010 __ $a9738481031
035 __ $a821ro-82/U46
101 _0 $arum $ahun
102 __ $aRO
200 _0 $aUn pahar cu lumină $dPoharnyi feny $eAntologie. Poeți contemporani clujeni $eKolozsvari kortars koltok. Antologiaja
210 _# $aCluj-Napoca $cTinivar $d2005
215 __ $a439p. $cil.
299 __ $aUn pahar cu lumină = Poharnyi feny : Antologie. Poeți contemporani clujeni
330 __ $aSumar / Tartalomjegyzék Prefaţă - EMIL BOC - Elószó7 Anania, Valeriu (trad. Karácsonyi Zsoltford.) 8 Azap, Ioan-Pavel (trad. Szonda Szabolcs ford.) 14 BaláZS Imre JÓZSEF (trad. Gabriela Leoveanu, Molnos Lajos ford.)20 BăDESCU, Horia (trad. Veress Zoltán ford.)32 BÍRÓ LÁSZLÓ Ferenc (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.) 38 Bojan, Mariana (trad. Molnos Lajos ford.)44 BrÉDA FERENC (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 50 Brendea, Deşliu Olimpia (trad. Gdll Attila ford.)56 Bucşa, Petre (trad. Karácsonyi Zsoltford.) 62 Bulat, Virgil (trad. Papp Attila Z soltford.)68 Bumb, Adrian Mihai (trad. Lóvétei Lázár László ford.)74 Cerna, Dumitru (trad. Molnos Lajos, Gáll Attila, Lóvétei Lázár László ford.)80 Cetea, Doina (trad. Molnos Lajos ford.)86 COCORA, ION (trad. Szonda Szabolcs ford.) 92 Cristofor, Ion (trad. Molnos Lajos ford.) :98 CsEH KATALIN (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 104 Cubleşan, Constantin (trad. Molnos Lajos ford.) 110 DAMASCHIN, Dan (trad. Karácsonyi Zsolt ford.) 116 DÂNCU, VASILE George (trad. Molnos Lajos ford.) 122 DemÉNY PÉTER (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 128 EGYED Emese (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 134 EGYED PÉTER (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 140 GÁLL Attila (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 146 Goga, MiRCEA (trad. Gáll Attila ford.) 152 HOMPOT, Ana (trad. Molnos Lajos ford.) 158 Igna, Vasile (trad. Gáll Attila ford.) 164 JANCSIK PÁL (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.) 170 Jánky Béla (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 176 KÁNYÁDI SÁNDOR (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin, Molnos Lajos ford.)182 KARÁCSONYI Zsolt (trad. Gabriela Leoveanu, Molnos Lajos ford.)188 KlRÁLY Farkas (trad. Gabriela Leoveanu, Molnos Lajos ford.)194 KlRÁLY LÁSZLÓ (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin, Molnos Lajos ford.)200 KlRÁLY ZOLTÁN (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.) 206 KÓNYA-Hamar SÁNDOR (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 212 LÂSZLO NOEMI (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.) 218 LÂSZLOFFY Aladâr (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.)224 LÂSZLOFFY Csaba (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 230 LEON, Virgil (trad. Kardcsonyi Zsolt ford.) 236 LETAY Lajos (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin, Molnos Lajosford.)244 Manasia, Ştefan (trad. Gdll Attila ford.)250 Mihaiu, VIRGIL (trad. Szonda Szabolcs ford.) 256 MOCANU, NlCOLAE (trad. Molnos Lajos ford.)262 Molnos Lajos (trad. Gabriela Leoveanu, Molnos Lajosford.)268 MUREŞAN, Ion (trad. Szonda Szabolcs ford.) 274 Mureşeanu, Marcel (trad. Gdll Attila ford.)280 Muthu, Mircea (trad. Gdll Attila ford.)286 NEGRU, Ioan (trad. Lovetei Ldzdr Ldszlo ford.)292 ORBÂN JÂNOS Denes (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 298 Pal, Maria (trad. Gdll Attila ford.)304 Papp Attila Zsolt (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 310 Petean, Mircea (trad. Gdll Attila ford.)316 Petreu, Marta (trad. Lovetei Ldzdr Ldszlo ford.)322 Pop, Ion (trad. Papp Attila Zsolt ford.)328 Popescu, Adrian (trad. Balazs Imre Jozsef ford.) ...334 RĂU, AUREL (trad. Kardcsonyi Zsolt ford.)340 Rugu, Persida (trad. Gali Attila ford.)346 SÂNTHA ATTILA (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 352 Savu, GEORGE (trad. Balazs Imre Jozsef ford.)358 Scorobete, Miron (trad. Gdll Attila ford.)364 SzÂNTAl JÂNOS (trad. Gabriela Leoveanu ford.) 370 Sz6cs GEZA (trad. Anamaria Pop, Mircea Dinescu ford.) 376 Taşcu, Valentin (trad. Szonda Szabolcs ford.)382 Tompa GÂBOR (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin, Molnos Lajosford.)388 Ţarină, Victor (trad. Gdll Attila ford.)394 Ţene, Ionuţ (trad. Gdll Attila ford.)400 VlSKY AndrĂS (trad. Gabriela Leoveanu, Kolozsi Katalin ford.) 405 Vişan, Dorel (trad. Molnos Lajosford.)412 Postfaţă / Utoszo - PETRU POANTĂ420 Utoszo / Postfaţă - MOLNOS LAJOS426 Lista poeţilor - A koltok nevsora432
606 _0 $aLiteratură română (t)
606 _0 $aAntologie (t)
606 _0 $aPoezii (t)
675 __ $a821.135.1-1=511.141(498)=135.1(082)
686 __ $a821ro-82
702 _0 $4coordonator $aMolnos, Lajos
702 _0 $4prefaţă $aBoc, Emil
975 _0 $a821.135.1
975 _0 $a(082)
975 _0 $a(498)
975 _0 $a-1
975 _0 $a=135.1 $a=511.141