Poems
| Titlu | |
| Titlu | Poems |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Poems |
| Prima menţ. de resp. | of Mihail Eminescu |
| Urm. menţ. de responsabilitate | translated from the Romanian and rendered into the original metres by E. Sylvia Pankhurst and I. O. Stefanovici, Ph.D. |
| with a preface by George Bernard Shaw (reproduced in facsimile) | |
| and an introduction by N. Iorga | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | EMINESCU, MIHAI |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | traducere |
| Autor secundar | Pankhurst, Sylvia E. |
| Cod de legătură | traducere |
| Autor secundar | Stefanovici, I. O. |
| Cod de legătură | prefaţă |
| Autor secundar | Shaw, George Bernard |
| Cod de legătură | prefaţă |
| Autor secundar | Iorga, Nicolae |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1=111 |
| 821.135.1 Eminescu, M. | |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | K.II. 200 |
| 821ro/E48 | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură română (t) |
| Literatură română peste hotare | |
| Poezie (t) | |
| Traduceri şi traducători | |
| Document transpus în format electronic | |
| Carte în limbă străină (limba engleză) | |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Londra |
| Editura | Kegan Paul |
| Data publicării | 1930 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | XXIV, 120 p. |
| Alte detalii fizice | facs. |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | CONTENTS. Preface by G. Bernard Shaw / IX; Introduction by Professor N. Iorga / XIII; Translators’ Notes / XXI; Calin (Leaves from a Fairy Tale) / 3; Emperor and Proletarian / 39; Ghosts / 69; In the Deep Old Forest / 111; Unto the Star / 113; Sleepy Little Songsters / 114; Sonnet / 116; O'er the Trees / 117; Why comest not ? Why comest not? / 118; And if the Branches / 120. |
K.II. 200; 821ro/E48
EMINESCU, MIHAI
Poems / of Mihail Eminescu ; translated from the Romanian and rendered into the original metres by E. Sylvia Pankhurst and I. O. Stefanovici, Ph.D. ; with a preface by George Bernard Shaw (reproduced in facsimile) ; and an introduction by N. Iorga.- Londra : Kegan Paul , 1930.
XXIV, 120 p. : facs..
CONTENTS. Preface by G. Bernard Shaw / IX; Introduction by Professor N. Iorga / XIII; Translators’ Notes / XXI; Calin (Leaves from a Fairy Tale) / 3; Emperor and Proletarian / 39; Ghosts / 69; In the Deep Old Forest / 111; Unto the Star / 113; Sleepy Little Songsters / 114; Sonnet / 116; O'er the Trees / 117; Why comest not ? Why comest not? / 118; And if the Branches / 120..
I Pankhurst, Sylvia E.(traducere)
II Stefanovici, I. O.(traducere)
III Shaw, George Bernard(prefaţă)
IV Iorga, Nicolae(prefaţă)
1. Literatură română (t)
2. Literatură română peste hotare
3. Poezie (t)
4. Traduceri şi traducători
5. Document transpus în format electronic
6. Carte în limbă străină (limba engleză)
821.135.1-1=111
821.135.1 Eminescu, M.
299
__
$aPoems
200 __ $aPoems $fof Mihail Eminescu $gtranslated from the Romanian and rendered into the original metres by E. Sylvia Pankhurst and I. O. Stefanovici, Ph.D. $gwith a preface by George Bernard Shaw (reproduced in facsimile) $gand an introduction by N. Iorga $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4traducere $aPankhurst, Sylvia E.
702 __ $4traducere $aStefanovici, I. O.
702 __ $4prefaţă $aShaw, George Bernard
702 __ $4prefaţă $aIorga, Nicolae
675 __ $a821.135.1-1=111
675 __ $a821.135.1 Eminescu, M.
035 __ $aK.II. 200
035 __ $a821ro/E48
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aLiteratură română peste hotare
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aTraduceri şi traducători
606 __ $aDocument transpus în format electronic
606 __ $aCarte în limbă străină (limba engleză)
210 __ $aLondra $cKegan Paul $d1930
101 __ $arum
102 __ $aRomania
215 __ $aXXIV, 120 p. $cfacs.
330 __ $aCONTENTS. Preface by G. Bernard Shaw / IX; Introduction by Professor N. Iorga / XIII; Translators’ Notes / XXI; Calin (Leaves from a Fairy Tale) / 3; Emperor and Proletarian / 39; Ghosts / 69; In the Deep Old Forest / 111; Unto the Star / 113; Sleepy Little Songsters / 114; Sonnet / 116; O'er the Trees / 117; Why comest not ? Why comest not? / 118; And if the Branches / 120.
200 __ $aPoems $fof Mihail Eminescu $gtranslated from the Romanian and rendered into the original metres by E. Sylvia Pankhurst and I. O. Stefanovici, Ph.D. $gwith a preface by George Bernard Shaw (reproduced in facsimile) $gand an introduction by N. Iorga $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4traducere $aPankhurst, Sylvia E.
702 __ $4traducere $aStefanovici, I. O.
702 __ $4prefaţă $aShaw, George Bernard
702 __ $4prefaţă $aIorga, Nicolae
675 __ $a821.135.1-1=111
675 __ $a821.135.1 Eminescu, M.
035 __ $aK.II. 200
035 __ $a821ro/E48
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aLiteratură română peste hotare
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aTraduceri şi traducători
606 __ $aDocument transpus în format electronic
606 __ $aCarte în limbă străină (limba engleză)
210 __ $aLondra $cKegan Paul $d1930
101 __ $arum
102 __ $aRomania
215 __ $aXXIV, 120 p. $cfacs.
330 __ $aCONTENTS. Preface by G. Bernard Shaw / IX; Introduction by Professor N. Iorga / XIII; Translators’ Notes / XXI; Calin (Leaves from a Fairy Tale) / 3; Emperor and Proletarian / 39; Ghosts / 69; In the Deep Old Forest / 111; Unto the Star / 113; Sleepy Little Songsters / 114; Sonnet / 116; O'er the Trees / 117; Why comest not ? Why comest not? / 118; And if the Branches / 120.
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 325 / 900325 | K | Împrumut | Da |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| K | Împrumut | 1 |
|
