Scrieri : în 16 volume Vol. 8 : Istoria critică a românilor

Autor chat
Editura Ştiinţa chat
Loc publicare Chişinău
An 2008
Subiect Literatură română (t) chat
Antologie de autor (t) chat
Hasdeu, Bogdan Petriceicu (varia) chat
Literatură română (scrieri istorice) chat
Etimologie chat
Limba română chat
ISBN 9789975676083
Note Pe pagina de titlu: Biblioteca Municipală "B.P.Hasdeu", Întreprinderea Editorial-Poligrafică "Ştiinţa"

821ro/H34

HASDEU, BOGDAN PETRICEICU
    Scrieri : în 16 volume / Bogdan Petriceicu Hasdeu ; text îngrijit şi studiu introductiv de Grigore Brâcuş ; ediţie îngrijită de Stancu Ilin şi I. Oprişan.- Chişinău : Ştiinţa , 2008.
    580 p. : il..- (Moştenire).    
    Pe pagina de titlu: Biblioteca Municipală "B.P.Hasdeu", Întreprinderea Editorial-Poligrafică "Ştiinţa"
    CUPRINS STUDIU INTRODUCTIV Probleme de istorie a limbii române5 Limba şi stilul operei 11 Note19 Notă asupra ediţiei 23 VOL.I [Prefaţă]33 STUDIUL I ÎNTINDEREA TERITORIALĂ 1.Hotarul muntenesc pînă la Marea Neagră 41 2.Epoca lăţirii Munteniei pînă la Marea Neagră45 3.Epoca scăderii hotarului oriental al Munteniei47 4.Ducatul Făgăraşului 48 5.Epoca cuprinderii Făgăraşului de cătră munteni49 6.Modalitatea coprinderii Făgăraşului de cătră Basarabi 52 7.Făgăraşul între munteni şi unguri54 8.Ducatul Amlaşului 55 9.Ducatul de Amlaş din punctul de vedere cronologic 57 10.Ducatul de Amlaş din punctul de vedere geografic60 11.Posesiunile Basarabilor în Temeşiana64 12.Dobrogea-Vidin-Haţeg68 13.O mapă a Munteniei din secolul XIV70 14.Rezumat72 Note74 STUDIUL II NOMENCLATURA 1.Ţara Românească84 2.Originea termenului „vlah”85 3.Ungro-Vlahia91 3.bis Transalpina97 4.Ţara Muntenească100 5.Havas-Alfold 101 6.Multany102 7.Vrancea103 8.Vlahia-Mare 106 9.Cauza analogiilor nominale între Muntenia şi România transdanubiană109 10.Basarabia de la Olt în fmtînele polone şi moldovene 111  11.Basarabia în fîntînele serbe şi maghiare114 12.Basarabia în fîntînele italiane114 13.Recapitularea despre Basarabia 115 14.Basarabenii într-o cronică polonă din 1259 117 15.Basarab-ban într-o cronică persiană sub anul 1240 118 16.Trecerea numelui Basarabia cătră România de peste Prut120 17.Etimologia termenului „Basarabia” de la „besi”121 18.Vlad, voievodul Basarabiei din 1396 123 19.Etimologia termenului „Basarabie” de la „bastarni” 127 20.Ipoteza despre venirea Basarabilor de peste Prut128 21.Banul Barbu Basarab129 22.Consecinţele asonanţei între „Basarabia” şi „Serbia”132 23.Etimologia poporană 134 24.Muntenismul dinastiei Muşat din Moldova 135 25.Bogdăneştii şi Muşateştii136 26.Numele propriu „Muşat”138 27.Domnia lui Iuga Koriatovici în Moldova141 28.Rezumat despre Muşateşti144 29.Sulzer şi Heliade despre arabismul Basarabilor145 30.Natura rebusului eraldic146 31.Rebusul eraldic al Basarabilor147 32.Flavii şi Basarabii150 33.Arabizarea românilor în poezia poporană sud-slavică 150 34.Arabizarea românilor în Nibelutigenlied153 35.Tranzitul comercial prin România156 36.Confuziunea între Arabia danubiană şi Arabia asiatică157 37.Arabia ca numele epic al României159 38.Numele Kara-Iflak, Kara-Bogdan şi Mauro-Vlahia160 39.Morlachii din Dalmaţia 161 40.Cuvîntul „black” în limbele nord-germane 162 41.Numele „Kara-Vlah” la slavi163 42.Numele mongolic „Kara-Ulag” 164 43.Doi Negri voievozi 165 44.Personificarea originilor naţionale în istoria universală166 45.Personificarea originilor naţionale la români167 46.Originea fabulei despre venirea lui Negru din Făgăraş169 47.Originea fabulei despre închinarea Basarabilor lui Negru 172 48.Tradiţiunea şi cronica 174 49.Rezumat despre mitul lui Negru-Vodă176 50.Cine a fost Negru-Vodă cel adevărat?177 51.Exemple de erori paleografice 181 52.Radu Negru şi Radu Greceanu182 53.Originea monastirii Tismana 183 54.Originea monastirii Cozia186 55.Originea monastirii Cotmeana 189 56.Originea monastirii de la Cîmpulung 190 57.Rezumat despre Radu Greceanu 196 58.Legenda ardeleană despre sîntul Nicodem 197 59.Legenda munteană despre sîntul Nicodem201 60.Un evangheliar slavo-român din 1404 204 61.Legenda serbo-bulgară despre sîntul Nicodem205 62.Rezumat despre sîntul Nicodem206 63.Rezumat despre adevăratul Radu Negru207 64.Ţara Negrilor în sagele scandinave 210 65.Neagra Bulgarie, Neagra Ungarie şi Marea Neagră 211 66.Harta epică a Arabiei de la Dunăre220 67.Concluziunea despre Arabia de la Dunăre222 68.O coincidinţă la românii transdanubiani222 69.Importanţa unei nomenclature teritoriale223 70.Recapitularea despre nomenclatura Ţărei Româneşti225 Note229 STUDIUL III ACŢIUNEA NATUREI ASUPRA OMULUI 1.Natura Munteniei265 2.Teoria acţiunii climei asupra omului267 3.Gintea mărginind acţiunea naturei269 4.Instituţiunile mărginind acţiunea naturei273 5.Oamenii mari mărginind acţiunea naturei275 6.Accidentele locale mărginind acţiunea naturei277 7.Concluziunea despre acţiunea naturei278 I.ERODOT 280 8.Textul lui Erodot despre Dacia280 9.Ecuivocitatea expresiunii 281 10.Semnificaţiunea termenilor „Prut” şi „Siret” în limba scitică 283 11.Oltul de jos sub numele de „Maris” 285 12.Agatîrşii 288 13.Aurul oltean în cimitirul preistoric de la Hallstadt290 14.Ce însemna cuvîntul „Maris” la sciţi?293 15.Siginii 294 16.Caracterul comercial al siginilor297 17.Anticităţile apiculturei române298 18.Vespile din Temeşiana 301 19.Mapa geografică a Agatîrşiei302 20.Migraţiunile neurilor prin Moldova303 21.Regiunea sciţilor plugari305 22.Carpaţii în Erodot308 23.Grifonii păzitori de aur311 24.Originea mitului grifonilor312 25.Pînă unde Dunărea aparţinea sciţilor?314 26.Podul lui Dariu pe Dunăre314 27.Gurele Dunării în Erodot317 28.Sciţia Veche şi Sciţia Nouă 319 II.OVIDIU321 29.Importanţa lui Ovidiu pentru istoria Daciei 321 30.Imaginile danubiane ale lui Ovidiu323 31.Frigul de la Dunăre 327 32.Ovidiu murind de friguri 328 33.Mortalitatea ţârelor palustre 329 34.Piticii de la gurele Dunării 331 35.Motivele lui Traian de a descăleca în Oltenia333 36.Coloniile române în Dobrogea334 37.Invazibilitatea ţărelor băltoase335 38.Caracterul strategic al Olteniei336 39.Diferinţa între popoare belicoase şi popoare forţi337 40.Cestiunea locuinţelor lacustre în Dacia 339 41.Istoria bordeiului în Dacia 342 42.Legătura bordeielor cu invaziunile 346 43.Originea cuvîntului „bordei”348 44.Grînarele şi mormintele suterane în Dacia349 45.Regiunea „şirului” în România 352 46.Livreaua teritoriului352 47.Călăreţii geţi pe Columna Traiană355 48.Legea influinţei teritoriale postume356 49.Duplicitatea numelui Dunării360 50.Binomitatea Oltului362 51.Oltul, „rîu de aur” în limba agatîrşică366 52.Originea numelui „Jiu”369 53.Cuvîntul dacic „sil” în limba română 372 54.Unde a fost districtul de Jaleş din secolul XIV?373 55.Originea cuvîntului „Jaleş”374 56.Rîul „Gilort” 376 57.Rîuleţul „Giomartil” 379 58.Numele Jiului în Ptolemeu379 59.Concluziunea despre fluviile binome din Muntenia 381 60.De unde şi pînă unde au locuit slavii în Muntenia? 381 61.Limba dacică, limba slavică şi limbaromână 387 62.Originea slavismelor în topografia română 392 63.Concluziunea despre idrografia Munteniei sub Ovidiu395 64.„Colchida” la Dunăre în Ovidiu 395 65.„Caucaz” lîngă Dunăre pe o inscripţiune şi în Floru398 66.Etnografia României în Apoloniu de Rodos400 67.„Carpaţii” sub numele de „Caucaz” în Apoloniu de Rodos403 68.„Carpaţii” sub numele de „Caucaz” în Iornande, Amian Marcelin, Ptolemeu şi Nestor 404 69.Urmele topografice ale numelui „Caucaz” la Dunăre405 70.Unde locuiau siginii şi agatîrşii în epoca lui Strabone?405 71.Rezumat despre „Carpaţii” sub numele de „Caucaz” 406 72.Concluziunea despre Muntenia sub Ovidiu407 III.EPOCA FORMAŢIUNII LIMBEI ROMÂNE 409 73.Importanţa filologiei în istorie409 74.D. Rosler ştie româneşte? 410 75. Latinismul relativ al limbelor albaneză şi română411 76. Tracismul relativ al limbelor albaneză şi română413 77. Originea numelui „Dunăre”413 78. Concluziunea despre înrudirea românilor cu albanezii414 79. Originea cuvîntului „hoţ” 415 80. Teoria lui Ioan Maiorescu despre românisme la goţi 417 81. Originea cuvintelor „odor” şi „pat” 418 82. Ce urmează din lipsa gotismelor în limba română?419 83. Puntul teritorial în istoria goţilor pînă la Atila419 84. Originea numilor „Moldova” şi „Prahova”421 85. Epoca dispariţiunii goţilor din Dacia 422 86. Istoria gepizilor la Dunăre422 87. Concluziunea despre goţi şi gepizi426 88. Rezultatele filologice asupra formaţiunii naţionalităţii române427 89. Modernitatea slavismelor şi germanismelor în limba română428 90. Lipsa de dialecte la românii din Dacia 429 91. Forţa de expansiune a oltenilor 430 92. Concluziunea despre acţiunea naturei 433 Note433 VOL. II [Prefaţă] 467 STUDIUL IV. REACŢIUNEA OMULUI ASUPRA NATUREI 1.Provedinţa în istorie473 2.Wallace şi Darwin483 3.Ginţile alese şi liberul arbitriu 486 4.Cultura prin aclimatare 493 5.Un alfabet mongoloid în Dacia494 6.Alfabetul dacic al lui Dekeneu498 7.Diferinţa între originea unei naţiuni şi originea culturei naţionale 515 8.Ţundra şi zeghea517 9.Epoca de bronz şi fenicianii 520 10.Genealogia filologică a suliţei de bronz521 11.Cocioabă - argea - sîmcea526 12.Genealogia săbiei la daci 530 13.Selecţiunea naturală în originea urbilor532 14.Statistica ruinelor în Muntenia533 15.Dacia sub Ptolemeu 538 16.Ce însemna „dava” la traci?542 17.Viaţa de codru546 18.Poezia „frunzei verzi” 552 Note564.
    ISBN 9789975676083

    I Brâncuş, Grigore(studiu introductiv)
    II Ilin, Stancu(editor)
    III Oprişan, Ionel(editor)

    1. Literatură română (t)
    2. Antologie de autor (t)
    3. Hasdeu, Bogdan Petriceicu (varia)
    4. Literatură română (scrieri istorice)
    5. Etimologie
    6. Limba română

821.135.1-94 Hasdeu, B.P.(082.2)
811.135.1'373.6


299 __ $aScrieri : în 16 volume Vol. 8 : Istoria critică a românilor
955 __ $a1
200 __ $aScrieri $fBogdan Petriceicu Hasdeu $eîn 16 volume $hVol. 8 $bCarte tipărită $gtext îngrijit şi studiu introductiv de Grigore Brâcuş $gediţie îngrijită de Stancu Ilin şi I. Oprişan $iIstoria critică a românilor
700 _0 $aHASDEU, BOGDAN PETRICEICU
702 __ $aBrâncuş, Grigore $4editor $4studiu introductiv
702 __ $aIlin, Stancu $4editor
702 __ $aOprişan, Ionel $4editor
010 __ $a9789975676083
035 __ $a821ro/H34
675 __ $a821.135.1-94 Hasdeu, B.P.(082.2)
675 __ $a811.135.1'373.6
686 __ $a821.135.1
606 __ $aLiteratură română (t)
606 __ $aAntologie de autor (t)
606 __ $aHasdeu, Bogdan Petriceicu (varia)
606 __ $aLiteratură română (scrieri istorice)
606 __ $aEtimologie
606 __ $aLimba română
101 __ $arum
102 __ $aMoldova, Republic of
210 __ $d2008 $cŞtiinţa $aChişinău
215 __ $a580 p. $cil.
225 __ $aMoştenire
300 __ $aPe pagina de titlu: Biblioteca Municipală "B.P.Hasdeu", Întreprinderea Editorial-Poligrafică "Ştiinţa"
330 __ $aCUPRINS STUDIU INTRODUCTIV Probleme de istorie a limbii române5 Limba şi stilul operei 11 Note19 Notă asupra ediţiei 23 VOL.I [Prefaţă]33 STUDIUL I ÎNTINDEREA TERITORIALĂ 1.Hotarul muntenesc pînă la Marea Neagră 41 2.Epoca lăţirii Munteniei pînă la Marea Neagră45 3.Epoca scăderii hotarului oriental al Munteniei47 4.Ducatul Făgăraşului 48 5.Epoca cuprinderii Făgăraşului de cătră munteni49 6.Modalitatea coprinderii Făgăraşului de cătră Basarabi 52 7.Făgăraşul între munteni şi unguri54 8.Ducatul Amlaşului 55 9.Ducatul de Amlaş din punctul de vedere cronologic 57 10.Ducatul de Amlaş din punctul de vedere geografic60 11.Posesiunile Basarabilor în Temeşiana64 12.Dobrogea-Vidin-Haţeg68 13.O mapă a Munteniei din secolul XIV70 14.Rezumat72 Note74 STUDIUL II NOMENCLATURA 1.Ţara Românească84 2.Originea termenului „vlah”85 3.Ungro-Vlahia91 3.bis Transalpina97 4.Ţara Muntenească100 5.Havas-Alfold 101 6.Multany102 7.Vrancea103 8.Vlahia-Mare 106 9.Cauza analogiilor nominale între Muntenia şi România transdanubiană109 10.Basarabia de la Olt în fmtînele polone şi moldovene 111  11.Basarabia în fîntînele serbe şi maghiare114 12.Basarabia în fîntînele italiane114 13.Recapitularea despre Basarabia 115 14.Basarabenii într-o cronică polonă din 1259 117 15.Basarab-ban într-o cronică persiană sub anul 1240 118 16.Trecerea numelui Basarabia cătră România de peste Prut120 17.Etimologia termenului „Basarabia” de la „besi”121 18.Vlad, voievodul Basarabiei din 1396 123 19.Etimologia termenului „Basarabie” de la „bastarni” 127 20.Ipoteza despre venirea Basarabilor de peste Prut128 21.Banul Barbu Basarab129 22.Consecinţele asonanţei între „Basarabia” şi „Serbia”132 23.Etimologia poporană 134 24.Muntenismul dinastiei Muşat din Moldova 135 25.Bogdăneştii şi Muşateştii136 26.Numele propriu „Muşat”138 27.Domnia lui Iuga Koriatovici în Moldova141 28.Rezumat despre Muşateşti144 29.Sulzer şi Heliade despre arabismul Basarabilor145 30.Natura rebusului eraldic146 31.Rebusul eraldic al Basarabilor147 32.Flavii şi Basarabii150 33.Arabizarea românilor în poezia poporană sud-slavică 150 34.Arabizarea românilor în Nibelutigenlied153 35.Tranzitul comercial prin România156 36.Confuziunea între Arabia danubiană şi Arabia asiatică157 37.Arabia ca numele epic al României159 38.Numele Kara-Iflak, Kara-Bogdan şi Mauro-Vlahia160 39.Morlachii din Dalmaţia 161 40.Cuvîntul „black” în limbele nord-germane 162 41.Numele „Kara-Vlah” la slavi163 42.Numele mongolic „Kara-Ulag” 164 43.Doi Negri voievozi 165 44.Personificarea originilor naţionale în istoria universală166 45.Personificarea originilor naţionale la români167 46.Originea fabulei despre venirea lui Negru din Făgăraş169 47.Originea fabulei despre închinarea Basarabilor lui Negru 172 48.Tradiţiunea şi cronica 174 49.Rezumat despre mitul lui Negru-Vodă176 50.Cine a fost Negru-Vodă cel adevărat?177 51.Exemple de erori paleografice 181 52.Radu Negru şi Radu Greceanu182 53.Originea monastirii Tismana 183 54.Originea monastirii Cozia186 55.Originea monastirii Cotmeana 189 56.Originea monastirii de la Cîmpulung 190 57.Rezumat despre Radu Greceanu 196 58.Legenda ardeleană despre sîntul Nicodem 197 59.Legenda munteană despre sîntul Nicodem201 60.Un evangheliar slavo-român din 1404 204 61.Legenda serbo-bulgară despre sîntul Nicodem205 62.Rezumat despre sîntul Nicodem206 63.Rezumat despre adevăratul Radu Negru207 64.Ţara Negrilor în sagele scandinave 210 65.Neagra Bulgarie, Neagra Ungarie şi Marea Neagră 211 66.Harta epică a Arabiei de la Dunăre220 67.Concluziunea despre Arabia de la Dunăre222 68.O coincidinţă la românii transdanubiani222 69.Importanţa unei nomenclature teritoriale223 70.Recapitularea despre nomenclatura Ţărei Româneşti225 Note229 STUDIUL III ACŢIUNEA NATUREI ASUPRA OMULUI 1.Natura Munteniei265 2.Teoria acţiunii climei asupra omului267 3.Gintea mărginind acţiunea naturei269 4.Instituţiunile mărginind acţiunea naturei273 5.Oamenii mari mărginind acţiunea naturei275 6.Accidentele locale mărginind acţiunea naturei277 7.Concluziunea despre acţiunea naturei278 I.ERODOT 280 8.Textul lui Erodot despre Dacia280 9.Ecuivocitatea expresiunii 281 10.Semnificaţiunea termenilor „Prut” şi „Siret” în limba scitică 283 11.Oltul de jos sub numele de „Maris” 285 12.Agatîrşii 288 13.Aurul oltean în cimitirul preistoric de la Hallstadt290 14.Ce însemna cuvîntul „Maris” la sciţi?293 15.Siginii 294 16.Caracterul comercial al siginilor297 17.Anticităţile apiculturei române298 18.Vespile din Temeşiana 301 19.Mapa geografică a Agatîrşiei302 20.Migraţiunile neurilor prin Moldova303 21.Regiunea sciţilor plugari305 22.Carpaţii în Erodot308 23.Grifonii păzitori de aur311 24.Originea mitului grifonilor312 25.Pînă unde Dunărea aparţinea sciţilor?314 26.Podul lui Dariu pe Dunăre314 27.Gurele Dunării în Erodot317 28.Sciţia Veche şi Sciţia Nouă 319 II.OVIDIU321 29.Importanţa lui Ovidiu pentru istoria Daciei 321 30.Imaginile danubiane ale lui Ovidiu323 31.Frigul de la Dunăre 327 32.Ovidiu murind de friguri 328 33.Mortalitatea ţârelor palustre 329 34.Piticii de la gurele Dunării 331 35.Motivele lui Traian de a descăleca în Oltenia333 36.Coloniile române în Dobrogea334 37.Invazibilitatea ţărelor băltoase335 38.Caracterul strategic al Olteniei336 39.Diferinţa între popoare belicoase şi popoare forţi337 40.Cestiunea locuinţelor lacustre în Dacia 339 41.Istoria bordeiului în Dacia 342 42.Legătura bordeielor cu invaziunile 346 43.Originea cuvîntului „bordei”348 44.Grînarele şi mormintele suterane în Dacia349 45.Regiunea „şirului” în România 352 46.Livreaua teritoriului352 47.Călăreţii geţi pe Columna Traiană355 48.Legea influinţei teritoriale postume356 49.Duplicitatea numelui Dunării360 50.Binomitatea Oltului362 51.Oltul, „rîu de aur” în limba agatîrşică366 52.Originea numelui „Jiu”369 53.Cuvîntul dacic „sil” în limba română 372 54.Unde a fost districtul de Jaleş din secolul XIV?373 55.Originea cuvîntului „Jaleş”374 56.Rîul „Gilort” 376 57.Rîuleţul „Giomartil” 379 58.Numele Jiului în Ptolemeu379 59.Concluziunea despre fluviile binome din Muntenia 381 60.De unde şi pînă unde au locuit slavii în Muntenia? 381 61.Limba dacică, limba slavică şi limbaromână 387 62.Originea slavismelor în topografia română 392 63.Concluziunea despre idrografia Munteniei sub Ovidiu395 64.„Colchida” la Dunăre în Ovidiu 395 65.„Caucaz” lîngă Dunăre pe o inscripţiune şi în Floru398 66.Etnografia României în Apoloniu de Rodos400 67.„Carpaţii” sub numele de „Caucaz” în Apoloniu de Rodos403 68.„Carpaţii” sub numele de „Caucaz” în Iornande, Amian Marcelin, Ptolemeu şi Nestor 404 69.Urmele topografice ale numelui „Caucaz” la Dunăre405 70.Unde locuiau siginii şi agatîrşii în epoca lui Strabone?405 71.Rezumat despre „Carpaţii” sub numele de „Caucaz” 406 72.Concluziunea despre Muntenia sub Ovidiu407 III.EPOCA FORMAŢIUNII LIMBEI ROMÂNE 409 73.Importanţa filologiei în istorie409 74.D. Rosler ştie româneşte? 410 75. Latinismul relativ al limbelor albaneză şi română411 76. Tracismul relativ al limbelor albaneză şi română413 77. Originea numelui „Dunăre”413 78. Concluziunea despre înrudirea românilor cu albanezii414 79. Originea cuvîntului „hoţ” 415 80. Teoria lui Ioan Maiorescu despre românisme la goţi 417 81. Originea cuvintelor „odor” şi „pat” 418 82. Ce urmează din lipsa gotismelor în limba română?419 83. Puntul teritorial în istoria goţilor pînă la Atila419 84. Originea numilor „Moldova” şi „Prahova”421 85. Epoca dispariţiunii goţilor din Dacia 422 86. Istoria gepizilor la Dunăre422 87. Concluziunea despre goţi şi gepizi426 88. Rezultatele filologice asupra formaţiunii naţionalităţii române427 89. Modernitatea slavismelor şi germanismelor în limba română428 90. Lipsa de dialecte la românii din Dacia 429 91. Forţa de expansiune a oltenilor 430 92. Concluziunea despre acţiunea naturei 433 Note433 VOL. II [Prefaţă] 467 STUDIUL IV. REACŢIUNEA OMULUI ASUPRA NATUREI 1.Provedinţa în istorie473 2.Wallace şi Darwin483 3.Ginţile alese şi liberul arbitriu 486 4.Cultura prin aclimatare 493 5.Un alfabet mongoloid în Dacia494 6.Alfabetul dacic al lui Dekeneu498 7.Diferinţa între originea unei naţiuni şi originea culturei naţionale 515 8.Ţundra şi zeghea517 9.Epoca de bronz şi fenicianii 520 10.Genealogia filologică a suliţei de bronz521 11.Cocioabă - argea - sîmcea526 12.Genealogia săbiei la daci 530 13.Selecţiunea naturală în originea urbilor532 14.Statistica ruinelor în Muntenia533 15.Dacia sub Ptolemeu 538 16.Ce însemna „dava” la traci?542 17.Viaţa de codru546 18.Poezia „frunzei verzi” 552 Note564
Barcode/Nr. Inventar Număr/Ediție Localizare Regim resursa Disponibil Cota
1. 591419 / 591419 F1 Împrumut Da 821 ro
Gestiune Regim imprumut Ex. Acțiune
F1 Împrumut 1

Disponibile: 1

Lăsați un comentariu