Triunghiul dramatic : noua analiză tranzacţională a intimităţii şi a fericirii

Autor chat
Editura Trei chat
Loc publicare Bucureşti
An 2023
Subiect Psihologia sexelor chat
Relații interpersonale chat
Analiză tranzacţională (psihoterapie) chat
ISBN 9786064017758
Note Index

159.9/K22; C.II.43807

KARPMAN, STEPHEN
    Triunghiul dramatic : noua analiză tranzacţională a intimităţii şi a fericirii / Stephen Karpman ; traducere din limba engleză de Ruxandra Rădulescu.- Bucureşti : Trei , 2023.
    420 p. : fig..- (Psihologie. Psihoterapie).    
    Index
    Denumirile jocurilor din triunghi pagina Triunghiul outsiderului21 Jocuri clasice29 Triunghiul „De ce este întotdeauna vina mea?"29 Triunghiul „Nu o să te las niciodată să câştigi când sunt eu în preajmă"34 Triunghiul „Ia să vedem dacă mă poţi ajuta"35 Jocurile de momit40 Triunghiul „Te iubesc, împrumută-mi toţibanii tăi"40 Triunghiul „împrumută-mi maşina ta, dragă, şi ţi-o aduc imediat înapoi"40 Triunghiul „împrumută-mi 600 de dolari pentru chirie, îţi dau imediat banii înapoi"40 Triunghiul „Copiii mi-au luat casa"40 Triunghiul „După ce i-am achitat toate taxele de şcolarizare la facultate, ea m-a părăsit"40 Triunghiul „Dragă paznic, dă-mi şi mie din ţigările tale, mulţumesc"40 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 414 Triunghiul „De acum încolo va trebui să mai vii sau spiritele rele sevorîntoarceşitevorposeda41 Triunghiul „Trebuie să cumperi asta imediat. E ultimul produs din stoc!"41 Triunghiul „Suma asta mică investită în acţiuni te va îmbogăţi41 Triunghiul „Mecanicul a zis să am încredere în el şi pe urmă m-am pomenit că mă costă 1500 de dolari"41 Triunghiul „I-am spus că poate să se uite la materiale pornografice, iar acum nu mă mai vrea"41 Triunghiul „îmi place să cheltuiesc bani şi îmi plac blondele zvelte şi amatoare de lucruri scumpe"41 Triunghiul „îngrijitoarea la domiciliu mi-a furat bijuteriile"42 Triunghiul „Lasă-mă să stau la tine acasă. Nu o să fur nimic"42 Triunghiul „Avocatul ne-a înhăţat întreaga moştenire şi nu am putut face nimic"42 jocurile abuzului exercitat asupra unei persoane vârstnice44 Triunghiul „Sora noastră ne fură moştenirea!"44 Jocurile mincinoşilor46 Triunghiul „Te mint pentru că sunt nevoit să te mint"47 Triunghiul „Nu ai de ce să îţi faci problemeîn legătură cu slujba ta. Nu te voi concedia niciodată. Ai încredere în mine"48 Triunghiul „Nu m-am uitat niciodată la un alt bărbat"48 Triunghiul „M-am culcat cu sora ta, dar nu a însemnat nimic"48 Jocurile proprietarilor de apartamente faţă de chiriaşii lor48 Triunghiul „Mă bucur foarte mult că mă evacuezi din apartament după 15 ani. îmi pare rău că nu stai bine cu banii"49 STEPHEN KARPMAN Triunghiul „O să-i aducem atâtea plângeri false pe numele415 proprietarului, încât nu o să ne mai crească niciodată chiria"49 Jocuri psihologice la serviciu50 Triunghiul „Avem o sarcină temporară pentru tine. 0 să îţi placă. Este doar o chestiune temporară.Promit"50 Triunghiul „O să vă îngropăm în hârţogăraie până ce îşi dau demisia trei persoane"50 Triunghiul „0 să te hărţuiesc până o să cedezi"50 Triunghiul „Supervizorul mă hărţuieşte, dar, de fapt, nue primul"51 Jocurile epuizării51 Triunghiul „Am muncit prea mult. Acum sunt pensionată pe motiv de dizabilitate?"51 Triunghiul „Eu am fost eroul care a dat totul în vileag, dar acum regret acest lucru"52 Triunghiul atracţiei sexuale53 Clasicele jocuri disfuncţionale în familie59 Triunghiul „E ditamai elefantul în sufragerie şi doar eu îl văd"59 Triunghiul „Sunt invidios că tu eşti favoritul, şi nu eu"59 Triunghiul „Când mama o ia razna, toată lumea se ascunde"59 Triunghiul familial al „pacientului desemnat"60 Jocurile familiei alcoolicului63 Triunghiul „Nu eşti de treabă dacă nu bei"63 Triunghiul „Toţi studenţii consumă alcool"64 Triunghiul „Hai că mai poţi să bei încă un pahar"64 Triunghiul „Hai să glumim despre alcool"64 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 416 Triunghiul „Prietenii mei de pahar sunt mai amuzanţi decât tine"64 Triunghiul „Nu eu beau prea mult. Tu nu bei suficient!"65 Triunghiul „îţi pot face viaţa un iad"65 Piramida alcoolicului65 Caruselul familiei alcoolicului67 Triunghiul familiei alcoolicului70 Triunghiurile copiilor adulţi ai alcoolicului71 Triunghiurile victimei76 Triunghiul „îmi e frică să vorbesc cu oamenii"76 Triunghiurile romantice... Jocurile îndrăgostiţilor81 Triunghiul „De ce eşuez mereu în dragoste"?81 Triunghiul „Mereu întâlnesc doar femei nepotrivite pentru mine!"83 Triunghiul „ Mereu mă îndrăgostesc de nişte nesimţiţi care mă lasă pentru câte o târfuliţă"84 Comutările Victimei86 Comutările Salvatorului87 Triunghiul „Ea mi-a promis că nu va dezvălui niciodată secretul meu altor persoane"88 Triunghiul „El a spus că fotografiile noastre din dormitor sunt comoara noastră secretă"88 Triunghiul „Eu sunt avocatul tău. Tu nu spune nimic. Mă ocup eu de tot"88 Triunghiul „Nu te pot ajuta. Sunt copleşită"89 Triunghiurile dramatice90 Triunghiurile „De ce nu ştii niciodată exact de ce am eu nevoie?"90 STEPHEN KARPMAN Triunghiul Adolescentului neînţeles şi tulburat93417 Triunghiul „De ce trebuie să mă ocup eu de toate?"94 Triunghiul „încearcă să mă ajuţi dacă poţi"95 Jocurile haosului98 Triunghiul pariorilor: „Nu, nu am nicio problemă cu jocurile de noroc!"98 Triunghiul violenţei domestice: „Furia mea este în întregime vina ta"98 Jocurile haosului în cadrul jocurilor din familia alcoolicului100 Triunghiul alcoolicului „Beau de când mă ştiu. îmi place să beau. Să nu încerci să îmi iei băutura" 100 Triunghiul „Copilul nostru este acum un beţiv, la fel ca tatăl său"103 Triunghiul „Uite ce ne-a făcut tatăl nostru beţiv"106 Triunghiurile semnelor de întrebare10S Triunghiul „Nu pot să ghicesc niciodată la ce te gândeşti".KX Triunghiul „Eu mă pricep să citesc gândurile altora şi nu; iii ce gânduri ai tu!" Triunghiul „M-ai părăsit şi nu mi-ai spus de ce'-i Triunghiul „De ce nu m-a invitat la o Triunghiurile dramelor interioare Triunghiul „Mâncarea mă salvează atunci Triunghiul adicţiei „Pot să mă opresc Cele trei niveluri ale dramei de care trebuie să fim cocsne-c Triunghiul „Şeful meu a fost foarte amabil cârc dar pe urmă m-a dat afară?" Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor(fintriungN 418 Triunghiul dramei interioare: „Trista poveste a unei fete care credea despre sine că nu era un om bun, dar că nu era vina ei şi oricum ea nu avea ce face"142 Triunghiul „Dacă te rănesc suficient de mult, nu îţi va părea atât de rău când te voi părăsi"147 Triunghiul „Partidul meu este mai bun decât al tău"150 Triunghiul „Aş vrea să iert şi să uit, dar nu pot"152 Triunghiurile înţelepciunii159 Triunghiul „Hai să clarificăm lucrurile astea o dată pentru totdeauna"159 Triunghiul „în timp ce ne certam, mi-am dat seama că, de fapt, noi eram de acord cu privire la multe lucruri"162 Triunghiul „Hai să stabilim că avem păreri diferite şi să discutăm doar ceea ce avem în comun"163 Triunghiul „Să ne simţim din nou ca în vremurile bune de odinioară"165 Combinarea triunghiurilor compasiunii externe şi interne173 Triunghiul „Cred că medicul meu este încă supărat pe mine"173 Nivelul inconştient: Triunghiurile scenariilor190 Triunghiul „Ziua în care Paul a luat hotărârea ce îi va defini scenariul"191 Triunghiul miniscenariului196 Triunghiul „De ce nu reuşesc să fac nicio femeie să mă placă?" 200 Triunghiul „Povestea lui Jaime, fratele mai mic care nu prea are succes"202 Triunghiul „Când eşti prea competent, oamenii te dezamăgesc" 205 STEPHEN KARPMAN Triunghiul „Povestea lui Bernard care şi-a dat seama,419 în cele din urmă, că era suficient de atrăgător" 206 Triunghiul existenţial 207 Triunghiul scenariului „Voi dovedi eu că tu minţi" 208 Triunghiul redeciziei211 Triunghiurile transferului213 Triunghiuri bazate pe teoria scenariilor multiple216 Triunghiul dramatic freudian218 Triunghiul darwinian224 Triunghiul celular de la nivelul biologic224 Triunghiul energiei trivalente din fizica particulelor229 Triunghiul compasiunii — trei opţiuni de ieşire 240 Ieşirile prin OK Corral243 Aisbergul informaţiei245 Aisbergurile triunghiului compasiunii249 Triunghiul „Hai să mai ieşim şi noi în oraş!"30: Blocajul CASE „Nu vreau să discut cu tine şi nici nu vreau să î_c ce vrei să îmi spui" Blocajul CASE „Opreşte-te imediat, Blocajul CASE „Nu ştiu ce să-ţi spun, *sr dacă aş avea ce să-ţi spun, nu văd de ce aş face acest lucnrf* Blocajul CASE „Poate că da, poate că nu. Ambele variante sunt posibile. Dar ce zici despre acest nou subiect...7'315 Bucla intruzivă a pierzătorului: „Fie că vrei, fie că nu vrei, eu tot o să vorbesc cu tine şi tu trebuie să-mi răspunzi"317 Bucla de tip ERA „Tu trebuie să mă asculţi"319 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 420 Comportamentul intruziv al buclei ERA: „Trebuie neapărat să-mi împărtăşeşti entuziasmul şi pasiunea, te rog!"320 Comportamentul intruziv de tip ERA: „Ştiu că ţi-am mai spus asta, dar, cu riscul de a mă repeta, este un lucru foarte important..."321 Comportamentul intruziv de tip ERA: „Dar fac asta pentru că am multe lucruri să-ţi spun"322 Bucla cupoanelor „De ce nu mai facem dragoste?"325 Bucla câştigătorului CASE+ „Hai să avem o discuţiesinceră"330 Bucla câştigătorilor: „Hai să mai ieşim şi noi în oraş!"333 Bucla câştigătorilor ERA+ „Voi fi relaxat şi voi asculta de fiecare dată când vom discuta"334 Bucla câştigătorilor ERA+ „Am să-ţi spun ceva nemaipomenit!"336 Bucla câştigătorilor „Tu şi tot ce spui tu contează pentru mine"337 Triunghiul „Eroarea din e-mail"347 Examenul final al celor care lucrează cu triunghiul compasiunii381 Povestea modului în care doi fraţi, Tim şi Matt, şi-au reparat relaţia deteriorată de multă vreme382 STEPHEN KARPMAN.
    ISBN 9786064017758

    I Rădulescu, Ruxandra(traducător)

    1. Psihologia sexelor
    2. Relații interpersonale
    3. Analiză tranzacţională (psihoterapie)

159.923
159.922.1
316.472.4


299 __ $aTriunghiul dramatic : noua analiză tranzacţională a intimităţii şi a fericirii
955 __ $a1
200 __ $aTriunghiul dramatic $enoua analiză tranzacţională a intimităţii şi a fericirii $fStephen Karpman $gtraducere din limba engleză de Ruxandra Rădulescu $bCarte tipărită
700 __ $aKARPMAN, STEPHEN
702 __ $aRădulescu, Ruxandra $4traducător
010 __ $a9786064017758
035 __ $a159.9/K22
035 __ $aC.II.43807
675 __ $a159.923
675 __ $a159.922.1
675 __ $a316.472.4
686 __ $a1
606 __ $aPsihologia sexelor
606 __ $aRelații interpersonale
606 __ $aAnaliză tranzacţională (psihoterapie)
101 __ $arum
102 __ $aRomania
210 __ $aBucureşti $cTrei $d2023
215 __ $a420 p. $cfig.
225 __ $aPsihologie. Psihoterapie
300 __ $aIndex
330 __ $aDenumirile jocurilor din triunghi pagina Triunghiul outsiderului21 Jocuri clasice29 Triunghiul „De ce este întotdeauna vina mea?"29 Triunghiul „Nu o să te las niciodată să câştigi când sunt eu în preajmă"34 Triunghiul „Ia să vedem dacă mă poţi ajuta"35 Jocurile de momit40 Triunghiul „Te iubesc, împrumută-mi toţibanii tăi"40 Triunghiul „împrumută-mi maşina ta, dragă, şi ţi-o aduc imediat înapoi"40 Triunghiul „împrumută-mi 600 de dolari pentru chirie, îţi dau imediat banii înapoi"40 Triunghiul „Copiii mi-au luat casa"40 Triunghiul „După ce i-am achitat toate taxele de şcolarizare la facultate, ea m-a părăsit"40 Triunghiul „Dragă paznic, dă-mi şi mie din ţigările tale, mulţumesc"40 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 414 Triunghiul „De acum încolo va trebui să mai vii sau spiritele rele sevorîntoarceşitevorposeda41 Triunghiul „Trebuie să cumperi asta imediat. E ultimul produs din stoc!"41 Triunghiul „Suma asta mică investită în acţiuni te va îmbogăţi41 Triunghiul „Mecanicul a zis să am încredere în el şi pe urmă m-am pomenit că mă costă 1500 de dolari"41 Triunghiul „I-am spus că poate să se uite la materiale pornografice, iar acum nu mă mai vrea"41 Triunghiul „îmi place să cheltuiesc bani şi îmi plac blondele zvelte şi amatoare de lucruri scumpe"41 Triunghiul „îngrijitoarea la domiciliu mi-a furat bijuteriile"42 Triunghiul „Lasă-mă să stau la tine acasă. Nu o să fur nimic"42 Triunghiul „Avocatul ne-a înhăţat întreaga moştenire şi nu am putut face nimic"42 jocurile abuzului exercitat asupra unei persoane vârstnice44 Triunghiul „Sora noastră ne fură moştenirea!"44 Jocurile mincinoşilor46 Triunghiul „Te mint pentru că sunt nevoit să te mint"47 Triunghiul „Nu ai de ce să îţi faci problemeîn legătură cu slujba ta. Nu te voi concedia niciodată. Ai încredere în mine"48 Triunghiul „Nu m-am uitat niciodată la un alt bărbat"48 Triunghiul „M-am culcat cu sora ta, dar nu a însemnat nimic"48 Jocurile proprietarilor de apartamente faţă de chiriaşii lor48 Triunghiul „Mă bucur foarte mult că mă evacuezi din apartament după 15 ani. îmi pare rău că nu stai bine cu banii"49 STEPHEN KARPMAN Triunghiul „O să-i aducem atâtea plângeri false pe numele415 proprietarului, încât nu o să ne mai crească niciodată chiria"49 Jocuri psihologice la serviciu50 Triunghiul „Avem o sarcină temporară pentru tine. 0 să îţi placă. Este doar o chestiune temporară.Promit"50 Triunghiul „O să vă îngropăm în hârţogăraie până ce îşi dau demisia trei persoane"50 Triunghiul „0 să te hărţuiesc până o să cedezi"50 Triunghiul „Supervizorul mă hărţuieşte, dar, de fapt, nue primul"51 Jocurile epuizării51 Triunghiul „Am muncit prea mult. Acum sunt pensionată pe motiv de dizabilitate?"51 Triunghiul „Eu am fost eroul care a dat totul în vileag, dar acum regret acest lucru"52 Triunghiul atracţiei sexuale53 Clasicele jocuri disfuncţionale în familie59 Triunghiul „E ditamai elefantul în sufragerie şi doar eu îl văd"59 Triunghiul „Sunt invidios că tu eşti favoritul, şi nu eu"59 Triunghiul „Când mama o ia razna, toată lumea se ascunde"59 Triunghiul familial al „pacientului desemnat"60 Jocurile familiei alcoolicului63 Triunghiul „Nu eşti de treabă dacă nu bei"63 Triunghiul „Toţi studenţii consumă alcool"64 Triunghiul „Hai că mai poţi să bei încă un pahar"64 Triunghiul „Hai să glumim despre alcool"64 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 416 Triunghiul „Prietenii mei de pahar sunt mai amuzanţi decât tine"64 Triunghiul „Nu eu beau prea mult. Tu nu bei suficient!"65 Triunghiul „îţi pot face viaţa un iad"65 Piramida alcoolicului65 Caruselul familiei alcoolicului67 Triunghiul familiei alcoolicului70 Triunghiurile copiilor adulţi ai alcoolicului71 Triunghiurile victimei76 Triunghiul „îmi e frică să vorbesc cu oamenii"76 Triunghiurile romantice... Jocurile îndrăgostiţilor81 Triunghiul „De ce eşuez mereu în dragoste"?81 Triunghiul „Mereu întâlnesc doar femei nepotrivite pentru mine!"83 Triunghiul „ Mereu mă îndrăgostesc de nişte nesimţiţi care mă lasă pentru câte o târfuliţă"84 Comutările Victimei86 Comutările Salvatorului87 Triunghiul „Ea mi-a promis că nu va dezvălui niciodată secretul meu altor persoane"88 Triunghiul „El a spus că fotografiile noastre din dormitor sunt comoara noastră secretă"88 Triunghiul „Eu sunt avocatul tău. Tu nu spune nimic. Mă ocup eu de tot"88 Triunghiul „Nu te pot ajuta. Sunt copleşită"89 Triunghiurile dramatice90 Triunghiurile „De ce nu ştii niciodată exact de ce am eu nevoie?"90 STEPHEN KARPMAN Triunghiul Adolescentului neînţeles şi tulburat93417 Triunghiul „De ce trebuie să mă ocup eu de toate?"94 Triunghiul „încearcă să mă ajuţi dacă poţi"95 Jocurile haosului98 Triunghiul pariorilor: „Nu, nu am nicio problemă cu jocurile de noroc!"98 Triunghiul violenţei domestice: „Furia mea este în întregime vina ta"98 Jocurile haosului în cadrul jocurilor din familia alcoolicului100 Triunghiul alcoolicului „Beau de când mă ştiu. îmi place să beau. Să nu încerci să îmi iei băutura" 100 Triunghiul „Copilul nostru este acum un beţiv, la fel ca tatăl său"103 Triunghiul „Uite ce ne-a făcut tatăl nostru beţiv"106 Triunghiurile semnelor de întrebare10S Triunghiul „Nu pot să ghicesc niciodată la ce te gândeşti".KX Triunghiul „Eu mă pricep să citesc gândurile altora şi nu; iii ce gânduri ai tu!" Triunghiul „M-ai părăsit şi nu mi-ai spus de ce'-i Triunghiul „De ce nu m-a invitat la o Triunghiurile dramelor interioare Triunghiul „Mâncarea mă salvează atunci Triunghiul adicţiei „Pot să mă opresc Cele trei niveluri ale dramei de care trebuie să fim cocsne-c Triunghiul „Şeful meu a fost foarte amabil cârc dar pe urmă m-a dat afară?" Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor(fintriungN 418 Triunghiul dramei interioare: „Trista poveste a unei fete care credea despre sine că nu era un om bun, dar că nu era vina ei şi oricum ea nu avea ce face"142 Triunghiul „Dacă te rănesc suficient de mult, nu îţi va părea atât de rău când te voi părăsi"147 Triunghiul „Partidul meu este mai bun decât al tău"150 Triunghiul „Aş vrea să iert şi să uit, dar nu pot"152 Triunghiurile înţelepciunii159 Triunghiul „Hai să clarificăm lucrurile astea o dată pentru totdeauna"159 Triunghiul „în timp ce ne certam, mi-am dat seama că, de fapt, noi eram de acord cu privire la multe lucruri"162 Triunghiul „Hai să stabilim că avem păreri diferite şi să discutăm doar ceea ce avem în comun"163 Triunghiul „Să ne simţim din nou ca în vremurile bune de odinioară"165 Combinarea triunghiurilor compasiunii externe şi interne173 Triunghiul „Cred că medicul meu este încă supărat pe mine"173 Nivelul inconştient: Triunghiurile scenariilor190 Triunghiul „Ziua în care Paul a luat hotărârea ce îi va defini scenariul"191 Triunghiul miniscenariului196 Triunghiul „De ce nu reuşesc să fac nicio femeie să mă placă?" 200 Triunghiul „Povestea lui Jaime, fratele mai mic care nu prea are succes"202 Triunghiul „Când eşti prea competent, oamenii te dezamăgesc" 205 STEPHEN KARPMAN Triunghiul „Povestea lui Bernard care şi-a dat seama,419 în cele din urmă, că era suficient de atrăgător" 206 Triunghiul existenţial 207 Triunghiul scenariului „Voi dovedi eu că tu minţi" 208 Triunghiul redeciziei211 Triunghiurile transferului213 Triunghiuri bazate pe teoria scenariilor multiple216 Triunghiul dramatic freudian218 Triunghiul darwinian224 Triunghiul celular de la nivelul biologic224 Triunghiul energiei trivalente din fizica particulelor229 Triunghiul compasiunii — trei opţiuni de ieşire 240 Ieşirile prin OK Corral243 Aisbergul informaţiei245 Aisbergurile triunghiului compasiunii249 Triunghiul „Hai să mai ieşim şi noi în oraş!"30: Blocajul CASE „Nu vreau să discut cu tine şi nici nu vreau să î_c ce vrei să îmi spui" Blocajul CASE „Opreşte-te imediat, Blocajul CASE „Nu ştiu ce să-ţi spun, *sr dacă aş avea ce să-ţi spun, nu văd de ce aş face acest lucnrf* Blocajul CASE „Poate că da, poate că nu. Ambele variante sunt posibile. Dar ce zici despre acest nou subiect...7'315 Bucla intruzivă a pierzătorului: „Fie că vrei, fie că nu vrei, eu tot o să vorbesc cu tine şi tu trebuie să-mi răspunzi"317 Bucla de tip ERA „Tu trebuie să mă asculţi"319 Triunghiul dramatic ■ Denumirile jocurilor din triunghi 420 Comportamentul intruziv al buclei ERA: „Trebuie neapărat să-mi împărtăşeşti entuziasmul şi pasiunea, te rog!"320 Comportamentul intruziv de tip ERA: „Ştiu că ţi-am mai spus asta, dar, cu riscul de a mă repeta, este un lucru foarte important..."321 Comportamentul intruziv de tip ERA: „Dar fac asta pentru că am multe lucruri să-ţi spun"322 Bucla cupoanelor „De ce nu mai facem dragoste?"325 Bucla câştigătorului CASE+ „Hai să avem o discuţiesinceră"330 Bucla câştigătorilor: „Hai să mai ieşim şi noi în oraş!"333 Bucla câştigătorilor ERA+ „Voi fi relaxat şi voi asculta de fiecare dată când vom discuta"334 Bucla câştigătorilor ERA+ „Am să-ţi spun ceva nemaipomenit!"336 Bucla câştigătorilor „Tu şi tot ce spui tu contează pentru mine"337 Triunghiul „Eroarea din e-mail"347 Examenul final al celor care lucrează cu triunghiul compasiunii381 Povestea modului în care doi fraţi, Tim şi Matt, şi-au reparat relaţia deteriorată de multă vreme382 STEPHEN KARPMAN
Barcode/Nr. Inventar Număr/Ediție Localizare Regim resursa Disponibil Cota
1. 598385 / 598385 A Împrumut Da 159.9
2. 598384 / 598384 L Împrumut la sala de lectură Da 159.9
Gestiune Regim imprumut Ex. Acțiune
A Împrumut 1
L Împrumut la sala de lectură 1

Disponibile: 2

Lăsați un comentariu