scrierii româneşti.................... 127 Generalităţi............................... 127 Scrierea cu alfabet chirilic....................... 133 1. Opinii privitoare la vechimea tradiţiei grafice romaneşti ....... 133 2. Particularităţi de grafie ale documenttlor slavo-romăne . .'..... 136 3. Ortografia cuvintelor româneşti din documentele slovo-romăne ..... 144 4. Ortografia textelor româneşti din secolul al XVI-lea......... 153 5. Concluzii........................... 162 Scrierea cu alfabet latin.......................• l65 Partea IV CELE MAI VECHI TEXTE ROMÂNEŞTI Cap. I Texte ncliterare......................... 177 Cap. II Texte literare. Texte unilingve şi bilingve.............. 184. Cap. III Scrieri bisericeşti........................ 191 1. Apostolul............................. . 191 Apostolul Braţul......................... 192 Codicele Voroneţean ....................... 195 Apostolul coresian ........................ 199 Apostolul Iorga.......................... 204 2. Cartea de cîntece (Fragmentul Todorescu).............. 214 3. Catehismul............................. 219- Catehismul dc Ia Sibiu...................... 219 Catehismul lui Coresi...................... 224 4. Cazania............................... 234 Cazania J (Tileul evangheliilor).................. 235- Cazania a U-a (Evanghelia cu învăţătură).............. 240 Cazania la Paşti......................... 244 5. Culegere de extrase religioase..................... 250 6. Cuvinul despre dumnezeire al lui Ioan Damaschin........... 251 7. Decalogul ............................. 253 8. împărate ceresc........................... 257 9. Liturghierul ............................ 259 10. Molitvenicul............................. 266 11. Octoihul.............................. 270 12. Pravila............................... 274 Pravila atribuită lui Coresi.................... 274 Pravila ritorului Lucaci..................... 280 Glosele Bogdan ......................... 289 13. Psaltirea ............................. 296 Psaltirile rotacizante....................... 297 Psaltirile coresiene........................ 304 Psaltirea Ciobanu........................ 310 Psalmul necanonic CLI...................... 311 Psalmii din Molitvenicul românesc................. 312 Psalmul L............................ 312 14. Simbolul credinţei....................... 320 Simbolul niceeano-constantinopolitan................. 321 Simbolul atanasian........................ 326 15. Tatăl nostru.....330 Versiunile coresiene....................... 330 Versiunea Luca Stroici..................... 333 .„, , r raymenieie ain L.odiccle Uralul342 Tetraevanghe.lul braşovean..................»''' Telraevanghclul copiat de liada de la Măniceşti351 17. Vechiul Testament (Palia de la Orăştie)36n €ap. IV Texte populare • •365 1.Apocalipsul apostolului Pa vel 2.Apocalipsul .Maicii Domnului371 3.Ctntec religios 374 4.Cugetări în ora morţii376 5.Floarea darurilor 381 6.începătură de nuiale!392 7.Legenda ştiutului Sisinie394 8.Moartea lui Avraam . .397 9.Reţete medicale400 Cap. V. Literatura istorică403 Tabel cronologic406 Cap. VI Privire sintetică410 Cap. VII Oriflinilc limbii române literare 433 Încheiere .............449 Indice de autori 454
606 _0 $aScrisul românesc (începuturi)
606 _0 $aCarte tipar (istoria cărţii româneşti)
606 _0 $aLimba română
606 _0 $aLimba română (lingvistică)
606 _0 $aScris (istorie)
606 _0 $aTipar (istorie)
606 _0 $aRomânia
675 __ $a003(091)(498)
675 __ $a655(498)".../16"
675 __ $a811.135.1'01
675 __ $a821.135.1.09-97
686 __ $a0
700 _0 $aGHEŢIE, ION
701 _0 $aMareş, Alexandru
920 __ $a27938
975 _0 $a003
975 _0 $a(091)
975 _0 $a(498)
975 _0 $a655
975 _0 $a(498)
975 _0 $a".../16"
975 _0 $a811.135.1
975 _0 $a'01
975 _0 $a821.135.1.09
975 _0 $a-97