010 __ $a9786062703615
035 __ $a34/A53
101 _0 $arum
102 __ $aRO
200 _0 $aTratatele Uniunii Europene $eVersiune consolidată $eActualizat la data de 22 septembrie 2015
205 __ $aa 7-a
210 _# $aBucureşti $cHamangiu $d2015
215 __ $a262 p. $ctab.
225 _0 $aLegislație
299 __ $aTratatele Uniunii Europene : Versiune consolidată
300 __ $aAnexe
330 __ $aCuprins general TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANA 1 TRATATUL PRIVIND FUNCŢIONAREA UNIUNII EUROPENE (fostul Tratat de instituire a Comunităţii Europene)28 CARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE A UNIUNII EUROPENE 149 PROTOCOALE 159 Protocolul (nr. 1) privind rolul parlamentelor naţionale în Uniunea Europeană 159 Protocolul (nr. 2) privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii 161 Protocolul (nr. 3) privind Statutul Curţii de Justiţie a Uniunii Europene163 Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene180 Protocolul (nr. 5) privind Statutul Băncii Europene de Investiţii (omis) Protocolul (nr. 6) privind stabilirea sediilor unor instituţii şi ale anumitor organe, oficii, agenţii şi servicii ale Uniunii Europene196 Protocolul (nr. 7) privind privilegile şi imunităţile Uniunii Europene 197 Protocolul (nr. 8) cu privire la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale 201 Protocolul (nr. 9) privind decizia Consiliului referitoare la punerea în aplicare a articolului 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană şi a articolului 238 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene între 1 noiembrie 2014 şi 31 martie 2017, pe de o parte, şi începând cu 1 aprilie 2017, pe de altă parte (omis) Protocolul (nr. 10) privind cooperarea structurată permanentăstabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană202 Protocolul (nr. 11) privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană (omis) Protocolul (nr. 12) privind procedura aplicabilă deficitelor excesive (omis) Protocolul (nr. 13) privind criteriile de convergenţă (omis) Protocolul (nr. 14) privind Eurogrupul (omis) Protocolul (nr. 15) privind unele dispoziţii referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (omis) Protocolul (nr. 16) privind anumite dispoziţii privind Danemarca (omis) Protocolul (nr. 17) privind Danemarca (omis) Protocolul (nr. 18) privind Franţa (omis) Protocolul (nr. 19) privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene204 Protocolul (nr. 20) privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în Regatul Unit şi în Irlanda 207 Protocolul (nr. 21) privind poziţia Regatului Unit şi a Irlandei cu privire la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie208 Protocolul (nr. 22) privind poziţia Danemarcei 210 Protocolul (nr. 23) privind relaţiile externe ale statelor membre în ceea ce priveşte trecerea frontierelor externe215 Protocolul (nr. 24) privind dreptul de azil pentru resortisanţii statelor membre ale Uniunii Europene 215 Protocolul (nr. 25) privind exercitarea competenţelor partajate 217 Protocolul (nr. 26) privind serviciile de interes general217 Protocolul (nr. 27) privind piaţa internă şi concurenţa 218 Protocolul (nr. 28) privind coeziunea economică, socială şi teritorială (omis) Protocolul (nr. 29) privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre (omis) Protocolul (nr. 30) privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia şi în Regatul Unit 218 Protocolul (nr. 31) privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze (omis) Protocolul (nr. 32) privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca .219 Protocolul (nr. 33) privind articolul 157 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 220 Protocolul (nr. 34) privind regimul special care se aplică Groenlandei (omis) Protocolul (nr. 35) privind articolul 40.3.3 din Constituţia Irlandei 220 Protocolul (nr. 36) privind dispoziţiile tranzitorii 220 Protocolul (nr. 37) referitor la consecinţele financiare ale expirării Tratatului CECO şi la Fondul de cercetare pentru cărbune şi oţel 228 ANEXE229 Anexa I. Lista prevăzută la articolul 38 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) Anexa II. Ţări şi teritorii de peste mări cărora li se aplică dispoziţiile părţii a patra din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene229 DECLARAŢII anexate la actul final al Conferinţei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona semnat la 13 decembrie 2007 230 A. Declaraţiile cu privire la dispoziţiile tratatelor230 1.Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene __ 230 2.Declaraţia cu privire la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană230 3.Declaraţia cu privire la articolul 8 din Tratatul privind Uniunea Europeană230 4.Declaraţia cu privire la componenţa Parlamentului European230 5.Declaraţia cu privire la acordul politic al Consiliului European referitor la proiectul de decizie privind componenţa Parlamentului European230 6.Declaraţia cu privire la articolul 15 alineatele (5) şi (6), la articolul 17 alineatele (6) şi (7) şi la articolul 18 din Tratatul privind Uniunea Europeană230 7.Declaraţia cu privire la articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană şi la articolul 238 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene231 8.Declaraţia cu privire la măsurile practice de adoptat la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona în ceea ce priveşte preşedinţia Consiliului European şi cea a Consiliului Afaceri Externe (omisă) 9.Declaraţia cu privire la articolul 16 alineatul (9) din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la decizia Consiliului European privind exercitarea preşedinţiei Consiliului;232 10.Declaraţia cu privire la articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană 233 11.Declaraţia cu privire la articolul 17 alineatele (6) şi (7) din Tratatul privind Uniunea Europeană234 12.Declaraţia cu privire la articolul 18 din Tratatul privind Uniunea Europeană234 13.Declaraţia cu privire la politica externă şi de securitate comună234 14.Declaraţia cu privire la politica externă şi de securitate comună 234 15.Declaraţia cu privire la articolul 27 din Tratatul privind Uniunea Europeană (omisă) 16.Declaraţia cu privire la articolul 55 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană (omisă) 17.Declaraţia cu privire la supremaţie 235 18.Declaraţia cu privire la delimitarea competenţelor235 19.Declaraţia cu privire la articolul 8 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene236 20.Declaraţia cu privire la articolul 16 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene236 21.Declaraţia cu privire la protecţia datelor cu caracter personal în domeniul cooperării judiciare în materie penală şi al cooperării poliţieneşti236 22.Declaraţia cu privire la articolele 48 şi 79 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene236 23.Declaraţia cu privire la articolul 48 al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 24.Declaraţia cu privire la personalitatea juridică a Uniunii Europene237 25.Declaraţia cu privire la articolele 75 şi 215 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene237 26.Declaraţia cu privire la neparticiparea unui stat membru la o măsură întemeiată pe partea a treia titlul V din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene237 27.Declaraţia cu privire la articolul 85 alineatul (1) al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene237 28.Declaraţia cu privire la articolul 98 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 237 29.Declaraţia cu privire la articolul 107 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 237 30.Declaraţia cu privire la articolul 126 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 31.Declaraţia cu privire la articolul 156 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 32.Declaraţia cu privire la articolul 168 alineatul (4) litera (c) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 33.Declaraţia cu privire la articolul 174 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 34.Declaraţia cu privire la articolul 179 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 35.Declaraţia cu privire la articolul 194 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 238 36.Declaraţia cu privire la articolul 218 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene privind negocierea şi încheierea de către statele membre a unor acorduri internaţionale privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie238 37.Declaraţia cu privire la articolul 222 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 238 38.Declaraţia cu privire la articolul 252 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene referitor la numărul de avocaţi generali ai Curţii de Justiţie238 39.Declaraţia cu privire la articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 40.Declaraţia cu privire la articolul 329 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 41.Declaraţia cu privire la articolul 352 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 238 42.Declaraţia cu privire la articolul 352 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene239 43.Declaraţia cu privire la articolul 355 alineatul (6) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) B.Declaraţiile cu privire la protocoalele anexate tratatelor239 44.Declaraţia cu privire la articolul 5 din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene239 45.Declaraţia cu privire la articolul 5 alineatul (2) din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene (omisă) 46.Declaraţia cu privire la articolul 5 alineatul (3) din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene239 47.Declaraţia cu privire la articolul 5 alineatele (3), (4) şi (5) din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene239 48.Declaraţia cu privire la Protocolul privind poziţia Danemarcei239 49.Declaraţia cu privire la Italia240 50.Declaraţia cu privire la articolul 10 din Protocolul privind dispoziţiile tranzitorii240 C.Declaraţiile statelor membre241 51.Declaraţia Regatului Belgiei cu privire la parlamentele naţionale (omisă) 52.Declaraţia Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace, referitoare la simbolurile Uniunii Europene241 53.Declaraţia Republicii Cehe cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene 241 54. Declaraţia Republicii Federale Germania, a Irlandei, a Republicii Ungare, a Republicii Austria şi a Regatului Suediei 241 55.Declaraţia Regatului Spaniei şi a Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord ;242 56.Declaraţia Irlandei cu privire la articolul 3 din Protocolul privind poziţia Regatului Unit şi a Irlandei referitor la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie 242 57.Declaraţia Republicii Italiene cu privire la compunerea Parlamentului European (omisă) 58.Declaraţia Republicii Letonia, a Republicii Ungare şi a Republicii Malta cu privire la ortografierea denumirii monedei unice în tratate(omisă) 59.Declaraţia Regatului Ţărilor de Jos cu privire la articolul 312 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 60.Declaraţia Regatului Ţărilor de Jos cu privire la articolul 355 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) 61.Declaraţia Republicii Polone cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene 242 62.Declaraţia Republicii Polone cu privire la Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia şi în Regatul Unit 242 63.Declaraţia Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord cu privire la definiţia noţiunii „resortisanţi" (omisă) 64.Declaraţia Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord cu privire la dreptul de vot la alegerile parlamentare europene (omisă) 65.Declaraţia Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord cu privire la articolul 75 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (omisă) TABELE DE CORESPONDENTĂ 243 Tratatul privind Uniunea Europeană 243 Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene 247 TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ (versiune consolidată) Cuprins Art. PREAMBUL TITLUL I. DISPOZIŢII COMUNE 1-8 TITLUL II. DISPOZIŢII PRIVIND PRINCIPIILE DEMOCRATICE 9-12 TITLUL III. DISPOZIŢII PRIVIND INSTITUŢIILE 13-19 TITLUL IV. DISPOZIŢII PRIVIND FORMELE DE COOPERARE CONSOLIDATĂ 20 TITLUL V. DISPOZIŢII GENERALE PRIVIND ACŢIUNEA EXTERNĂ A UNIUNII Şl DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND POLITICA EXTERNĂ Şl DE SECURITATE COMUNĂ 21-46 Capitolul 1. Dispoziţii generale privind acţiunea externă a Uniunii 21-22 Capitolul 2. Dispoziţii speciale privind politica externă şi de securitatecomună 23-46 Secţiunea 1. Dispoziţii comune 23-41 Secţiunea 2. Dispoziţii privind politica de securitate şi apărare comună. 42-46 TITLUL VI. DISPOZIŢII FINALE 47-55
606 _0 $aUniunea Europeană
606 _0 $aTratat
675 __ $a341.217(4)
686 __ $a34
702 _0 $4editor $aAndreșan-Grigoriu, Beatrice
702 _0 $4editor $aȘtefan, Tudorel
975 _0 $a341.217
975 _0 $a(4)