299 __ $aQuelques poesies
200 __ $aQuelques poesies $fde Michail Eminesco $gavec une notice biographique par Alexandre Vlahoutza $gtraduction de M. M.-V. $bCarte tipărită
700 __ $aEMINESCU, MIHAI
702 __ $4note $aVlahuţă, Alexandru
702 __ $aMiller-Verghy, Mărgărita
035 __ $aK.II. 66
035 __ $a821ro/E48
675 __ $a821.135.1-1
606 __ $aLiteratura română peste hotare
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aCarte în limbă străină (limba franceză)
606 __ $aVlahuţă, Alexandru
606 __ $aDocument transpus în format electronic
686 __ $a821.135.1
101 __ $afre
102 __ $aSwitzerland $aFrance
215 __ $a120 p.
300 __ $aNumerotarea începe cu pag. 1, deși la cuprins: Preface / V. Pe pagina de titlu: traduction de M. M.-X.; pe copertă: traduction de M. M.-V. [Miller-Verghy, Mărgărita (1865-1953)]
330 __ $aTABLE DES MATIERES; Mon amour, quand parfois / 1; Adieu [Mon amour, je ne veux...]2; Ce qu’est l’amour / 4; Melancolie / 6; Bois, pourquoi te balancer?/ 9; Au milieu d’un bois epais / 11; Foret, petite foret / 12; Je suis bien loin de toi / 15; Le page Cupidon / 16; Si fraîche es-tu / 19; Oh ! reste ! / 22; Sui- Ies sommets / 24; Desir / 25; O mere / 27; Aupres des trembles / 29; Tu pars / 32; Toujours la meme / 35; Quand Ies regrets / 37; Et si le tremble / 39; L’amour est parti / 40; Adieu / 43; Le lac bleu / 46; La nuit / 48; Princesse des contes de fee / 50; Fremissement des bois / 52; Tous Ies oiseaux / 55; Lais e a l’oubli / 57; Des flots du temps / 60; Sonnet [Sur mon amour secret...] / 62; Sonnet [Lorsque se tait la voix...] / 63; Sonnet [Au dehors, c’est l’automne...] / 64; Sonnet [Bien des ans sont passes...] / 65; Sonnet [Ainsi que sur Ies champs] / 66; Sonnet [Venise, la superbe...] / 67; Ange gardien/ 68; Fleur bleue / 69; Solitude / 73; Si tous Ies ans / 76; Prince charmant des tilleuls / 78; Lucifer / 83; Dernier desir / 103; A mes critiques / 106; Souvenirs sur Eminescou / 109.
210 __ $aGeneva & Paris $cCharles Eggimann & Fischbacher $d1892