Rouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern = Antologie românească : being a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language
| Editura | printed and published by Stephen Austin chat |
| Loc publicare | Hertford |
| An | MDCCCLVI [1856] |
| Subiect | Literatură română (t) chat |
| Poezie (t) chat | |
| Antologie (t) chat | |
| Note | Conţine, în addenda, şi un catalog al editurii (16 p. numerotate separat). |
| Este o raritate bibliofilă, realizată într-o execuție grafică de excepție. Lista ilustrațiilor: LANDSCAPE IN MOLDAVIA; THE COLUMN OF TRAJAN, AT ROME; THE TOMB; THE LOOKING-GLASS; THE SOLDIER’S DOG; THE BOSPHORUS; THE GRAVEYARD AT SKUTARI; ST. MARK'S PLACE, VENICE; BUCENTAUR; GRAND CANAL, VENICE. | |
| Starea generală de conservare a legăturii: foarte bună. Legătură originală și bibliofilă din carton presat îmbrăcat în pegamoid de culoare albastru închis, cu ornamente aurite. Forzațul este foarte frumos decorat cu un chenar ornamental. |
| Titlu | |
| Titlu | Rouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern = Antologie românească : being a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Rouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern |
| Alte informaţii la titlu | being a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language |
| with an apendix, contasining translations of the poems, notes etc. | |
| Titlu paralel propriu-zis | Antologie românească |
| Prima menţ. de resp. | [ediție îngrijită] by hon[orrable] Henry Stanley |
| Urm. menţ. de responsabilitate | [ilustrații de] Thomas Sulman, Henry Noel Humphreys și H. N. Woods |
| printed and published by Stephen Austin | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | K.III.5720 |
| 821ro-82/R85 | |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Autor secundar | Stanley, Henry Edward John |
| Sulman, Thomas | |
| Humphrey, Henry Noel | |
| Woods, Henry | |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-82=111 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | Literatură română (t) |
| Poezie (t) | |
| Antologie (t) | |
| Titlu uniform | |
| Titlu uniform | Henry Stanley, Rouman anthology (Hertford, 1856) |
| Notă generală | |
| Textul notei | Conţine, în addenda, şi un catalog al editurii (16 p. numerotate separat). |
| Este o raritate bibliofilă, realizată într-o execuție grafică de excepție. Lista ilustrațiilor: LANDSCAPE IN MOLDAVIA; THE COLUMN OF TRAJAN, AT ROME; THE TOMB; THE LOOKING-GLASS; THE SOLDIER’S DOG; THE BOSPHORUS; THE GRAVEYARD AT SKUTARI; ST. MARK'S PLACE, VENICE; BUCENTAUR; GRAND CANAL, VENICE. | |
| Starea generală de conservare a legăturii: foarte bună. Legătură originală și bibliofilă din carton presat îmbrăcat în pegamoid de culoare albastru închis, cu ornamente aurite. Forzațul este foarte frumos decorat cu un chenar ornamental. | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| eng | |
| fre | |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | United Kingdom |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Prima |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Hertford |
| Editura | printed and published by Stephen Austin |
| Data publicării | MDCCCLVI [1856] |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | f. de gardă + f. de titlu fals + f. de titlu propriu-zis + XX + 226 + 16 p.; in 8° (22,5 x 14 cm.); nr. variabil de rânduri |
| Alte detalii fizice | il. |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Prefața editorului și îngrijitorului ediției, Henry Stanley; 45 de poezii; catalogul editurii (16 p.). CONTENTS. ADIO MOLDOVEI 1; CÂNTECUL STREINĂTĂŢII 4; ÎNTOARCEREA 7; MIEOARA 10; INELUL ŞI MAHRAMA 16; ERCULEAN 20; BUJOR 24; ŞALGA 28; BLESTEMUL 32; PĂUNAȘUL KODRILOR 34; BALAURUL38; FĂT-LOGOFĂT 41; MĂRIOARA FLORIOARA ZÎNA MUNŢILOR 44; TĂTARUL 71; CÂNTIC OSTASESC 73; CÂNTIC HAIDUCESC 75; FATA PANDURULUI 78; RADU DOMNUL SI FATA DIN CASA 79; FATA DE LA COZIA 80; MUMA LUI STEFANU CEL MARE 82; MIRCEA LA BATAIE 84; UMBRA LUI MIRCEA LA COZIA 86; DRIDRI 91; O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI 96; LA MORMÎNTUL 98; COCHETA BĂTRINA LA OGLINDA 100; LA O RANDUNICA 105; UNU OSTASU ROMÂNU ÎNCHISU PESTE DUNĂRE 107; FRUMOASĂ KOPILIŢĂ 109; PĂSĂRICĂ 110; CÂINELE SOLDATULUI 112; VULPEA LIBERALA 115; LEBĂDA ŞI PUII CORBULUI 117; PĂSCARUL BOSFORULUI 121; DILRUBAN 125; DISROBIREA ŢIGANILOR 136; SUVENIRUL 137; LA VENEŢIA 141; BIONDINETA 143; GONDOLA 147; BARCAROLA VENEŢIANA 151; GONDOLETA 154; O SEARĂ LA LIDO 156; CANŢONETA 159; CĂNTIC DE FERICIRE 161. TRANSLATIONS. PRINCE RADU AND THE MAIDEN (RADU DOMNUL) 167; MIORA (MIEOARA) 168; (FRENCH TRANSLATION) 173; THE YOUNG GIRL ON HER DEATH BED (O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI) 176; LA JEUNE FILLE MOURANTE 178; FET-LOGOFET (FAT-LOGOFĂT) 180; BIONDINETTA (BIONDINETA) 183; TO VENICE (LA VENEȚIA) 187; ERCULEAN (ERCULEAN) 189; THE RING AND THE HANDKERCHIEF (INELUL ŞI MAHRAMA) 193; THE MALEDICTION (BLESTEMUL) 197; THE SOLDIER’S DOG (CÂINELE SOLDATULUI) 199; THE SWAN AND THE YOUNG CROWS (LEBADA ŞI PUII CORBULUI) 205; THE WOLF TURNED MORALIST 209; THE LIBERAL FOX (VULPEA LIBERALA) 212; THE PANDOUR’S DAUGHTER (FATA PANDURULUI) 214; MASTER MANOLE (BY BOLIACU) 215; THE COMPLAINT OF THE EXILE (CÂNTECUL STREINĂTĂȚII) 220; ADIEU TO MOLDAVIA (ADIO MOLDOVEI) 222; NOTES 225. |
K.III.5720; 821ro-82/R85
Rouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern = Antologie românească : being a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language : with an apendix, contasining translations of the poems, notes etc. / [ediție îngrijită] by hon[orrable] Henry Stanley ; [ilustrații de] Thomas Sulman, Henry Noel Humphreys și H. N. Woods ; printed and published by Stephen Austin.- Prima.- Hertford : printed and published by Stephen Austin , MDCCCLVI [1856].
f. de gardă + f. de titlu fals + f. de titlu propriu-zis + XX + 226 + 16 p.; in 8° (22,5 x 14 cm.); nr. variabil de rânduri : il..
Conţine, în addenda, şi un catalog al editurii (16 p. numerotate separat).
Este o raritate bibliofilă, realizată într-o execuție grafică de excepție. Lista ilustrațiilor: LANDSCAPE IN MOLDAVIA; THE COLUMN OF TRAJAN, AT ROME; THE TOMB; THE LOOKING-GLASS; THE SOLDIER’S DOG; THE BOSPHORUS; THE GRAVEYARD AT SKUTARI; ST. MARK'S PLACE, VENICE; BUCENTAUR; GRAND CANAL, VENICE.
Starea generală de conservare a legăturii: foarte bună. Legătură originală și bibliofilă din carton presat îmbrăcat în pegamoid de culoare albastru închis, cu ornamente aurite. Forzațul este foarte frumos decorat cu un chenar ornamental.
Prefața editorului și îngrijitorului ediției, Henry Stanley; 45 de poezii; catalogul editurii (16 p.). CONTENTS. ADIO MOLDOVEI 1; CÂNTECUL STREINĂTĂŢII 4; ÎNTOARCEREA 7; MIEOARA 10; INELUL ŞI MAHRAMA 16; ERCULEAN 20; BUJOR 24; ŞALGA 28; BLESTEMUL 32; PĂUNAȘUL KODRILOR 34; BALAURUL38; FĂT-LOGOFĂT 41; MĂRIOARA FLORIOARA ZÎNA MUNŢILOR 44; TĂTARUL 71; CÂNTIC OSTASESC 73; CÂNTIC HAIDUCESC 75; FATA PANDURULUI 78; RADU DOMNUL SI FATA DIN CASA 79; FATA DE LA COZIA 80; MUMA LUI STEFANU CEL MARE 82; MIRCEA LA BATAIE 84; UMBRA LUI MIRCEA LA COZIA 86; DRIDRI 91; O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI 96; LA MORMÎNTUL 98; COCHETA BĂTRINA LA OGLINDA 100; LA O RANDUNICA 105; UNU OSTASU ROMÂNU ÎNCHISU PESTE DUNĂRE 107; FRUMOASĂ KOPILIŢĂ 109; PĂSĂRICĂ 110; CÂINELE SOLDATULUI 112; VULPEA LIBERALA 115; LEBĂDA ŞI PUII CORBULUI 117; PĂSCARUL BOSFORULUI 121; DILRUBAN 125; DISROBIREA ŢIGANILOR 136; SUVENIRUL 137; LA VENEŢIA 141; BIONDINETA 143; GONDOLA 147; BARCAROLA VENEŢIANA 151; GONDOLETA 154; O SEARĂ LA LIDO 156; CANŢONETA 159; CĂNTIC DE FERICIRE 161. TRANSLATIONS. PRINCE RADU AND THE MAIDEN (RADU DOMNUL) 167; MIORA (MIEOARA) 168; (FRENCH TRANSLATION) 173; THE YOUNG GIRL ON HER DEATH BED (O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI) 176; LA JEUNE FILLE MOURANTE 178; FET-LOGOFET (FAT-LOGOFĂT) 180; BIONDINETTA (BIONDINETA) 183; TO VENICE (LA VENEȚIA) 187; ERCULEAN (ERCULEAN) 189; THE RING AND THE HANDKERCHIEF (INELUL ŞI MAHRAMA) 193; THE MALEDICTION (BLESTEMUL) 197; THE SOLDIER’S DOG (CÂINELE SOLDATULUI) 199; THE SWAN AND THE YOUNG CROWS (LEBADA ŞI PUII CORBULUI) 205; THE WOLF TURNED MORALIST 209; THE LIBERAL FOX (VULPEA LIBERALA) 212; THE PANDOUR’S DAUGHTER (FATA PANDURULUI) 214; MASTER MANOLE (BY BOLIACU) 215; THE COMPLAINT OF THE EXILE (CÂNTECUL STREINĂTĂȚII) 220; ADIEU TO MOLDAVIA (ADIO MOLDOVEI) 222; NOTES 225..
I Stanley, Henry Edward John
II Sulman, Thomas
III Humphrey, Henry Noel
IV Woods, Henry
1. Literatură română (t)
2. Poezie (t)
3. Antologie (t)
821.135.1-82=111
299
__
$aRouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern = Antologie românească : being a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language
200 __ $aRouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern $ebeing a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language $ewith an apendix, contasining translations of the poems, notes etc. $dAntologie românească $f[ediție îngrijită] by hon[orrable] Henry Stanley $g[ilustrații de] Thomas Sulman, Henry Noel Humphreys și H. N. Woods $gprinted and published by Stephen Austin $bCarte tipărită
035 __ $aK.III.5720
035 __ $a821ro-82/R85
702 __ $aStanley, Henry Edward John
702 __ $aSulman, Thomas
702 __ $aHumphrey, Henry Noel
702 __ $aWoods, Henry
675 __ $a821.135.1-82=111
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aAntologie (t)
500 __ $aHenry Stanley, Rouman anthology (Hertford, 1856)
300 __ $aConţine, în addenda, şi un catalog al editurii (16 p. numerotate separat).
300 __ $aEste o raritate bibliofilă, realizată într-o execuție grafică de excepție. Lista ilustrațiilor: LANDSCAPE IN MOLDAVIA; THE COLUMN OF TRAJAN, AT ROME; THE TOMB; THE LOOKING-GLASS; THE SOLDIER’S DOG; THE BOSPHORUS; THE GRAVEYARD AT SKUTARI; ST. MARK'S PLACE, VENICE; BUCENTAUR; GRAND CANAL, VENICE.
300 __ $aStarea generală de conservare a legăturii: foarte bună. Legătură originală și bibliofilă din carton presat îmbrăcat în pegamoid de culoare albastru închis, cu ornamente aurite. Forzațul este foarte frumos decorat cu un chenar ornamental.
101 __ $arum $aeng $afre
102 __ $aUnited Kingdom
205 __ $aPrima
210 __ $aHertford $cprinted and published by Stephen Austin $dMDCCCLVI [1856]
215 __ $af. de gardă + f. de titlu fals + f. de titlu propriu-zis + XX + 226 + 16 p.; in 8° (22,5 x 14 cm.); nr. variabil de rânduri $cil.
330 __ $aPrefața editorului și îngrijitorului ediției, Henry Stanley; 45 de poezii; catalogul editurii (16 p.). CONTENTS. ADIO MOLDOVEI 1; CÂNTECUL STREINĂTĂŢII 4; ÎNTOARCEREA 7; MIEOARA 10; INELUL ŞI MAHRAMA 16; ERCULEAN 20; BUJOR 24; ŞALGA 28; BLESTEMUL 32; PĂUNAȘUL KODRILOR 34; BALAURUL38; FĂT-LOGOFĂT 41; MĂRIOARA FLORIOARA ZÎNA MUNŢILOR 44; TĂTARUL 71; CÂNTIC OSTASESC 73; CÂNTIC HAIDUCESC 75; FATA PANDURULUI 78; RADU DOMNUL SI FATA DIN CASA 79; FATA DE LA COZIA 80; MUMA LUI STEFANU CEL MARE 82; MIRCEA LA BATAIE 84; UMBRA LUI MIRCEA LA COZIA 86; DRIDRI 91; O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI 96; LA MORMÎNTUL 98; COCHETA BĂTRINA LA OGLINDA 100; LA O RANDUNICA 105; UNU OSTASU ROMÂNU ÎNCHISU PESTE DUNĂRE 107; FRUMOASĂ KOPILIŢĂ 109; PĂSĂRICĂ 110; CÂINELE SOLDATULUI 112; VULPEA LIBERALA 115; LEBĂDA ŞI PUII CORBULUI 117; PĂSCARUL BOSFORULUI 121; DILRUBAN 125; DISROBIREA ŢIGANILOR 136; SUVENIRUL 137; LA VENEŢIA 141; BIONDINETA 143; GONDOLA 147; BARCAROLA VENEŢIANA 151; GONDOLETA 154; O SEARĂ LA LIDO 156; CANŢONETA 159; CĂNTIC DE FERICIRE 161. TRANSLATIONS. PRINCE RADU AND THE MAIDEN (RADU DOMNUL) 167; MIORA (MIEOARA) 168; (FRENCH TRANSLATION) 173; THE YOUNG GIRL ON HER DEATH BED (O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI) 176; LA JEUNE FILLE MOURANTE 178; FET-LOGOFET (FAT-LOGOFĂT) 180; BIONDINETTA (BIONDINETA) 183; TO VENICE (LA VENEȚIA) 187; ERCULEAN (ERCULEAN) 189; THE RING AND THE HANDKERCHIEF (INELUL ŞI MAHRAMA) 193; THE MALEDICTION (BLESTEMUL) 197; THE SOLDIER’S DOG (CÂINELE SOLDATULUI) 199; THE SWAN AND THE YOUNG CROWS (LEBADA ŞI PUII CORBULUI) 205; THE WOLF TURNED MORALIST 209; THE LIBERAL FOX (VULPEA LIBERALA) 212; THE PANDOUR’S DAUGHTER (FATA PANDURULUI) 214; MASTER MANOLE (BY BOLIACU) 215; THE COMPLAINT OF THE EXILE (CÂNTECUL STREINĂTĂȚII) 220; ADIEU TO MOLDAVIA (ADIO MOLDOVEI) 222; NOTES 225.
200 __ $aRouman Anthology or Selections of Rouman Poetry ancient and modern $ebeing a collection of the national ballads of Moldavia and Wallachia and of some of the works of the modern poets, in their original language $ewith an apendix, contasining translations of the poems, notes etc. $dAntologie românească $f[ediție îngrijită] by hon[orrable] Henry Stanley $g[ilustrații de] Thomas Sulman, Henry Noel Humphreys și H. N. Woods $gprinted and published by Stephen Austin $bCarte tipărită
035 __ $aK.III.5720
035 __ $a821ro-82/R85
702 __ $aStanley, Henry Edward John
702 __ $aSulman, Thomas
702 __ $aHumphrey, Henry Noel
702 __ $aWoods, Henry
675 __ $a821.135.1-82=111
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aPoezie (t)
606 __ $aAntologie (t)
500 __ $aHenry Stanley, Rouman anthology (Hertford, 1856)
300 __ $aConţine, în addenda, şi un catalog al editurii (16 p. numerotate separat).
300 __ $aEste o raritate bibliofilă, realizată într-o execuție grafică de excepție. Lista ilustrațiilor: LANDSCAPE IN MOLDAVIA; THE COLUMN OF TRAJAN, AT ROME; THE TOMB; THE LOOKING-GLASS; THE SOLDIER’S DOG; THE BOSPHORUS; THE GRAVEYARD AT SKUTARI; ST. MARK'S PLACE, VENICE; BUCENTAUR; GRAND CANAL, VENICE.
300 __ $aStarea generală de conservare a legăturii: foarte bună. Legătură originală și bibliofilă din carton presat îmbrăcat în pegamoid de culoare albastru închis, cu ornamente aurite. Forzațul este foarte frumos decorat cu un chenar ornamental.
101 __ $arum $aeng $afre
102 __ $aUnited Kingdom
205 __ $aPrima
210 __ $aHertford $cprinted and published by Stephen Austin $dMDCCCLVI [1856]
215 __ $af. de gardă + f. de titlu fals + f. de titlu propriu-zis + XX + 226 + 16 p.; in 8° (22,5 x 14 cm.); nr. variabil de rânduri $cil.
330 __ $aPrefața editorului și îngrijitorului ediției, Henry Stanley; 45 de poezii; catalogul editurii (16 p.). CONTENTS. ADIO MOLDOVEI 1; CÂNTECUL STREINĂTĂŢII 4; ÎNTOARCEREA 7; MIEOARA 10; INELUL ŞI MAHRAMA 16; ERCULEAN 20; BUJOR 24; ŞALGA 28; BLESTEMUL 32; PĂUNAȘUL KODRILOR 34; BALAURUL38; FĂT-LOGOFĂT 41; MĂRIOARA FLORIOARA ZÎNA MUNŢILOR 44; TĂTARUL 71; CÂNTIC OSTASESC 73; CÂNTIC HAIDUCESC 75; FATA PANDURULUI 78; RADU DOMNUL SI FATA DIN CASA 79; FATA DE LA COZIA 80; MUMA LUI STEFANU CEL MARE 82; MIRCEA LA BATAIE 84; UMBRA LUI MIRCEA LA COZIA 86; DRIDRI 91; O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI 96; LA MORMÎNTUL 98; COCHETA BĂTRINA LA OGLINDA 100; LA O RANDUNICA 105; UNU OSTASU ROMÂNU ÎNCHISU PESTE DUNĂRE 107; FRUMOASĂ KOPILIŢĂ 109; PĂSĂRICĂ 110; CÂINELE SOLDATULUI 112; VULPEA LIBERALA 115; LEBĂDA ŞI PUII CORBULUI 117; PĂSCARUL BOSFORULUI 121; DILRUBAN 125; DISROBIREA ŢIGANILOR 136; SUVENIRUL 137; LA VENEŢIA 141; BIONDINETA 143; GONDOLA 147; BARCAROLA VENEŢIANA 151; GONDOLETA 154; O SEARĂ LA LIDO 156; CANŢONETA 159; CĂNTIC DE FERICIRE 161. TRANSLATIONS. PRINCE RADU AND THE MAIDEN (RADU DOMNUL) 167; MIORA (MIEOARA) 168; (FRENCH TRANSLATION) 173; THE YOUNG GIRL ON HER DEATH BED (O FATA TÎNERA PE PATUL MORTEI) 176; LA JEUNE FILLE MOURANTE 178; FET-LOGOFET (FAT-LOGOFĂT) 180; BIONDINETTA (BIONDINETA) 183; TO VENICE (LA VENEȚIA) 187; ERCULEAN (ERCULEAN) 189; THE RING AND THE HANDKERCHIEF (INELUL ŞI MAHRAMA) 193; THE MALEDICTION (BLESTEMUL) 197; THE SOLDIER’S DOG (CÂINELE SOLDATULUI) 199; THE SWAN AND THE YOUNG CROWS (LEBADA ŞI PUII CORBULUI) 205; THE WOLF TURNED MORALIST 209; THE LIBERAL FOX (VULPEA LIBERALA) 212; THE PANDOUR’S DAUGHTER (FATA PANDURULUI) 214; MASTER MANOLE (BY BOLIACU) 215; THE COMPLAINT OF THE EXILE (CÂNTECUL STREINĂTĂȚII) 220; ADIEU TO MOLDAVIA (ADIO MOLDOVEI) 222; NOTES 225.
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 4471 / 904471 | K | Împrumut la sala de lectură | Da |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| K | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
