299 __ $aTratat de lingvistică generală
920 __ $a71181
975 __ $a800 $a(021)
200 __ $aTratat de lingvistică generală $fNadia Anghelescu, I. Coja, C. Dominte,... $gAl. Graur (pref.) $bCarte tipărită
701 __ $aAnghelescu, Nadia
701 __ $aCoja, Ion
701 __ $aDominte, Constantin
702 __ $aAnghelescu Nadia
702 __ $aGraur, Alexandru $4prefațator
702 __ $aCoja Ion
702 __ $aDominte Constantin
702 __ $aHasan Finuţa
702 __ $aIonaşcu Alexandru
702 __ $aMarian Iulia
702 __ $aMiclău Paul
702 __ $aMihăilă Gheorghe
702 __ $aPopa-Tomescu Teodora
702 __ $aPrioteasa Ioana
702 __ $aSlave Elena
702 __ $aStati Sorin
702 __ $aWald Lucia
702 __ $4coautor $aAnghelescu Nadia
702 __ $4coautor $aCoja Ion
702 __ $4coautor $aDominte Constantin
702 __ $4redactor $aGraur Alexandru
702 __ $4redactor $aStati Sorin
702 __ $4redactor $aWald Lucia
702 __ $4secretar $aDominte Constantin
702 __ $4coautor $aGraur Alexandru
702 __ $4prefaţă $aGraur Alexandru
702 __ $4coautor $aHasan Finuţa
702 __ $4coautor $aIonaşcu Alexandru
702 __ $4coautor $aMarian Iulia
702 __ $4coautor $aMiclău Paul
702 __ $4coautor $aMihăilă Gheorghe
702 __ $4coautor $aPopa-Tomescu Teodora
702 __ $4coautor $aPrioteasa Ioana
702 __ $4coautor $aSlave Elena
702 __ $4coautor $aStati Sorin
702 __ $4coautor $aWald Lucia
035 __ $a80/81/T81
035 __ $aC.III.9033
675 __ $a800(021)
686 __ $a80/811
606 __ $aLingvistică
606 __ $b9-18 $aLimbaj (lingvistică)
606 __ $b23-25 $aGândire - Limbaj
606 __ $b167-182 $aComunicare (lingvistică)
606 __ $b433-522 $aLimbă (lingvistică - clasificare)
606 __ $b545-552 $aLimbă internaţională (lingvistică)
606 __ $b541-543 $aLimbă mixtă (lingvistică)
606 __ $b540-541 $aVocabular internaţional (lingvistică)
606 __ $b529-539 $aBilingvism
606 __ $aLimba română
606 __ $aFonetică
606 __ $b23-25 $aSec. XVII
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cAcademiei R.S.R. $d1972
215 __ $a564p., [1]f.tab. $ctab.
330 __ $aI.OBIECTUL Şl ISTORIA LINGVISTICII Cuvînt înainte (Al. Graur) 5 A.Obiectul lingvisticii 1.Natura şi funcţiunile limbajului (I. Coja) 9 a.Limba — fenomen social9 b.Funcţiunile limbii15 2.Limba şi gîndirea (lulia Marian) . ,19 a.Istoricul problemei19 b.Legătura dintre limbă şi gîndire23 c.Noţiune şi sens26 d.Categoriile logice şi categoriile gramaticale28 e.Judecata şi propoziţia 30 3.Importanţa limbii ca mijloc de comunicare (I. Coja)31 4.Diversitatea aspectelor limbajului (I. Coja)32 5.Limbajul ca obiect de studiu interdisciplinar (I.Coja)34 6.Limbajul ca obiect al lingvisticii (S. Stati)39 7. Lingvistica — ştiinţă socială (Al. Graur) .42 B. Concepţiile şi metodele lingvisticii 1. Scurtistoric al concepţiilor lingvistice (IoanaPrioteasa)4? a.Lingvistica pină în secolul al XlX-lea. 47 b.Lingvistica în sccolul al XlX-lea 53 c.Lingvistica în secolul al XX-lea59 a. Direcţia individualistă, p. 60. Lingvistica modernă, p. 62. 1) Bazele lingvisticii moderne, p. 62. Lingvistica structurală, p. 66, a) Structuralismul praghez, p. 68. O b) Structuralismul danez, p. 69. O c) Descriptivismul american, p. 70. <> 3) Lingvistica generativ-trans- formaţională sau gramaticile generativ-transformaţionale, p. 70. S.Metodologie73 a. Metode comune cu alte ştiinţe (S. Stati)73 a. Comunitate de obiect — comunitate de metodă, p. 73. Cerinţe metodologice generale, p. 75. Ipoteza, inducţia şi deducţia, p. 77. O 8. Observaţia şi experimentul, p. 8u. O e. Metoda modelării, p. 83 Statistica, p. 86.' b.Metode specifice (Lucia Wald) a. Metoda comparativă-istorică, p. 88. 1) Istoric, p. 88. Principiile metodei, p. 91. Reconstrucţia, p. 94.Analiza fono-morfologică, p. 99. O 5) Reconstrucţia internă, p. 100. O P- Geografia lingvistică, p. 102. >]. Metodele matematice, p. 142. O Glotto- cronologia, (L. Wald) p. 144. d.Comparaţia între metode(S. Stati)145 e.Raportul dintre concepţiişi metode(Lucia Wald)152 3.Progresul in istoria lingvisticii (Lucia Wald)154 4.Lingvistica la ora actuală (S. Stati)157 II. LINGVISTICA SINCRONĂ A.Procesul de comunicare 1.Introducere (Teodora Popa-Tomescu)167 2.Interpretarea pavlovistă şi cibernetică168 3.Emiterea mesajului (P. Miclău)171 4.Transmiterea mesajului (TedoraPopa-Tomescu)174 5.Recepţionarea mesajului 175 6.Limitele comunicabilităţii prin limbaj (I. Coja) 17* B.Principiile analizei sincronice 1. Analiza semnului lingvistic-183 a. Conţinut şi expresie (P. Miclău)- .183 a. Expresia şi conţinutul semnului lingvistic, p. 183. Manifestarea structurală a expresiei şi a conţinutului, p. 187. b.Arbitrar şi motivat (Al. Graur)192 3. Planuri, nivele, stratificare (Elena Slave)199 a. Nivelul trăsăturilor distinctive 200 Pas. b.Nivelul unităţilor monoplane : fonemul şi semantemul ..........201 c.Nivele biplane-201 a. Nivelul morfemelor, p.201. Nivelul cuvintului, p. 202. Nivelul enunţului, p. 203. 3.Sistem şi structură (Teodora Popa-Tomescu) .205 4.Limbă şi vorbire (Nadia Anghelescu) 211 C. Compartimentele limbii 1.Unităţile limbii (S. Stati)221 a.Tipuri de unităţi221 b.Variante şi invariante 223 c.Fonemele 224 d.Morfemele225 e.Unităţi de conţinut 228 f.Cuvintele228 g.Unităţi sintactice 230 li. Intonaţia în sintaxă233 2.Relaţiile dintre unităţile limbii (S. Stati). . .'234 3.Fonetica şi fonologia (Al. Ionaşcu) 239 a.Chestiuni generale 239 b.Articularea fonetică a limbajului 242 c.Sunetele vorbirii şi producerea lor245 d.Clasificarea sunetelor252 e.Fonetica combinatorie 260 f.Fonologia (fonetica funcţională)262 g.Fonetica şi scrierea. Ortografia 266 4.Lexicul. Semantica (Elena Slave)267 5.Gramatica (Finuţa Hasan) 280 6.Interdependenţa compartimentelor limbiiîn sincronie (Finuţa Hasan)289 a.Fonetica şi morfologia 290 b.Fonetica şi sintaxa291 c.Fonetica şi vocabularul292 d.Morfologia şi sintaxa292 e.Lexicul şi morfologia293 f.Lexicul şi sintaxa 294 III. LINGVISTICA DIACRONICĂ A. Naşterea şi dispariţia limbilor 1.Originea limbajului (I. Coja)299 2.Naşterea şi moartea limbilor (Al. Graur)301 B.Cauzele schimbărilor lingvistice 1.Cauzele interne şi externe (I. Coja) 305 a.Cauze externe307 b.Cauze interne312 2.Rolul scriitorilor în dezvoltarea limbii (P. Miclău)315 3.Periodizarea istoriei limbilor (P. Miclău)322 C.Ritmul şi sensul evoluţiei limbii 1.Inegala penetrabilitate a compartimentelor limbii(Teodora Popa-Tomescu) . . .333 2.Interdependenţa compartimentelor limbii în diacronie (Finuţa Hasan)335 a.Fonetica şi vocabularul335 b.Fonetica şi morfologia336 c.Morfologia şi sintaxa337 d.Lexicul şi morfologia337 e.Lexicul şi sintaxa 338 3.Progresul în limbâ (Lucia Wald) 338 D.Raportul dintre sincronie şi diacronie(G. Mihăilă)351 IV. RAMIFICAŢIILE Şl CLASIFICAREA LIMBILOR A. Ramificaţiile limbii 1.Stilurile limbii (P. Miclău) 371 a.Istoric 371 b.Stilistica limbii373 a. Criteriul social-cultural, p. 375. Criteriul informaţional, p. 378. Criteriul structural p. 380. c.Stilurile şi varietăţile lor385 d.Stilistica literară393 2.Ramificaţiile antropologice (Lucia Wald)399 a.Limba şi rasa400 b.Limbajul femeilor . 404 c.Limbajul copiilor408 3.Diversificare şi unificare (Al. Graur)411 4.Ramificaţiile teritoriale (C. Dominte), . . .416 a.Care slnt ramificaţiile teritoriale416 b.Scurt istoric al dialectologiei . . . : 417 c.Modalităţi de studiere a ramificaţiilor teritoriale 419 Pac. d.Factorii care duc la apariţia ramificaţiilor teritoriale422 e.Criterii de delimitare a limbii de dialect424 a.Criteriul genealogic, p. 424Criteriulstructural,p. 425. Criteriul verigilor intermediare, p. 426. Criteriul posibilităţii de tranziţie sau de transpunere, p. 427. Criteriul extinderii func¬ţiunilor sau filologic, p. 428. Criteriul înţelegerii, p. 429. Cri¬teriul apartenenţei la acelaşi stat, p. 429. Criteriul conştiinţei, p. 431.Criteriul posibilităţii de contopire, p. 431. Criteriul subordonării, p. 431. 6.Clasificarea limbilor 1.limbi artificiale (Ioana Prioteasa)433 a.Limbi artificiale apriori434 b.Limbi artificiale mixte437 c.Limbi artificiale aposteriori439 2.Diversitatea limbilor (Lucia Waid)447 3.Clasificarea tipologică (Al. Ionaşcu)452 a.Scurt istoric452 b.Clasificarea morfologică tradiţională455 c.Teoria lui Edward Sapir458 d.Cercetările tipologice şi analiza cantitativă461 e.Critica noţiunilor tipologiei tradiţionale463 f.Criterii fonologice, sintactice şi lexicale în tipologie470 g.Tipologia sistematică şi universaliile lingvistice475 b. Relaţii şi implicaţii ale tipologiei 478 *. Clasificarea genealogică (Elena Slave)482 5. Echivalenţa idiomurilor (Ioana Prioteasa)492 fi. Posibilitatea traducerii (Ioana Prioteasa)499 7.Traducerea automată (Ioana Prioteasa)507 a.Scurt istoric507 b.Calculatorul electronic şi traducerea automată508 c.Cîteva probleme de analiză şi sinteză în traducerea cu maşina513 C. Contactul dintre limbi 1.Introducere (Teodora Popa-Tomescu)523 2.Substrat, superstrat, adstrat (Teodora Popa-Tomescu) 525 3.împrumutul (Teodora Popa-Tomescu) 523 4.Bilingvismul (C. Dominte) *529 a.Bilingvismul colectiv532 b.Bilingvismul enclavelor lingvistice536 c.Bilingvismul individual538 5.Vocabularul internaţional (Teodora Popa-Tomescu) 540 6.Limbi mixte (Teodora Popa-Tomescu)541 7.Dialecte intermediare (Teodora Popa-Tomescu)543 8.Limbi internaţionale ; limba unică a viitorului (Elena Slave)545 Sigle şi abrevieri 553 Sumar 557