299 __ $aPoezii cu formă fixă
920 __ $a49793
955 __ $a1
200 __ $aPoezii cu formă fixă
702 __ $4prefaţă $aCardaş Gh.
702 __ $4note $aCardaş Gh.
702 __ $4bibliografie $aCardaş Gh.
035 __ $a82-82
035 __ $aC.I.2232
675 __ $a82-822
675 __ $a859.0-1(082)
675 __ $a82-1(082)
686 __ $a82-82
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (antologii)
606 __ $aPoezii (t)
101 __ $arum
210 __ $aS.L. $cS.N. $d0
215 __ $aXIV+426p.
225 __ $aLyceum, 147
330 __ $aIntroducereV Notă asupra ediţieiXIII CATREN3 Abu-Amru-ben-Abd’Alberr Yussuf6 Din rubaiyatul lui Yussuf (in româneşte de Ion Pillat) Omar Khavyam7 Catren (în româneşte de Al. T. Stamatiad) Abu Hamid Muhammed Al.Ghazali8 Din quatrenurile lui Al. Ghazali (in româneşte de D. D. Anghel după traducerea franceză de Jean Lahor) Catren arab. La un nou născut (în româneşte de M. Eminescu)9 Poezie persană (in româneşte de G. Murnu)9 * * Din literatura turcă (Traducere anonimă)10 Michelangelo Buonarotti10 Pentru moartea lui Cecchino Bracci (în româ¬neşte de C. D. Zeletin) Johann Wolfgang Goethe ........ U (In româneşte de N. Iorga) Friedrich Schiller12 Catrene (în româneşte de B. Nemţeanu): Diletan¬tul ; Filozofie, Izvor de tinereţe. Francis Jammes .13 Catrene (în româneşte de Ion Pillat): Fior ; Iertarea jignirei; Clar de apă ; Cele două regrete; Pegas. Antonio Machado15 Madrid (în româneşte de Eugen Jebeleanu). Joseph Attila15 Semn (în româneşte de Eugen Jebeleanu). Radnoti Miklos16 Kazgledniţa (în româneşte de Eugen Jebeleanu). Mitropolitul Dosoftei16 [Catren] Ghenadie Cozianul17 Versuri vechi (Tălmăcite din „moscovita limbă“ în anul 1747). Ienăchiţă Văcărescu18 Testament literar ; La ceşmeaoa cea din drum ; La ceşmeaoa din Obor. Costache Conachi19 Versuri pe icoana îmbrăcată în argint ; Darul veriguţei din 810. La o gevrea ; Distih brodat pe un cordon. Iancu Văcărescu2l Soţiei mele ; Lui Ştefan Noagoe La portretul banului Grigorie Rrîncoveanu. I. Heliade Rădulescu ..22 La Doamna A *** ; La Doamna *** ; La Catinca Geanoglu ; Bpitimv. Vasile Alecsandri.23 Inscripţie pe uşa Curţii de Argeş. Mihai Eminescu23 Catrene ; Şi dacă de cu ziuă ; Catren (Motto la poezia Strigoii, partea a Il-a). Al. Macedonski25 Quartet ; Quartet (Pe o plosca). Gheorghe din Moldova (George Kernbach)....26 Epigraf ; Durene. George Coşbuc27 Ciudatu-s împărţite a pământului comori. N. Iorga27 Glosa. Dimitrie Angliei28 [Catrene]. Cincinat Pavelescu 28 [Catrene]. Ovid Densusianu29 Salba clipelor VI, XXVI, XXVII, XXXI, XLI, LII. St. O. Iosif31 Recunoştinţa ; Sfat. Mihai Codreanu ...........32 Reînviere. Vasile Voiculescu32 Sub un portret de Velisaratu ; Efigii marine; Constanţa ; Tuzla ; Tekirghiol ; Mangalia. G. Topire eanu34 Catrene. Victor Eftimiu35 Lacrimi pe morminte ; Cu ochi cerniţi... ; R-’fren. Lucian Blaga36 Catren ; Vestea cea bună. Ion Vinea36 Prund. DISTIH39 Johann YVoIfgang Goethe42 Rugăciunea Margaretei. Din Faust. (In româneşte de Nicolai Skelitti). Heinrich Heine43 Belsaţar. (in româneşte de Nicolai Skelitti). Alexandru Puşkin45 Şalul negru. (In româneşte de I. Broşu), Nikolaus Lenau46 Cei trei. (In româneşte de lorgu G. Toma). Charles Baudelaire47 Abel et Cain. (In româneşte de Grigore Hagiu). Săndor Petoii50 Pe Dunăre. (In româneşte de V. Loichiţă). Henric Ibsen51 Şivoiul. (In româneşte de St. O. losij şi D. An- ghel). Giouse Carducci52 Moartea. (In româneşte de N. lorga). Paul Verlaine53 În parcul singuratec... (În româneşte de Mihai Petrov) Ady Endre54 Cântecul străzii (În româneşte de Eugen Jebeleanu) Guillaume ApoIIinaire50 Loreley. (In româneşte de Ioan Ciorănescu). Serghei Esenin58 Herghelii. (In româneşte de Ion Buzdugan). Mitropolitul Dosoftei59 Psalmul 132 a. Ienăchiţă Văcăreseu00 Stihul 15 ; Stihul 19 ; Stihul 19 bis. Costache Conachi 61 Răspunsul ; îmi eşti dragă. Alecu Văcărescu02 La amor. Nicolae Văcărescu02 [Distihuri], Iancu Văcărescu03 La portretul părintelui meu ; La portretul maicii mele ; Pe dinafară ; La un buchet ; La un acro¬stih spre lauda Anichei ; Măsura gurei. Dimitrie Bolintineanu •05 Mircea cel Mare şi Solit. Vasile Alecsandri00 Legenda lăcrămioarei. Iosif VulcanG8 Ioan Vodă. Grigore H. Grandea.69 Aniversarea naşterei. Mihai Eminescu69 Care-o fi în lume... ; Horia Alexandru Macedonski73 10 Mai ; Lui G. Bacovia George Coşbuc74 Regina ostrogoţilor Elena Văeărescu76 Cîntec românesc. (In româneşte de Elena Farago). Dimitrie Angliei77 Cum cîntă maica. Cincinat PaveJescu .........78 In munţi. Ovid Densusianu.79 Coboară Corbii. St. O. Iosif79 Somnul lui Corbea loan Borcia81 Cartea veche. Oetavian Goga82 De demult. Vasile Voiculescu84 Somnul de după-amiază. Ion Pillat85 Aci sosi pe vremuri. Adrian Maniu ............87 Doi camarazi. Perpessicius (Dimitrie S. Panaitescu).....88 Distichuri pentru Ixion Ion Barbu90 Orbite. Lucian Blaga91 Boală ; Cerească atingere ; întrebări către o stea ; Cântec pentru anul 2000 ; Cintecul călătorului în toamnă. Tudor Vianu 94 Ape şi munţi Alired Margul Sperber 95 Întâia zăpadă. (In româneşte de Lazăr Iliescu) La o expoziţie de cărţi. (In româneşte de Veronica Porumbacu) GAZEL101 August Platen104 [Gazelul] (Traducere liberă de Mihai Bürger). M. Eminescu106 Gazel [Motto la poemul Călin (File din poveste)] G. Coşbuc107 Lupta vieţii. llie I. Deleanu108 Gazel. Ecaterina Pitiş ...........109 Gazel. GLOSA113 Isaac de Benserade ...........122 Job. Jean François Sarrazin123 Glose sur le sonnet de Job. A. M. Esprit. Theodor Lupul125 Glosse. 25.V.1854. M. Eminescu ............127 Glossa. Julius Ascan (Dumitru C. Ollänescu-Ascanio) ...130 Glosa. J. B. Hétrat132 Glossa. Carol Scrob 133 La ţară (Glossa) Mihail M. Codreanu 135 Glosa Ion C. Bistri(eanu 138 Glosă Alexandru Gherghel141 Glossa. Dumitru Vasilescu-Sever142 Glossa. Alexe Anastasiu145 Şi ne vom trezi la urmă. PAN TU IVI 149 Théodore de Banville1£2 La Montagne. Charles Baudelaire154 Harmonie du soir ; Armonie în amurg. (In româneşte de Al. Philippide). Bonifaciu Florescu156 Aluniţa. Mircea C. Demetriade157 Pantum, Cincinat Pavelescu 158 Pantum. Gridim (Cristu N. Dimitrescu)159 La moartea lui Vlaicu. RITOBNELA163 George Coşbuc165 Ritornela. Fresco-Ritornele.166 Ilie I. Deleanu168 Ritornele. RONDEL ...171 Jean Froissart177 Rondel Charles d’Orléans178 Rondel. (În româneşte de B. Florescu) Théodore de Banville179 Primăvara. (In româneşte de Horia Furtună). Edmond Haraucourt180 Rondelul plecărei. (In româneşte de I. Gr. Perieţeanu). J. B. Hétrat181 Rondel. Alexandru Macedonski182 Rondelul lucrurilor ; Rondelul oraşului mic. Al. Vlahuţă183 A mele visuri... Mircea C. Demetriade .........184 Trecutul. Alexandru Obedenaru185 Lira. Traian Demetrescu186 Unei iubite. Z. Miron (Şt. Orăşanu)187 Inserare George Pallady188 Rondel. Mihail Săulescu188 Rondelul vieţii. Alexandru A. Naum 189 În Pind. B. Fundoianu190 Rondel de toamnă SEXTINA195 Giaeomo Leopardi198 Sestina VIII. (In româneşte de J. Léonard). Bonifaciu Florescu200 Seara pe câmpie Mircea C. Demetriade201 Pe drum de poştă SONET ŞI DUBLU SONET205 Dante Alighieri218 Din „Vita Nnova“. Sonetul XVI ; Sonetul X şi XV. In româneşte de Ervin (Ovid Densusianu). Francesco Petrarca220 Sonet ; Depărtîndu-se de Laura. (In româneşte de G. Panu). Sonet. (In româneşte de Ioan Ciorănescu). Michelangelo Buonarotti223 In Roma. (în româneşte de C. D. Zeletin). Mellin de Saint-Gelais224 Sonnet. (In româneşte de B, Florescu). Pierre de Ronsard225 Les amours. A Cassandre. (In româneşte de Alexandru Rally). Lui Tyard. (In româneşte de Elena Farago). Luiz Vaz de Camoëns228 Sonet. (In româneşte de Al. Iacobescu). Giordano Bruno229 Din Despre Infinit, Univers şi Lumi (1384). Epistola Proemială. (In româneşte de C. D. Ze¬letin). François de Malherbe231 Către Rege. (In româneşte de Elena Farago). William Shakespeare232 Dacă muzica e soră... (In româneşte de Ştejan Braborescu). Vincent Voiture233 L’amour d’Uranie ; Sonetul Uraniei. (In româneşte de Alexandru Claudian). Vincenzo Monti235 Iuda (In româneşte de N. Iorga). William Wordsworth236 Prefaţă la sonete. (În româneşte de N. lorga) Heinrich Heine237 Trei sonete. (In româneşte de St. O. Iosif) Giaromo comte Leopardi238 Sonet. (In româneşte de Al. Iacobescu) Félix Arvers239 Sonet. (In româneşte de Ştefan Braborescu) Elisabeth Barrett-Browning241 Sonete portugheze. (In româneşte de Mărgărita Miller-Verghy) Lecomte de Lisle 242 Moartea Soarelui. (In româneşte de Emanoil Pop) Charles Baudelaire243 La Muse malade. Muza bolnavă. (In româneşte de Tudor Arghezi). Le guignon. Nenorocul. (In româneşte de Al. Phi- lippide) Frédéric Mistral246 A la Roumanio. României. (In româneşte de A. A. Naum) Giosué Carducci248 Noapte. (In româneşte de Octavian Goga) Sully Prudhomme249 Cupa. (In româneşte de V. Pogor) Maurice Rollinat250 Biblioteca. (In româneşte de Ficus Lipan) Rainer Maria Rilke 251 Ultimul conte de Brederode fuge din captivitate otomană. (In româneşte de Eugen Jebeleanu) Din sonete către Orfeu. (In româneşte de Al. Philippide) Gheorghe Asachi253 Către Tibru; Sonet lancu Văcărescu Pacea. loan Heliade Rădulescu 256 Sonet I. La anul 1830. Sonet II. Tiniotei Cipariu...258 Sonet. Cezar Bolliac..........259 La anul 1839. Vasile Alecsandri........260 Sonet. George Creţeanu261 Patrie şi libertate. Alexandru Sihleanu........262 Sonetul I ; Sonetul II. Mihail Zamfirescu.263 Pe-a suspinelor cărare. Theodor Şerbănescu264 Sonet. Prolog. Nicolae Scurtescu265 Tudor Vladimirescu (1821). Mihai Eminescu .266 Afară-i toamnă ; Sunt ani la mijloc ; Cind însuşi glasul ; Veneţia ; Iubind în taină... Trecut-a u anii... Al. Macedonski2^0 Floarea de odinioară. Duiliu Zamfirescu271 E mort poetul ; Anienul ; Boul Alexandru Vlahuţă274 Semănătorul D. Teleor275 Sonete patriarhale Dumitru Theodor Neculuţă întîlnire. Artur Stavri277 Sonet. Ion Gorun278 Ce-am aşteptat... Alexandru Obedenaru•279 Avatar. George Coşbuc....280 Sonet. Traian Demetrescu...281 De profundis. loan N. Roman.........282 Sonet. O. Carp (G. Pro ca)........283 Lacul. loan Păun-Pincio.........284 Sonet. Dimitrie Anghcl.........285 Spre Cythera. Cincinat Pavelescu........286 Lui Gîrleanu. Dimitrie Nanu287 Batistei căzute. St. O. Iosif288 Poezia ; Şincai. Gheorghe Ranetti289 Lui Şt. O. Iosif. Mihai Codreanu 290 Autobiografie postumă Vasile Demetrius 291 Sonet Ioan Borcia292 Floare Albastră. Panait Cerna293 După furtună. Octavian Goga294 Paris. VasileBogrea.........295 Sonet. George Bacovia•••••••••296 Sonet. Vasile Voiculescu297 Vînătoare veche ; Noapte de iarnă ; Scutul Mi- nervei ; Legenda. Matei I, Caragiale........300 Trîntorul; Boierul. Al. T. Stamatiad ....... o ...301 Ultima clipă. George Topîrceanu.,••»»..302 In sanctuar Emanoil Bucuţa*...•••••303 In armură. Artur Enăşescu....«•••«304 Sonet; Afrodita ; Sonet. Victor Eftimiu....300 Unui vechi confrate...; Sonetul. AdrianManiu..••<•••.308 Lupoaica. Ion Pillat309 Furnica Mihail Celarianu.........310 O rază Lucian Blaga...311 Răsărit magic; Lângă vatră Ion Barbu 312 313 314 315 316 317 321 325 328 331 332 334 334 340 Copacul Otilia Cazimir Amurg Tudor Vianu Sonet G. Călinescu Mors Amoris Ionel Puşcariu Simfonie tristă Mihai Codreanu Povestea păsărarului. (Dublu sonet) TERŢINA Dante Alighieri Din „Divina Comedie“. Episodul Francesca da Rimini (In româneşte de Mia Frollo) Francesco Petrarca Triumful morţii. (In româneşte de C. D. Zeletin), Paul Verlaine Nu este-aşa ?... (În româneşte de D. Anghel şi St. O. Iosif) Ada Negri Logodnica. (In româneşte de A. Vlahuţă) Paul Valéry Fata torcînd. (În româneşte de Zoe Georgescu) Ioan Hcliade-Rădulescu Santa cetate. (Terţa rima) Mihai Eminescu 340 Muşat şi Ursitorile; Care-i amorul meu în astă lume; Tu mă priveşti cu marii ochi... Alexandru Macedonski Apolog Alexandru Vlahută Inter arma... 349 G. Coşbuc 351 Terţină Dimitrie Anghel 352 353 354 351 357 359 362 364 369 372 372 373 374 375 376 379 391 Ex-Voto Cincinat Pavelescu Impresii de toamnă. St. O. Iosif.. Terţine ; Romanţă. Mihai Codreanu Elegie. Panait Cerna Pârâul şi floarea. Matei Ion - Caragiale Lauda cuceritorului Voiculescu Decebal. Pillat Terţine.