| Titlu | |
| Titlu | Poeme franceze |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.112.2 |
| (436) | |
| -1 | |
| =135.1 | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Poeme franceze |
| Prima menţ. de resp. | Rainer Maria Rilke |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere de Constantin Abăluță |
| prefață de Lucian Pricop | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | RILKE, RAINER MARIA |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | traducător |
| Autor secundar | Abăluţă, Constantin |
| Cod de legătură | prefaţator |
| Autor secundar | Pricop, Lucian |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786069604069 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821/R54 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.112.2(436)-1=135.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură austriacă (t) |
| Poezii (t) | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Bucureşti |
| Editura | Cartex |
| Data publicării | 2022 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 155 p. |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Cuprins Prefaţă (de Lucian Pricop)5 LIVEZI21 1.ASTĂ23 2.LAMPĂ24 3.STAI25 4.CÂTE DESTĂINUIRI26. 5.TOTUL27 6.NICI NU ŞTII28 7.PALMĂ29 8.PENULTIMUL30 9.SĂ CÂNŢI31 10.CENTAURUL32 11.CORNUL ABUNDENŢEI33 12.PRECUM34 13.FRAGMENT DEFILDEŞ35 14.ÎN VARĂ, O TRECĂTOARE36 15.PRIETENĂ37 16.ÎNGER38 17.TEMPLUL39 18.APA40 19.EROS41 20.FIE DOMNUL43 21.ÎN MULTIPLA44 22.ÎNGERII45 23.ADESEA46 24.SĂ CONSIMŢIM47 25.ZEII CONTRARI48 26.FÂNTÂNA49 27.DULCE-I50 28.ZEIŢA51 29.LIVEZI52 30.BUCURIILE56 31.PORTRET LĂUNTRIC57 32.SĂ RECUNOŞTI58 33.SUBLIMUL59 34.ŞI TOTUŞI60 35.NU-I TRIST61 36.CUM TOTUL62 37.ADESEA63 38.VĂZUTE64 39.N-O SĂ RENEG65 40.TRECE LEBĂDA66 41.O NOSTALGIA67 42.PRIN AER68 43.O, ACEL CAL69 44.PRIMĂVARA70 45.LUMINA ASTA74 46.ÎN ZIUA75 47.TĂCEREA76 48.ÎNTRE77 49.DRAPELUL78 50.FEREASTRA79 51.LÂNGĂ80 52.MULTĂ81 53.ÎN FEL82 54.AM PRIVIT83 55.VAI, OBIECTUL84 56.ACEEA CARE DOARME85 57.CĂPRIOARA86 58.SĂ STĂM87 59.MI-AM LUAT88 CATRENELE DIN VALAIS89 1.MICUŢĂ CASCADĂ91 2.ŢARĂ92 3.ROZĂ93 4.TĂRÂM94 5.LIN95 6.TĂCUT96 7.ACOLO-N VÂRF97 8.CE FERICIRE98 9.PARCĂ99 10.O, PE ALTARE 100 11.ACESTUI101 12.CLOPOTNIŢA102 13.CU O RUSTICĂ103 14.O ROZĂ 104 15.AICI 105 16.CE CALM106 17.N-APUCI SĂ NUMERI107 18.DRUM COTIT108 19.CU-ATÂTA109 20.MICUŢA CLEMATITĂ110 21.DUPĂ O ZI 111 22.CUM CEL112 23.AICI113 24.IATĂ-L114 25.DRUM 115 26.TURNURI116 27.COLIBĂ117 28.ŢARĂ118 29.VÂNTUL119 30.ÎN LOC120 31.DRUMURI121 32.CE ZEU122 33.CERUL123 34.PRIVIREA CELOR124 35.AICI PĂMÂNTUL125 36.UN FLUTURE126 ROZELE127 I.ŞI DACĂ129 II.TE VĂD129 III.O, ROZĂ129 IV.ŞI TOTUŞI130 V.PĂRĂSIRE130 VI.O ROZĂ-I 131 VII. PROASPĂTĂ131 VIII. DIN VISUL131 IX. FOCOASĂ132 X. PRIETENĂ132 XI. ROZĂ 133 XII. ROZĂ133 XIII. ROZĂ134 XIV. VARĂ134 XV. O, FLOARE134 XVI. INEFABILĂ135 XVII. ÎN SINE135 XVIII. TOT CE136 XIX. ÎNTR-UN136 XX. SPUNE-MI136 XXI. ÎN JURUL137 XXII. CHIAR137 XXIII. ÎNTÂRZIATĂ138 XXIV. AR FI TREBUIT138 FERESTRELE139 I. AJUNGE141 II. STRANIE142 III. NE-NVEŢI143 IV. FEREASTRĂ144 V. ÎN TOATE145 VI. DIN ADÂNCUL146 VII. FEREASTRĂ147 VIII. ÎŞI TRECE148 IX. SUSPIN149 X. FAPTUL150 |
821/R54
RILKE, RAINER MARIA
Poeme franceze / Rainer Maria Rilke ; traducere de Constantin Abăluță ; prefață de Lucian Pricop.- Bucureşti : Cartex , 2022.
155 p..
Cuprins Prefaţă (de Lucian Pricop)5 LIVEZI21 1.ASTĂ23 2.LAMPĂ24 3.STAI25 4.CÂTE DESTĂINUIRI26. 5.TOTUL27 6.NICI NU ŞTII28 7.PALMĂ29 8.PENULTIMUL30 9.SĂ CÂNŢI31 10.CENTAURUL32 11.CORNUL ABUNDENŢEI33 12.PRECUM34 13.FRAGMENT DEFILDEŞ35 14.ÎN VARĂ, O TRECĂTOARE36 15.PRIETENĂ37 16.ÎNGER38 17.TEMPLUL39 18.APA40 19.EROS41 20.FIE DOMNUL43 21.ÎN MULTIPLA44 22.ÎNGERII45 23.ADESEA46 24.SĂ CONSIMŢIM47 25.ZEII CONTRARI48 26.FÂNTÂNA49 27.DULCE-I50 28.ZEIŢA51 29.LIVEZI52 30.BUCURIILE56 31.PORTRET LĂUNTRIC57 32.SĂ RECUNOŞTI58 33.SUBLIMUL59 34.ŞI TOTUŞI60 35.NU-I TRIST61 36.CUM TOTUL62 37.ADESEA63 38.VĂZUTE64 39.N-O SĂ RENEG65 40.TRECE LEBĂDA66 41.O NOSTALGIA67 42.PRIN AER68 43.O, ACEL CAL69 44.PRIMĂVARA70 45.LUMINA ASTA74 46.ÎN ZIUA75 47.TĂCEREA76 48.ÎNTRE77 49.DRAPELUL78 50.FEREASTRA79 51.LÂNGĂ80 52.MULTĂ81 53.ÎN FEL82 54.AM PRIVIT83 55.VAI, OBIECTUL84 56.ACEEA CARE DOARME85 57.CĂPRIOARA86 58.SĂ STĂM87 59.MI-AM LUAT88 CATRENELE DIN VALAIS89 1.MICUŢĂ CASCADĂ91 2.ŢARĂ92 3.ROZĂ93 4.TĂRÂM94 5.LIN95 6.TĂCUT96 7.ACOLO-N VÂRF97 8.CE FERICIRE98 9.PARCĂ99 10.O, PE ALTARE 100 11.ACESTUI101 12.CLOPOTNIŢA102 13.CU O RUSTICĂ103 14.O ROZĂ 104 15.AICI 105 16.CE CALM106 17.N-APUCI SĂ NUMERI107 18.DRUM COTIT108 19.CU-ATÂTA109 20.MICUŢA CLEMATITĂ110 21.DUPĂ O ZI 111 22.CUM CEL112 23.AICI113 24.IATĂ-L114 25.DRUM 115 26.TURNURI116 27.COLIBĂ117 28.ŢARĂ118 29.VÂNTUL119 30.ÎN LOC120 31.DRUMURI121 32.CE ZEU122 33.CERUL123 34.PRIVIREA CELOR124 35.AICI PĂMÂNTUL125 36.UN FLUTURE126 ROZELE127 I.ŞI DACĂ129 II.TE VĂD129 III.O, ROZĂ129 IV.ŞI TOTUŞI130 V.PĂRĂSIRE130 VI.O ROZĂ-I 131 VII. PROASPĂTĂ131 VIII. DIN VISUL131 IX. FOCOASĂ132 X. PRIETENĂ132 XI. ROZĂ 133 XII. ROZĂ133 XIII. ROZĂ134 XIV. VARĂ134 XV. O, FLOARE134 XVI. INEFABILĂ135 XVII. ÎN SINE135 XVIII. TOT CE136 XIX. ÎNTR-UN136 XX. SPUNE-MI136 XXI. ÎN JURUL137 XXII. CHIAR137 XXIII. ÎNTÂRZIATĂ138 XXIV. AR FI TREBUIT138 FERESTRELE139 I. AJUNGE141 II. STRANIE142 III. NE-NVEŢI143 IV. FEREASTRĂ144 V. ÎN TOATE145 VI. DIN ADÂNCUL146 VII. FEREASTRĂ147 VIII. ÎŞI TRECE148 IX. SUSPIN149 X. FAPTUL150.
ISBN 9786069604069
I Abăluţă, Constantin(traducător)
II Pricop, Lucian(prefaţator)
1. Literatură austriacă (t)
2. Poezii (t)
821.112.2(436)-1=135.1
299
__
$aPoeme franceze
975 __ $a821.112.2 $a(436) $a-1 $a=135.1
200 __ $aPoeme franceze $fRainer Maria Rilke $gtraducere de Constantin Abăluță $gprefață de Lucian Pricop $bCarte tipărită
700 __ $aRILKE, RAINER MARIA
702 __ $4traducător $aAbăluţă, Constantin
702 __ $4prefaţator $aPricop, Lucian
010 __ $a9786069604069
035 __ $a821/R54
675 __ $a821.112.2(436)-1=135.1
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură austriacă (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cCartex $d2022
215 __ $a155 p.
330 __ $aCuprins Prefaţă (de Lucian Pricop)5 LIVEZI21 1.ASTĂ23 2.LAMPĂ24 3.STAI25 4.CÂTE DESTĂINUIRI26. 5.TOTUL27 6.NICI NU ŞTII28 7.PALMĂ29 8.PENULTIMUL30 9.SĂ CÂNŢI31 10.CENTAURUL32 11.CORNUL ABUNDENŢEI33 12.PRECUM34 13.FRAGMENT DEFILDEŞ35 14.ÎN VARĂ, O TRECĂTOARE36 15.PRIETENĂ37 16.ÎNGER38 17.TEMPLUL39 18.APA40 19.EROS41 20.FIE DOMNUL43 21.ÎN MULTIPLA44 22.ÎNGERII45 23.ADESEA46 24.SĂ CONSIMŢIM47 25.ZEII CONTRARI48 26.FÂNTÂNA49 27.DULCE-I50 28.ZEIŢA51 29.LIVEZI52 30.BUCURIILE56 31.PORTRET LĂUNTRIC57 32.SĂ RECUNOŞTI58 33.SUBLIMUL59 34.ŞI TOTUŞI60 35.NU-I TRIST61 36.CUM TOTUL62 37.ADESEA63 38.VĂZUTE64 39.N-O SĂ RENEG65 40.TRECE LEBĂDA66 41.O NOSTALGIA67 42.PRIN AER68 43.O, ACEL CAL69 44.PRIMĂVARA70 45.LUMINA ASTA74 46.ÎN ZIUA75 47.TĂCEREA76 48.ÎNTRE77 49.DRAPELUL78 50.FEREASTRA79 51.LÂNGĂ80 52.MULTĂ81 53.ÎN FEL82 54.AM PRIVIT83 55.VAI, OBIECTUL84 56.ACEEA CARE DOARME85 57.CĂPRIOARA86 58.SĂ STĂM87 59.MI-AM LUAT88 CATRENELE DIN VALAIS89 1.MICUŢĂ CASCADĂ91 2.ŢARĂ92 3.ROZĂ93 4.TĂRÂM94 5.LIN95 6.TĂCUT96 7.ACOLO-N VÂRF97 8.CE FERICIRE98 9.PARCĂ99 10.O, PE ALTARE 100 11.ACESTUI101 12.CLOPOTNIŢA102 13.CU O RUSTICĂ103 14.O ROZĂ 104 15.AICI 105 16.CE CALM106 17.N-APUCI SĂ NUMERI107 18.DRUM COTIT108 19.CU-ATÂTA109 20.MICUŢA CLEMATITĂ110 21.DUPĂ O ZI 111 22.CUM CEL112 23.AICI113 24.IATĂ-L114 25.DRUM 115 26.TURNURI116 27.COLIBĂ117 28.ŢARĂ118 29.VÂNTUL119 30.ÎN LOC120 31.DRUMURI121 32.CE ZEU122 33.CERUL123 34.PRIVIREA CELOR124 35.AICI PĂMÂNTUL125 36.UN FLUTURE126 ROZELE127 I.ŞI DACĂ129 II.TE VĂD129 III.O, ROZĂ129 IV.ŞI TOTUŞI130 V.PĂRĂSIRE130 VI.O ROZĂ-I 131 VII. PROASPĂTĂ131 VIII. DIN VISUL131 IX. FOCOASĂ132 X. PRIETENĂ132 XI. ROZĂ 133 XII. ROZĂ133 XIII. ROZĂ134 XIV. VARĂ134 XV. O, FLOARE134 XVI. INEFABILĂ135 XVII. ÎN SINE135 XVIII. TOT CE136 XIX. ÎNTR-UN136 XX. SPUNE-MI136 XXI. ÎN JURUL137 XXII. CHIAR137 XXIII. ÎNTÂRZIATĂ138 XXIV. AR FI TREBUIT138 FERESTRELE139 I. AJUNGE141 II. STRANIE142 III. NE-NVEŢI143 IV. FEREASTRĂ144 V. ÎN TOATE145 VI. DIN ADÂNCUL146 VII. FEREASTRĂ147 VIII. ÎŞI TRECE148 IX. SUSPIN149 X. FAPTUL150
975 __ $a821.112.2 $a(436) $a-1 $a=135.1
200 __ $aPoeme franceze $fRainer Maria Rilke $gtraducere de Constantin Abăluță $gprefață de Lucian Pricop $bCarte tipărită
700 __ $aRILKE, RAINER MARIA
702 __ $4traducător $aAbăluţă, Constantin
702 __ $4prefaţator $aPricop, Lucian
010 __ $a9786069604069
035 __ $a821/R54
675 __ $a821.112.2(436)-1=135.1
686 __ $a821
606 __ $aLiteratură austriacă (t)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cCartex $d2022
215 __ $a155 p.
330 __ $aCuprins Prefaţă (de Lucian Pricop)5 LIVEZI21 1.ASTĂ23 2.LAMPĂ24 3.STAI25 4.CÂTE DESTĂINUIRI26. 5.TOTUL27 6.NICI NU ŞTII28 7.PALMĂ29 8.PENULTIMUL30 9.SĂ CÂNŢI31 10.CENTAURUL32 11.CORNUL ABUNDENŢEI33 12.PRECUM34 13.FRAGMENT DEFILDEŞ35 14.ÎN VARĂ, O TRECĂTOARE36 15.PRIETENĂ37 16.ÎNGER38 17.TEMPLUL39 18.APA40 19.EROS41 20.FIE DOMNUL43 21.ÎN MULTIPLA44 22.ÎNGERII45 23.ADESEA46 24.SĂ CONSIMŢIM47 25.ZEII CONTRARI48 26.FÂNTÂNA49 27.DULCE-I50 28.ZEIŢA51 29.LIVEZI52 30.BUCURIILE56 31.PORTRET LĂUNTRIC57 32.SĂ RECUNOŞTI58 33.SUBLIMUL59 34.ŞI TOTUŞI60 35.NU-I TRIST61 36.CUM TOTUL62 37.ADESEA63 38.VĂZUTE64 39.N-O SĂ RENEG65 40.TRECE LEBĂDA66 41.O NOSTALGIA67 42.PRIN AER68 43.O, ACEL CAL69 44.PRIMĂVARA70 45.LUMINA ASTA74 46.ÎN ZIUA75 47.TĂCEREA76 48.ÎNTRE77 49.DRAPELUL78 50.FEREASTRA79 51.LÂNGĂ80 52.MULTĂ81 53.ÎN FEL82 54.AM PRIVIT83 55.VAI, OBIECTUL84 56.ACEEA CARE DOARME85 57.CĂPRIOARA86 58.SĂ STĂM87 59.MI-AM LUAT88 CATRENELE DIN VALAIS89 1.MICUŢĂ CASCADĂ91 2.ŢARĂ92 3.ROZĂ93 4.TĂRÂM94 5.LIN95 6.TĂCUT96 7.ACOLO-N VÂRF97 8.CE FERICIRE98 9.PARCĂ99 10.O, PE ALTARE 100 11.ACESTUI101 12.CLOPOTNIŢA102 13.CU O RUSTICĂ103 14.O ROZĂ 104 15.AICI 105 16.CE CALM106 17.N-APUCI SĂ NUMERI107 18.DRUM COTIT108 19.CU-ATÂTA109 20.MICUŢA CLEMATITĂ110 21.DUPĂ O ZI 111 22.CUM CEL112 23.AICI113 24.IATĂ-L114 25.DRUM 115 26.TURNURI116 27.COLIBĂ117 28.ŢARĂ118 29.VÂNTUL119 30.ÎN LOC120 31.DRUMURI121 32.CE ZEU122 33.CERUL123 34.PRIVIREA CELOR124 35.AICI PĂMÂNTUL125 36.UN FLUTURE126 ROZELE127 I.ŞI DACĂ129 II.TE VĂD129 III.O, ROZĂ129 IV.ŞI TOTUŞI130 V.PĂRĂSIRE130 VI.O ROZĂ-I 131 VII. PROASPĂTĂ131 VIII. DIN VISUL131 IX. FOCOASĂ132 X. PRIETENĂ132 XI. ROZĂ 133 XII. ROZĂ133 XIII. ROZĂ134 XIV. VARĂ134 XV. O, FLOARE134 XVI. INEFABILĂ135 XVII. ÎN SINE135 XVIII. TOT CE136 XIX. ÎNTR-UN136 XX. SPUNE-MI136 XXI. ÎN JURUL137 XXII. CHIAR137 XXIII. ÎNTÂRZIATĂ138 XXIV. AR FI TREBUIT138 FERESTRELE139 I. AJUNGE141 II. STRANIE142 III. NE-NVEŢI143 IV. FEREASTRĂ144 V. ÎN TOATE145 VI. DIN ADÂNCUL146 VII. FEREASTRĂ147 VIII. ÎŞI TRECE148 IX. SUSPIN149 X. FAPTUL150
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 587921 / 587921 | A | Împrumut | Da | 821 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| A | Împrumut | 1 |
|
