Pavel şi Virginia : acum întâea oară tălmăcită şi tipărită
| Autor | SAINT-PIERRE, BERNADIN DE chat |
| Editura | [s.n.] chat |
| Loc publicare | Iaşi |
| An | 1831 |
| Subiect | Literatură franceză (t) chat |
| Roman (t) chat | |
| Traducere chat | |
| Note | Text în limba română, cu alfabet chirilic. |
| Tipar negru, text pe o coloană, cu note de subsol și caractere de două mărimi, unele în limba franceză cu caractere latine. |
| Titlu | |
| Titlu | Pavel şi Virginia : acum întâea oară tălmăcită şi tipărită |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Pavel şi Virginia |
| Alte informaţii la titlu | acum întâea oară tălmăcită şi tipărită |
| Prima menţ. de resp. | alcătuită franţuzeşte de Bernaden de la Sen-Pier |
| Urm. menţ. de responsabilitate | tălmăcită şi tipărită rumâneşte de Iancu Buznea |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | SAINT-PIERRE, BERNADIN DE |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | traducere |
| Autor secundar | Buznea, Iancu |
| Cod de legătură | ilustraţii |
| Autor secundar | Swefelborg, Iacob |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | K.I. 431 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură franceză (t) |
| Roman (t) | |
| Traducere | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | prima |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Iaşi |
| Editura | [s.n.] |
| Data publicării | 1831 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | [13] f., 224 p.; in 8° (16,5 x 11 cm.); 24 R. |
| Alte detalii fizice | il. |
| Titlu uniform | |
| Titlu uniform | Pavel și Virginia (Iași, 1831) |
| Notă generală | |
| Textul notei | Text în limba română, cu alfabet chirilic. |
| Tipar negru, text pe o coloană, cu note de subsol și caractere de două mărimi, unele în limba franceză cu caractere latine. | |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Traducătorul Iancu Buznea îi dedică prima Prefață „marelui vornic și cavaler Mihail de Sturza”, viitorul domn regulamentar al Țării Moldovei. Urmează apoi Prefața autorului și o scurtă autobiografie a lui Bernadin de Saint-Pierre. La sfârșit se află lista Prenumeranților din Iași (boieri, femei, profesori), Târgu Frumos, Hârlău, Piatra Neamț, București și Galați (o persoană) care s-au abonat să cumpere cartea. |
K.I. 431
SAINT-PIERRE, BERNADIN DE
Pavel şi Virginia : acum întâea oară tălmăcită şi tipărită / alcătuită franţuzeşte de Bernaden de la Sen-Pier ; tălmăcită şi tipărită rumâneşte de Iancu Buznea.- prima.- Iaşi : [s.n.] , 1831.
[13] f., 224 p.; in 8° (16,5 x 11 cm.); 24 R. : il..
Text în limba română, cu alfabet chirilic.
Tipar negru, text pe o coloană, cu note de subsol și caractere de două mărimi, unele în limba franceză cu caractere latine.
Traducătorul Iancu Buznea îi dedică prima Prefață „marelui vornic și cavaler Mihail de Sturza”, viitorul domn regulamentar al Țării Moldovei. Urmează apoi Prefața autorului și o scurtă autobiografie a lui Bernadin de Saint-Pierre. La sfârșit se află lista Prenumeranților din Iași (boieri, femei, profesori), Târgu Frumos, Hârlău, Piatra Neamț, București și Galați (o persoană) care s-au abonat să cumpere cartea..
I Buznea, Iancu(traducere)
II Swefelborg, Iacob(ilustraţii)
1. Literatură franceză (t)
2. Roman (t)
3. Traducere
299
__
$aPavel şi Virginia : acum întâea oară tălmăcită şi tipărită
200 __ $aPavel şi Virginia $eacum întâea oară tălmăcită şi tipărită $falcătuită franţuzeşte de Bernaden de la Sen-Pier $gtălmăcită şi tipărită rumâneşte de Iancu Buznea $bCarte tipărită
700 __ $aSAINT-PIERRE, BERNADIN DE
702 __ $4traducere $aBuznea, Iancu
702 __ $4ilustraţii $aSwefelborg, Iacob
035 __ $aK.I. 431
606 __ $aLiteratură franceză (t)
606 __ $aRoman (t)
606 __ $aTraducere
101 __ $arum
102 __ $aRomania
205 __ $aprima
210 __ $aIaşi $c[s.n.] $d1831
215 __ $a[13] f., 224 p.; in 8° (16,5 x 11 cm.); 24 R. $cil.
500 __ $aPavel și Virginia (Iași, 1831)
300 __ $aText în limba română, cu alfabet chirilic.
300 __ $aTipar negru, text pe o coloană, cu note de subsol și caractere de două mărimi, unele în limba franceză cu caractere latine.
330 __ $aTraducătorul Iancu Buznea îi dedică prima Prefață „marelui vornic și cavaler Mihail de Sturza”, viitorul domn regulamentar al Țării Moldovei. Urmează apoi Prefața autorului și o scurtă autobiografie a lui Bernadin de Saint-Pierre. La sfârșit se află lista Prenumeranților din Iași (boieri, femei, profesori), Târgu Frumos, Hârlău, Piatra Neamț, București și Galați (o persoană) care s-au abonat să cumpere cartea.
200 __ $aPavel şi Virginia $eacum întâea oară tălmăcită şi tipărită $falcătuită franţuzeşte de Bernaden de la Sen-Pier $gtălmăcită şi tipărită rumâneşte de Iancu Buznea $bCarte tipărită
700 __ $aSAINT-PIERRE, BERNADIN DE
702 __ $4traducere $aBuznea, Iancu
702 __ $4ilustraţii $aSwefelborg, Iacob
035 __ $aK.I. 431
606 __ $aLiteratură franceză (t)
606 __ $aRoman (t)
606 __ $aTraducere
101 __ $arum
102 __ $aRomania
205 __ $aprima
210 __ $aIaşi $c[s.n.] $d1831
215 __ $a[13] f., 224 p.; in 8° (16,5 x 11 cm.); 24 R. $cil.
500 __ $aPavel și Virginia (Iași, 1831)
300 __ $aText în limba română, cu alfabet chirilic.
300 __ $aTipar negru, text pe o coloană, cu note de subsol și caractere de două mărimi, unele în limba franceză cu caractere latine.
330 __ $aTraducătorul Iancu Buznea îi dedică prima Prefață „marelui vornic și cavaler Mihail de Sturza”, viitorul domn regulamentar al Țării Moldovei. Urmează apoi Prefața autorului și o scurtă autobiografie a lui Bernadin de Saint-Pierre. La sfârșit se află lista Prenumeranților din Iași (boieri, femei, profesori), Târgu Frumos, Hârlău, Piatra Neamț, București și Galați (o persoană) care s-au abonat să cumpere cartea.
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 5403 / 905403 | K | Împrumut la sala de lectură | Da |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| K | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
