299 __ $aSonete
920 __ $a120418
975 __ $a821.111 $a-193.3 $a=135.1
200 __ $aSonete $fShakespeare $gtraducere și prefață de Ion Frunzetti $bCarte tipărită
700 __ $aSHAKESPEARE, WILLIAM
702 __ $4traducător $4prefaţator $aFrunzetti, Ion
035 __ $a821eng/S52
675 __ $a821.111-193.3=135.1
686 __ $a821
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cEditura Tineretului $d1964
215 __ $a110 p.
225 __ $aCele mai frumoase poezii $h63
300 __ $aDonaţie URSACHE PETRU (Nr.inv. 517208)
330 __ $aCuprins Cuvînt înainte / 5; I „Tot ce-i frumos am vrea să n-aibă moarte“... / 25; II „Cînd patruzeci de ierni, asalt dînd frunţii...“ / 26; III „Priveşte-ţi chipul în oglinzi şi spune-i...“ / 27; IV „Rău gospodar! Ce-ţi chcltui moştenirea.“ / 28; V „Acelaşi timp ce-şi toarce filigranul...“ / 29; VI „Tu, asprei mîini a iernii nu-i da pas...“ / 30; VII „Te uită-n zori, cînd darul dalbei zile...“ / 31; VIII „Tu, muzică! Din muzici ce te doare?“ / 32; IX „Pe văduva ce te-ar boci, vrei oare...“ / 33; X „De ți-e ruşine, neagă că iubeşti...“ / 34; XI „Pe cît de grabnic treci spre-amurg, poți creşte...“ / 35; XII „Cînd stau şi-ascult cum bate-n turn un ornic...“ / 36; XIII „O, de-ai fi tu, iubite! Dar nu eşti...“ / 37; XIV „Tot ce prevăd, eu nu citesc în stele...“ / 38; XV „Cînd mă gîndesc că tot ce este n-are...“ / 39; XVI „De ce n-alegi mai bune căi să-nfrîngi...“ / 40; XVII „Vor crede, din ce-am scris, un singur rînd...“/ 41; XVIII „Cu-o zi de vară-ţi pot asemui...“ / 42; XIX „Timp hîlpav, lasă leul bont de gheară...“ / 43; XX „Obraz de fată ţi-a pictat chiar Firea...“ / 44; XXI „Eu nu pot fi ca Muza ce se-mbată...“ / 45; XXII „Oglinzii nu-i pot crede că-s bătrîn...“ / 46; XXIII „Ca un actor ce-şi pierde firea-n scenă...“ / 47; XXIV „Mi-e ochiul pictor, lacom de-a-ți capta...“ / 48; XXV „Pot cei meniţi de-o stea cu sorți frumoase...“/ 49; XXVI „Domn al iubirii mele: să-ţi fiu sclav...“ / 50; XXVII „Cînd stors de vlagă trag către-aşternutul...“/ 51; XXIX „Cînd oropsit de soartă şi stingher...“ / 52; XXX „Cînd la judeţul liniştit din cuget...“ / 53; XXXI „Sufletul tău e-mbogăţit cu toate...“ / 54; XXXII „De-o fi s-apuci sorocul clarei zile...“ / 55; XXXIII „Slăvite dimineţi mi-au mai fost date!“ / 56; XXXIV „De ce-ai făgăduit senin şi soare ?“ / 57; XXXV „Un rău făcut, degeaba te mai doare.“ / 58; XXXVII „Cum stins de bătrîneţi un tată-şi vede...“ / 59; XXXVIII „Cum mi-ar fi stearpă Muza, cînd trăieşti...“ / 60; XL „Iubire, ia-mi iubirile, ia-mi tot!“ / 61; XLII „Ca ea e azi a ta, - nu-i tot ce doare!“/ 62; XLIII „De-i ţin închişi, văd ochii mei mai bine...“ / 63; XLIV „Greoaia carne de-ar putea fi gînd...“ / 64; XLVI „Cu inimaduc ochii mei războaie...“/ 65; L „Ce greu îmi vine că m-aştern la drum...“/ 66; LII „Sînt ca bogatul, cel pe care-o cheie... / 67; LV „Nu-i marmoră, nu-s lespezi de mor¬minte...“ / 68; „De nu-i sub soare nou nimic, iar ce e...“ / 69; LX „Cum valuri fug la ţărm spre stînci, şi-s sparte...” / 70; LXII „Păcatul greu al dragostei de sine...“ / 71; LXIV „Cînd văd cum rnîna Timpului sfărîmă...“ / 72; LXV „Nici bronz, nici stînci, nici țărm, nici larg de mare...” / 73; LXVI „Scîrbit de toate, tihna morţii chem...“ / 74; LXX „Că eşti bîrfit, nu-i sigur - vina ta“” / 75; LXXI „Să nu mă plîngi cînd voi fi mort decît...“ / 76; LXXIII „Tu vezi în mine anotimpul cînd...“ / 77; LXXV „Tu gîndul mi-1 nutreşti ca hrana viaţa...“ / 78; LXXVI „De ce mi-e versul văduv de ter¬tipuri...“ / 79; LXXXI „De-o fi s-ajung a-ţi scrie epitaful...“ / 80; LXXXVII „Adio! Prea de preţ eşti pentru bie¬tul...“ / 81; LXXXIX „Să spui că m-ai lăsat din vina mea...“ / 82; XCI „Sînt unii mîndri că-s de neam. Mai sînt...“ / 83; XCIII „Gîndind că-mi porţi credinţă, - am să-mi duc viaţa...“ / 84; XCIV „Cei ce-ar putea lovi şi nu lovesc...” / 85; XCVII „Ce ierni mă-ntroieneau cînd stam departe...“ / 86; CVI „Cînd văd în cronici vechi, din vremi uitate...“ / 87; CVII „Nici sufletul prevestitor de rele...“ / 88; CIX „În veci să nu spui c-am trădat iubirea...“ / 89; CX „E drept c-am tot cutreierat pribeag...“ / 90; CXI „De mă compătimeşti, să cerţi For¬tuna...” / 91; CXIII „Departe mi-eşti, şi ochiul mi-1 bea gîndul.“ / 92; CXIV „Cînd tu mi-o-ncoronezi, mai poate mintea...“ / 93; CXVI „Nu cred în piedici puse de noroc...“ / 94; CXVIII „Cum cel sătul, vrînd pofta de mîn¬care...“ / 95; CXIX „Ce şip băui, din lacrimi de zgripțor...“ / 96; CXXVII „Pe vremuri negricioşii n-aveau pret.“ / 97; CXXVIII „Ce-adeseori, cînd prinzi să-ţi plimbi pe clape...“ / 98; CXXX „Nu-s ochii dragei mele stropi de soare...“ / 99; CXXXIV „Cum recunosc acum că el e-al tău...” / 100; CXXXVIII „Cînd draga-mi jură că ea-n veci nu minte...“ / 101; CXLIII „Cum gospodina fuga dă să-ntoarne...“ / 102; CXLVIII „Ce fel de ochi mi-a dat Iubirea, dacă...“ / 103; CLI „Prea-i prunc iubirea, cuget să-i mai ceri!“ / 104; CLII „Iubindu-te, jur strîmb şi-mi calc credinţa...“ / 105.