Wurzeln im Licht = Rădăcini în lumină : zeitgenossische rumanische Lyrik
| Titlu | |
| Titlu | Wurzeln im Licht = Rădăcini în lumină : zeitgenossische rumanische Lyrik |
| Titlu procesat (cu articole nehot. postfixate) | |
| Titlu | 100376 |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.135.1 |
| (082) | |
| -1 | |
| =112.2 | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Wurzeln im Licht |
| Alte informaţii la titlu | zeitgenossische rumanische Lyrik |
| antologie de poezie românească | |
| Titlu paralel propriu-zis | Rădăcini în lumină |
| Prima menţ. de resp. | Ana Blandiana, Ion Pillat, Lucian Blaga, ... |
| Urm. menţ. de responsabilitate | herausgegeben von Helmut Berner |
| [prefață: George Vulturescu] | |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Autor secundar | Berner, Helmut |
| Cod de legătură | editor |
| Autor secundar | Vulturescu, George |
| Cod de legătură | prefaţator |
| Nume de persoană / resp. intelectuală alternativă | |
| Autor alternativ | Blandiana, Ana |
| Pillat, Ion | |
| Blaga, Lucian | |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9738094666 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | C.II.42343 |
| 821ro-82/W93 | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1(082)=112.2=135.1 |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| [nedefinit] | 88-94 |
| Subiect | Neamţ (judeţ - personalităţi) |
| Antologie | |
| [nedefinit] | 92-93 |
| Subiect | Poezii (t) |
| [nedefinit] | 92-93 |
| Subiect | Literatură română (t) |
| Limba resursei | |
| Limba textului | ger |
| rum | |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | Romania |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 111 p. |
| Alte detalii fizice | il. |
| Notă generală | |
| Textul notei | Bibliogr. p. 107-108 |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | INHALT Helmut Berner, Einfuhrung/NachbemerkungPag-7 George Vulturescu, Zum Geleitpag.9 Teil 1/ Partea I 1.Ana Blandina, Ober das Land, aus dem wir kommen/ Despre ţara în care trăimpag. 14-15 2.Ion Pillat, Der Schafhirte Ilie/Ilie Baciu.pag. 16-17 3. Lucian Blaga, Die Seele des Dorfes/ Sufletul satuluipag. 18-19 4. Tudor Arghezi, Mensch und IVfensch/ Om cu ompag.20-21 5.loan Alexandru, Die Frauenpag.22 6.Miron Radu Paraschivescu/ Der Kusspag.23 7.Aurel Rău, Uraltes Gebet/Rugă de mii de ani.pag.24-25 8.Alexandru A, Phillipide, Manche Felse/Nişte stîncipag.26-27 9.Gheorghe Pituţ, Das Zeichen / Semnulpag.28-29 10.Eugen Jebeleanu, Gebet/Rugăciunepag.30-31 11. Mircea Dinescu, Ich schlafe im Korn/ Adorm pe cîmppag.32-33 12.Tiberiu Utan, Der Kirschbaum/ Cireşul.pag.34-35 13.Anatol E. Baconsky, Zweite Geburt/ Cealată naşterepag.36-37 14. Nichita Stănescu, Herbstliche Riihrung/Emoţie de toamnă pag.38-39 15.Ileana Mălăncioiu, Vogelsang/ Cîntec de păsăripag.40-41 16.Mihai Beniuc, Der morsche Baum/ Copaculpag.42-43 17.Ion Horia, Er loschen sind die wălderl Pădurile sînt stinse...pag.44-45 ljL Zaharia Stancu, Herbstgebetpag.46 19.Tudor George, Das Herz im Glaspag.47 20.Ion Barbu, Mafl/Mod pag.48-49 21.Emil Botta, Milchbruder/ Fîrtatpag.50-51 22.Mihai Ursachi, Industrielaridschaft mit Insekt/ Peisaj industrial cu insectă pag. 52-53 23.Gabriela Melinescu, Bewegung des Meerespag.54 24.Dan Laurenţiu, Requiem auf reineWegepag.55 25.Petre Stoica, Ich weifl/ Ştiupag.56-57 26.Constanţa Buzea, Verlangenpag.58 27.Marin Sorescu, Die Fluchtpag.59 28.Adrian Popescu, Sonnenblumepag. 60 Teil II/ Partea II 29.Gellu Dorian, Weil ich traurig bin/ Die Hunde bellen pag.64 Pentru că sînt trist / Clinii latrăpag. 65 30. Lucian Vasiliu, Monade (XXX)! Monadă(XXX)pag. 66 Mona - Monada (III)/ Mona-Monadă (III)pag. 67 31.Marta Petreu, Thesen iiber die Einsamkeit/ Teze despre singurătate.... pag. 70-71 32.AurelPantea,Ufer im DunstI Un mal aburitpag. 74-75 33.NichitaDanilov,Immanuel Kant pag.76-77 34.Mircea Cărtărescu, Georgica II pag.78 35.Ion Mureşan, Die Stimme/Kalte pag.80 Glasul/Frigul.pag. 81 36.Liviu loan Stoiciu, Museum in Kirche umgewandelt/ Muzeu transformat într-o biserică pag. 82-83 37.Mariana Marin, Die Kirschen in diesem Jahr/Anul acesta cireşele pag. 84-85 38.loan Moldovan, Schluchzte im Schreiben/Hohoteam în scris pag.86-87 39.Adrian Alui Gheorghe, Maulwurf/ Cârtiţapag.88-89 40.Daniel Corbu, Das Evangelium nach Corbu/ Evanghelia după Corbu pag. 92-93 41.Călin Vasile, Năchte/Ruhm pag.94 Nopţile se sfîrşesc /Glorie pag. 95 42.George Vulturescu, Der Stein wird Adler gebăren/ Piatra va naşte vulturi pag.96-99 Wolfe im Norden/Lupii în Nord pag. 100-101 43.Ion Stratan, Ihr habt hier pag. 102 |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Satu Mare |
| Editura | Solstiţiu |
| Data publicării | 2006 |
C.II.42343; 821ro-82/W93
Wurzeln im Licht = Rădăcini în lumină : zeitgenossische rumanische Lyrik : antologie de poezie românească / Ana Blandiana, Ion Pillat, Lucian Blaga, ... ; herausgegeben von Helmut Berner ; [prefață: George Vulturescu].- Satu Mare : Solstiţiu , 2006.
111 p. : il..
Bibliogr. p. 107-108
INHALT Helmut Berner, Einfuhrung/NachbemerkungPag-7 George Vulturescu, Zum Geleitpag.9 Teil 1/ Partea I 1.Ana Blandina, Ober das Land, aus dem wir kommen/ Despre ţara în care trăimpag. 14-15 2.Ion Pillat, Der Schafhirte Ilie/Ilie Baciu.pag. 16-17 3. Lucian Blaga, Die Seele des Dorfes/ Sufletul satuluipag. 18-19 4. Tudor Arghezi, Mensch und IVfensch/ Om cu ompag.20-21 5.loan Alexandru, Die Frauenpag.22 6.Miron Radu Paraschivescu/ Der Kusspag.23 7.Aurel Rău, Uraltes Gebet/Rugă de mii de ani.pag.24-25 8.Alexandru A, Phillipide, Manche Felse/Nişte stîncipag.26-27 9.Gheorghe Pituţ, Das Zeichen / Semnulpag.28-29 10.Eugen Jebeleanu, Gebet/Rugăciunepag.30-31 11. Mircea Dinescu, Ich schlafe im Korn/ Adorm pe cîmppag.32-33 12.Tiberiu Utan, Der Kirschbaum/ Cireşul.pag.34-35 13.Anatol E. Baconsky, Zweite Geburt/ Cealată naşterepag.36-37 14. Nichita Stănescu, Herbstliche Riihrung/Emoţie de toamnă pag.38-39 15.Ileana Mălăncioiu, Vogelsang/ Cîntec de păsăripag.40-41 16.Mihai Beniuc, Der morsche Baum/ Copaculpag.42-43 17.Ion Horia, Er loschen sind die wălderl Pădurile sînt stinse...pag.44-45 ljL Zaharia Stancu, Herbstgebetpag.46 19.Tudor George, Das Herz im Glaspag.47 20.Ion Barbu, Mafl/Mod pag.48-49 21.Emil Botta, Milchbruder/ Fîrtatpag.50-51 22.Mihai Ursachi, Industrielaridschaft mit Insekt/ Peisaj industrial cu insectă pag. 52-53 23.Gabriela Melinescu, Bewegung des Meerespag.54 24.Dan Laurenţiu, Requiem auf reineWegepag.55 25.Petre Stoica, Ich weifl/ Ştiupag.56-57 26.Constanţa Buzea, Verlangenpag.58 27.Marin Sorescu, Die Fluchtpag.59 28.Adrian Popescu, Sonnenblumepag. 60 Teil II/ Partea II 29.Gellu Dorian, Weil ich traurig bin/ Die Hunde bellen pag.64 Pentru că sînt trist / Clinii latrăpag. 65 30. Lucian Vasiliu, Monade (XXX)! Monadă(XXX)pag. 66 Mona - Monada (III)/ Mona-Monadă (III)pag. 67 31.Marta Petreu, Thesen iiber die Einsamkeit/ Teze despre singurătate.... pag. 70-71 32.AurelPantea,Ufer im DunstI Un mal aburitpag. 74-75 33.NichitaDanilov,Immanuel Kant pag.76-77 34.Mircea Cărtărescu, Georgica II pag.78 35.Ion Mureşan, Die Stimme/Kalte pag.80 Glasul/Frigul.pag. 81 36.Liviu loan Stoiciu, Museum in Kirche umgewandelt/ Muzeu transformat într-o biserică pag. 82-83 37.Mariana Marin, Die Kirschen in diesem Jahr/Anul acesta cireşele pag. 84-85 38.loan Moldovan, Schluchzte im Schreiben/Hohoteam în scris pag.86-87 39.Adrian Alui Gheorghe, Maulwurf/ Cârtiţapag.88-89 40.Daniel Corbu, Das Evangelium nach Corbu/ Evanghelia după Corbu pag. 92-93 41.Călin Vasile, Năchte/Ruhm pag.94 Nopţile se sfîrşesc /Glorie pag. 95 42.George Vulturescu, Der Stein wird Adler gebăren/ Piatra va naşte vulturi pag.96-99 Wolfe im Norden/Lupii în Nord pag. 100-101 43.Ion Stratan, Ihr habt hier pag. 102.
ISBN 9738094666
I Berner, Helmut(editor)
II Vulturescu, George(prefaţator)
III Blandiana, Ana
IV Pillat, Ion
V Blaga, Lucian
1. Neamţ (judeţ - personalităţi)
2. Antologie
3. Poezii (t)
4. Literatură română (t)
821.135.1-1(082)=112.2=135.1
299
__
$aWurzeln im Licht = Rădăcini în lumină : zeitgenossische rumanische Lyrik
920 __ $a100376
975 __ $a821.135.1 $a(082) $a-1 $a=112.2
200 __ $aWurzeln im Licht $ezeitgenossische rumanische Lyrik $eantologie de poezie românească $dRădăcini în lumină $fAna Blandiana, Ion Pillat, Lucian Blaga, ... $gherausgegeben von Helmut Berner $g[prefață: George Vulturescu] $bCarte tipărită
702 __ $aBerner, Helmut $4editor
702 __ $aVulturescu, George $4prefaţator
701 __ $aBlandiana, Ana
701 __ $aPillat, Ion
701 __ $aBlaga, Lucian
010 __ $a9738094666
035 __ $aC.II.42343
035 __ $a821ro-82/W93
686 __ $a821.135.1
675 __ $a821.135.1-1(082)=112.2=135.1
606 __ $b88-94 $aNeamţ (judeţ - personalităţi)
606 __ $aAntologie
606 __ $b92-93 $aPoezii (t)
606 __ $b92-93 $aLiteratură română (t)
101 __ $ager $arum
102 __ $aRomania
215 __ $a111 p. $cil.
300 __ $aBibliogr. p. 107-108
330 __ $aINHALT Helmut Berner, Einfuhrung/NachbemerkungPag-7 George Vulturescu, Zum Geleitpag.9 Teil 1/ Partea I 1.Ana Blandina, Ober das Land, aus dem wir kommen/ Despre ţara în care trăimpag. 14-15 2.Ion Pillat, Der Schafhirte Ilie/Ilie Baciu.pag. 16-17 3. Lucian Blaga, Die Seele des Dorfes/ Sufletul satuluipag. 18-19 4. Tudor Arghezi, Mensch und IVfensch/ Om cu ompag.20-21 5.loan Alexandru, Die Frauenpag.22 6.Miron Radu Paraschivescu/ Der Kusspag.23 7.Aurel Rău, Uraltes Gebet/Rugă de mii de ani.pag.24-25 8.Alexandru A, Phillipide, Manche Felse/Nişte stîncipag.26-27 9.Gheorghe Pituţ, Das Zeichen / Semnulpag.28-29 10.Eugen Jebeleanu, Gebet/Rugăciunepag.30-31 11. Mircea Dinescu, Ich schlafe im Korn/ Adorm pe cîmppag.32-33 12.Tiberiu Utan, Der Kirschbaum/ Cireşul.pag.34-35 13.Anatol E. Baconsky, Zweite Geburt/ Cealată naşterepag.36-37 14. Nichita Stănescu, Herbstliche Riihrung/Emoţie de toamnă pag.38-39 15.Ileana Mălăncioiu, Vogelsang/ Cîntec de păsăripag.40-41 16.Mihai Beniuc, Der morsche Baum/ Copaculpag.42-43 17.Ion Horia, Er loschen sind die wălderl Pădurile sînt stinse...pag.44-45 ljL Zaharia Stancu, Herbstgebetpag.46 19.Tudor George, Das Herz im Glaspag.47 20.Ion Barbu, Mafl/Mod pag.48-49 21.Emil Botta, Milchbruder/ Fîrtatpag.50-51 22.Mihai Ursachi, Industrielaridschaft mit Insekt/ Peisaj industrial cu insectă pag. 52-53 23.Gabriela Melinescu, Bewegung des Meerespag.54 24.Dan Laurenţiu, Requiem auf reineWegepag.55 25.Petre Stoica, Ich weifl/ Ştiupag.56-57 26.Constanţa Buzea, Verlangenpag.58 27.Marin Sorescu, Die Fluchtpag.59 28.Adrian Popescu, Sonnenblumepag. 60 Teil II/ Partea II 29.Gellu Dorian, Weil ich traurig bin/ Die Hunde bellen pag.64 Pentru că sînt trist / Clinii latrăpag. 65 30. Lucian Vasiliu, Monade (XXX)! Monadă(XXX)pag. 66 Mona - Monada (III)/ Mona-Monadă (III)pag. 67 31.Marta Petreu, Thesen iiber die Einsamkeit/ Teze despre singurătate.... pag. 70-71 32.AurelPantea,Ufer im DunstI Un mal aburitpag. 74-75 33.NichitaDanilov,Immanuel Kant pag.76-77 34.Mircea Cărtărescu, Georgica II pag.78 35.Ion Mureşan, Die Stimme/Kalte pag.80 Glasul/Frigul.pag. 81 36.Liviu loan Stoiciu, Museum in Kirche umgewandelt/ Muzeu transformat într-o biserică pag. 82-83 37.Mariana Marin, Die Kirschen in diesem Jahr/Anul acesta cireşele pag. 84-85 38.loan Moldovan, Schluchzte im Schreiben/Hohoteam în scris pag.86-87 39.Adrian Alui Gheorghe, Maulwurf/ Cârtiţapag.88-89 40.Daniel Corbu, Das Evangelium nach Corbu/ Evanghelia după Corbu pag. 92-93 41.Călin Vasile, Năchte/Ruhm pag.94 Nopţile se sfîrşesc /Glorie pag. 95 42.George Vulturescu, Der Stein wird Adler gebăren/ Piatra va naşte vulturi pag.96-99 Wolfe im Norden/Lupii în Nord pag. 100-101 43.Ion Stratan, Ihr habt hier pag. 102
210 __ $aSatu Mare $cSolstiţiu $d2006
920 __ $a100376
975 __ $a821.135.1 $a(082) $a-1 $a=112.2
200 __ $aWurzeln im Licht $ezeitgenossische rumanische Lyrik $eantologie de poezie românească $dRădăcini în lumină $fAna Blandiana, Ion Pillat, Lucian Blaga, ... $gherausgegeben von Helmut Berner $g[prefață: George Vulturescu] $bCarte tipărită
702 __ $aBerner, Helmut $4editor
702 __ $aVulturescu, George $4prefaţator
701 __ $aBlandiana, Ana
701 __ $aPillat, Ion
701 __ $aBlaga, Lucian
010 __ $a9738094666
035 __ $aC.II.42343
035 __ $a821ro-82/W93
686 __ $a821.135.1
675 __ $a821.135.1-1(082)=112.2=135.1
606 __ $b88-94 $aNeamţ (judeţ - personalităţi)
606 __ $aAntologie
606 __ $b92-93 $aPoezii (t)
606 __ $b92-93 $aLiteratură română (t)
101 __ $ager $arum
102 __ $aRomania
215 __ $a111 p. $cil.
300 __ $aBibliogr. p. 107-108
330 __ $aINHALT Helmut Berner, Einfuhrung/NachbemerkungPag-7 George Vulturescu, Zum Geleitpag.9 Teil 1/ Partea I 1.Ana Blandina, Ober das Land, aus dem wir kommen/ Despre ţara în care trăimpag. 14-15 2.Ion Pillat, Der Schafhirte Ilie/Ilie Baciu.pag. 16-17 3. Lucian Blaga, Die Seele des Dorfes/ Sufletul satuluipag. 18-19 4. Tudor Arghezi, Mensch und IVfensch/ Om cu ompag.20-21 5.loan Alexandru, Die Frauenpag.22 6.Miron Radu Paraschivescu/ Der Kusspag.23 7.Aurel Rău, Uraltes Gebet/Rugă de mii de ani.pag.24-25 8.Alexandru A, Phillipide, Manche Felse/Nişte stîncipag.26-27 9.Gheorghe Pituţ, Das Zeichen / Semnulpag.28-29 10.Eugen Jebeleanu, Gebet/Rugăciunepag.30-31 11. Mircea Dinescu, Ich schlafe im Korn/ Adorm pe cîmppag.32-33 12.Tiberiu Utan, Der Kirschbaum/ Cireşul.pag.34-35 13.Anatol E. Baconsky, Zweite Geburt/ Cealată naşterepag.36-37 14. Nichita Stănescu, Herbstliche Riihrung/Emoţie de toamnă pag.38-39 15.Ileana Mălăncioiu, Vogelsang/ Cîntec de păsăripag.40-41 16.Mihai Beniuc, Der morsche Baum/ Copaculpag.42-43 17.Ion Horia, Er loschen sind die wălderl Pădurile sînt stinse...pag.44-45 ljL Zaharia Stancu, Herbstgebetpag.46 19.Tudor George, Das Herz im Glaspag.47 20.Ion Barbu, Mafl/Mod pag.48-49 21.Emil Botta, Milchbruder/ Fîrtatpag.50-51 22.Mihai Ursachi, Industrielaridschaft mit Insekt/ Peisaj industrial cu insectă pag. 52-53 23.Gabriela Melinescu, Bewegung des Meerespag.54 24.Dan Laurenţiu, Requiem auf reineWegepag.55 25.Petre Stoica, Ich weifl/ Ştiupag.56-57 26.Constanţa Buzea, Verlangenpag.58 27.Marin Sorescu, Die Fluchtpag.59 28.Adrian Popescu, Sonnenblumepag. 60 Teil II/ Partea II 29.Gellu Dorian, Weil ich traurig bin/ Die Hunde bellen pag.64 Pentru că sînt trist / Clinii latrăpag. 65 30. Lucian Vasiliu, Monade (XXX)! Monadă(XXX)pag. 66 Mona - Monada (III)/ Mona-Monadă (III)pag. 67 31.Marta Petreu, Thesen iiber die Einsamkeit/ Teze despre singurătate.... pag. 70-71 32.AurelPantea,Ufer im DunstI Un mal aburitpag. 74-75 33.NichitaDanilov,Immanuel Kant pag.76-77 34.Mircea Cărtărescu, Georgica II pag.78 35.Ion Mureşan, Die Stimme/Kalte pag.80 Glasul/Frigul.pag. 81 36.Liviu loan Stoiciu, Museum in Kirche umgewandelt/ Muzeu transformat într-o biserică pag. 82-83 37.Mariana Marin, Die Kirschen in diesem Jahr/Anul acesta cireşele pag. 84-85 38.loan Moldovan, Schluchzte im Schreiben/Hohoteam în scris pag.86-87 39.Adrian Alui Gheorghe, Maulwurf/ Cârtiţapag.88-89 40.Daniel Corbu, Das Evangelium nach Corbu/ Evanghelia după Corbu pag. 92-93 41.Călin Vasile, Năchte/Ruhm pag.94 Nopţile se sfîrşesc /Glorie pag. 95 42.George Vulturescu, Der Stein wird Adler gebăren/ Piatra va naşte vulturi pag.96-99 Wolfe im Norden/Lupii în Nord pag. 100-101 43.Ion Stratan, Ihr habt hier pag. 102
210 __ $aSatu Mare $cSolstiţiu $d2006
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 446922 / 446922 | L | Împrumut la sala de lectură | Da | 821ro-82 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| L | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
